23 septiembre 2009

Estados Unidos subraya necesidad de diálogo en Honduras

“Estados Unidos pide a todas las partes mantener la calma y evitar medidas que puedan provocar violencia en Honduras, y pongan a las personas en riesgo o en peligro”, dice una declaración del portavoz del Departamento de Estado

A continuación una traducción de la declaración:

(comienza el texto)

DEPARTMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del portavoz
Para difusión inmediata
22 de septiembre de 2009

DECLARACION DE IAN KELLY, PORTAVOZ

Situación en Honduras

Estados Unidos pide a todas las partes mantener la calma y evitar medidas que puedan provocar violencia en Honduras, y pongan a las personas en riesgo o en peligro. Urgimos a todas las partes que se abstengan de tomar medidas que puedan conducir a mayores disturbios.

Subrayamos la necesidad de diálogo; Estados Unidos apoya la propuesta misión de la Organización de los Estados Americanos para impulsar ese diálogo. Alentamos a todas las partes a que firmen y apliquen de inmediato el Acuerdo de San José, que sigue siendo el mejor enfoque para resolver esta crisis.

Destacamos la importancia de respetar la inviolabilidad de la embajada de Brasil en Tegucigalpa y de las personas en esas instalaciones. Hemos notado con aprecio la declaración de anoche de la autoridad de facto prometiendo respetar la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, de 1961, de la cual Honduras es firmante. El respeto y la protección de la inviolabilidad de las instalaciones diplomáticas es un principio de relaciones internacionales universalmente aceptado

(termina el texto).

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )