15 septiembre 2009
Secretaria Clinton envía saludo a México al conmemorar su independencia
La secretaria de Estado destaca relación histórica con el pueblo mexicano
“Mexicanos en todo el mundo conmemoran este histórico día, incluso en Estados Unidos, donde la bandera y colores mexicanos se despliegan con orgullo”, dijo la secretaria Clinton en una declaración publicada el 15 de septiembre con motivo del día de la independencia de México.
A continuación una traducción de la declaración de la secretaria Clinton:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
15 de septiembre de 2009
DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON
Día de la independencia de México
En nombre del pueblo de Estados Unidos, envío mis felicitaciones al pueblo de México con motivo de la conmemoración del 199º aniversario de su independencia del mandato español el 16 de septiembre. Mexicanos en todo el mundo conmemoran este histórico día, incluso en Estados Unidos, donde la bandera y colores mexicanos se despliegan con orgullo.
Justo antes de la medianoche del 15 de septiembre de 1810, el padre Miguel Hidalgo pidió a la gente de su parroquia que se uniera en una lucha por la independencia nacional en un famoso discurso, conocido por la historia como el Grito de Dolores. Ese primer Grito se inició con el sonar de campanas de iglesia en el estado de Guanajuato, para hacer un llamado al pueblo mexicano a que se uniera en un movimiento por la independencia. En Estados Unidos, recordamos los repiques de la Campana de la Libertad en Filadelfia que hicieron el mismo llamado. Nuestros dos países comparten una rica y entrelazada historia, así como un futuro que depende de nuestra sólida alianza.
En esta ocasión festiva, deseo reiterar el compromiso de Estados Unidos para fortalecer esa asociación y de colaborar conjuntamente con México para mejorar la seguridad y prosperidad de toda nuestra gente. ¡Viva México!
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
