15 septiembre 2009

Secretaria Clinton envía saludo a El Salvador al conmemorar su independencia

Destaca lazos familiares, culturales e históricos entre ambos países

“Nuestros dos países están unidos por lazos familiares, culturales e históricos, y por una asociación que forja un futuro brillante para toda nuestra gente. Estados Unidos y El Salvador colaboran por medio de la Iniciativa de Mérida para reforzar las instituciones democráticas, mejorar la seguridad de nuestros ciudadanos y fomentar la justicia social y la oportunidad económica”, dijo la secretaria Clinton en una declaración publicada el 14 de septiembre con motivo del día de la independencia de El Salvador.

A continuación una traducción de la declaración de la secretaria Clinton:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
14 de septiembre de 2009

DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON

Día de la independencia de El Salvador

En nombre del pueblo de Estados Unidos, hago llegar mi más cordial saludo y felicitación al pueblo de El Salvador con ocasión de la celebración del 188º aniversario de su independencia el 15 de septiembre. Familias se unirán por toda la nación salvadoreña en desfiles y festividades patrióticas para honrar a quienes lucharon por su independencia, héroes tales como el padre José Matías Delgado y Manuel José Arce, entre otros. Este será también un día de festividades para los salvadoreños en Estados Unidos, que tanto han contribuido a nuestra cultura y prosperidad.

Nuestros dos países están unidos por lazos familiares, culturales e históricos, y por una asociación que forja un futuro brillante para toda nuestra gente. Estados Unidos y El Salvador colaboran por medio de la Iniciativa de Mérida para reforzar las instituciones democráticas, mejorar la seguridad de nuestros ciudadanos y fomentar la justicia social y la oportunidad económica. En esta histórica ocasión, permítanme reiterar el compromiso de Estados Unidos de colaborar con El Salvador para fortalecer nuestra asociación y profundizar nuestra amistad.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )