15 septiembre 2009

Secretaria Clinton envía saludo a Costa Rica al conmemorar su independencia

La secretaria de Estado destaca sólida asociación entre ambas naciones

“En esta ocasión histórica, quiero hacer un reconocimiento al sólido liderazgo regional de Costa Rica en su labor por impulsar los derechos humanos y el estado de derecho, alentar la resolución pacífica de conflictos, fortalecer las instituciones democráticas, proteger el medio ambiente y desarrollar una mayor prosperidad compartida”, indicó la secretaria en su declaración del 15 de septiembre, fecha en que se conmemora la independencia de Costa Rica.

A continuación una traducción de la declaración de la secretaria Clinton:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
15 de septiembre de 2009

DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON

Día de la independencia de Costa Rica

En nombre del pueblo de Estados Unidos, deseo expresar mi más cordial felicitación al pueblo de Costa Rica con ocasión de la celebración del 188º aniversario de su independencia el 15 de septiembre. Estados Unidos y Costa Rica están unidos por los valores democráticos que comparten y por una sólida asociación que mejora la seguridad y prosperidad de nuestros pueblos.

En esta ocasión histórica, quiero hacer un reconocimiento al sólido liderazgo regional de Costa Rica en su labor por impulsar los derechos humanos y el estado de derecho, alentar la resolución pacífica de conflictos, fortalecer las instituciones democráticas, proteger el medio ambiente y desarrollar una mayor prosperidad compartida. El pueblo costarricense tiene mucho de que estar orgulloso y de que celebrar, y espero que las fiestas de su día de independencia, en especial los desfiles de luces en las calles de todo el país, tengan un gran éxito.

También deseo reiterar el compromiso de Estados Unidos de continuar colaborando con Costa Rica para reforzar nuestra asociación e identificar nuevas áreas de cooperación que aseguren un futuro más pacífico y próspero para todos nosotros.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )