embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
02 octubre 2009
La violencia contra la mujer es un asunto económico y de derechos humanos
Comisión del Senado concede primera vista nunca hecha sobre la violencia contra la mujer
Washington —La violencia contra la mujer no sólo es un asunto de derechos humanos, sino también económico para los países en que la mujer es atacada con brutalidad, así como para Estados Unidos.
En la primera comparecencia inédita, nunca realizada antes sobre el asunto y que tuvo lugar el 1 de octubre ante el pleno de la Comisión del Senado de Estados Unidos para Asuntos Exteriores, senadores y funcionarios de gobierno estadounidenses acordaron que la violencia contra la mujer es tanto un crimen contra la humanidad como una carga económica, y que se deben emprender mayores esfuerzos para aplicar las leyes que protegen a la mujer.
La mujer es “el motor del crecimiento económico”, dijo a la Comisión Melanne Verveer, que ocupa el nuevo cargo de embajadora en misión especial para Asuntos de la Mujer, creado por la administración de Obama. En todo el mundo, las mujeres tienden a reinvertir la mayoría de los ingresos que tengan en sus familias y sus comunidades.
“Las mujeres de las que se abusa o que tienen miedo de la violencia son incapaces de realizar su pleno potencial y contribuir al desarrollo de sus países”, dijo Verveer. Hay enormes costes económicos relacionados con la violencia contra la mujer, indicó, y destacó que en Estados Unidos la violencia contra la mujer resulta en lo que se calcula como 1.800 millones de dólares en pérdidas cada año en productividad y ganancias. “Este tipo de pérdidas se repiten en todo el mundo”, dijo.
El senador John Kerry, presidente de la comisión, está de acuerdo. Dijo que las sociedades que protegen a la mujer están en una mejor posición para el desarrollo económico. Si todas las sociedades respetaran a la mujer, la carga que tiene Estados Unidos sería menor, según indicó.
Verveer destacó que la violencia contra la mujer tiene muchas formas y afecta a millones de mujeres en todo el mundo. Actos de violencia incluyen negar a las mujeres y las niñas cuidados adecuados para la salud, nutrición y educación, matrimonios infantiles, violaciones, asesinatos de “honor” y relacionados con las dotes, abortos motivados por el género del bebé, trata de personas, y mutilación genital. “Esta violencia no es ‘cultural’, sino criminal”, dijo Verveer.
APLICAR LA LEGISLACIÓN LOCAL E INTERNACIONAL ES ESENTIAL
La violación se usa de forma más extensa como herramienta de guerra, según dijeron los funcionarios estadounidenses, especialmente en la República Democrática del Congo, en donde un promedio de 36 mujeres son violadas cada día.
“En demasiados casos, especialmente cuando las fuerzas de seguridad están implicadas, no se emprende acción legal en serio contra estos criminales”, dijo Verveer.
Stephen Rapp, el embajador especial de Estados Unidos para Asuntos de Crímenes de Guerra, dijo a la Comisión que una alta prioridad debe ser asegurar que cuando se cometa violación y violencia contra la mujer, aquellos responsables tengan que rendir cuentas. Rapp, que sirvió en el Tribunal Penal Internacional de Ruanda, dijo que asegurar la justicia reafirma valores morales esenciales, reconoce el sufrimiento de las víctimas y hace que los perpetradores tengan que rendir cuentas públicamente. Destacó la necesidad de tipificar como delito la violencia contra la mujer y de aplicar las leyes existents en los tribunales locales, nacionales e internacionales.
Verveer dijo a la Comisión que Estados Unidos ha comprometido millones de dólares para ayudar a mujeres y niñas que han sido víctimas de la violencia, pero que la educación, según dijo, es crítica para llegar a la raíz de las causas de la violencia contra la mujer. Se debe hacer más, dijo, para otorgar a las mujeres y las niñas el valor y respeto que merecen.
Para más información (en inglés) véase el texto preparado para la comparecencia de Verveer el sitio Web del Departamento de Estado.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
