embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
20 noviembre 2009
Obama le dice a bloguera cubana que desea mayor libertad para Cuba
Responde a preguntas que le hizo joven que publica el blog Generación Y
Washington – La reconocida bloguera cubana Yoani Sánchez le planteó siete preguntas al presidente Obama, que versaban sobre la relación de Estados Unidos con Cuba, la comunidad cubana del exilio en Estados Unidos y la emergente sociedad civil cubana. Como explicó en su blog llamado Generación Y, hizo varias preguntas al presidente Obama y otras distintas al presidente cubano Raúl Castro, puesto que “quiero saber, desde mi posición diminuta como ciudadana, cómo este conflicto se va a desarrollar y cuándo va a dejar de ser el tema central en cada aspecto de nuestras vidas”.
El presidente Obama respondió a las preguntas el 18 de noviembre, y elogió a Sánchez por su blog, diciendo que “ofrece al mundo una ventana particular a las realidades de la vida cotidiana en Cuba”.
“Es revelador que el Internet les haya ofrecido a ti y a otros valientes blogueros cubanos con un medio tan libre de expresión, y aplaudo estos esfuerzos colectivos para apoderar a sus compatriotas para expresarse a través de la tecnología”, dijo Obama. El presidente ha instado a los gobiernos a que relajen la censura en Internet, y en fechas recientes le dijo a un público chino que el acceso sin restricciones es una “fuente de poder”. (Véase Sociedades sin censura de Internet son más fuertes, dice Obama).
En su respuestas por escrito Obama dijo que las autoridades estadounidenses y cubanas han iniciado un diálogo en fechas recientes sobre la “emigración que sea segura, ordenada y legal” entre los dos países, y la restauración del servicio directo de correos.
“También me propongo facilitar mayor contacto con el pueblo cubano, especialmente entre familias que están divididas, algo que he hecho con la eliminación de restricciones a visitas familiares y a remesas.”, dijo.
Obama calificó a las conversaciones sobre la emigración y el servicio directo de correos como “pasos pequeños”, pero dijo que son “una parte importante de un proceso para encaminar las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba en una nueva y más positiva dirección”. El presidente dijo que el gobierno cubano debe tomar medidas para que los dos países disfruten de
“una relación más normal”.
Dijo que estaba preparado para que Estados Unidos dialogara con el gobierno cubano en una amplia gama de cuestiones, pero que “hablar por aquello de hablar no es lo que me interesa”. En el caso de Cuba, Obama dijo que la diplomacia “debería resultar en mayores oportunidades para promover nuestros intereses y las libertades del pueblo cubano”.
Dijo también que “la palabra del gobierno no es la única que cuenta en Cuba” y que Estados Unidos quiere dialogar con todos los estamentos de la sociedad cubana y “miramos hacia un futuro en que el gobierno refleje expresamente las voluntades del pueblo cubano”.
Obama le dijo a Sánchez que Estados Unidos “no tiene intención alguna de utilizar fuerza militar en Cuba” para poner fin a la larga disputa entre los dos países. Manifestó su deseo de que el gobierno cubano “responda a las aspiraciones de su gente de disfrutar de la democracia y de poder determinar el futuro de Cuba libremente”.
A la pregunta de si estaría dispuesto a viajar a Cuba, el presidente respondió: “Nunca descartaría un curso de acción que avance los intereses de los Estados Unidos o promueva las libertades del pueblo cubano”. Sin embargo, aclaró que estas herramientas diplomáticas “han de usarse sólo luego de preparaciones minuciosas y como parte de una estrategia clara”.
“Anticipo el día que pueda visitar una Cuba donde toda su gente pueda gozar de los mismos derechos y oportunidades que goza el resto de la gente del continente”, dijo el presidente.
Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba, así como el pueblo cubano independientemente de donde viva, deberían convenir en la necesidad de “a las inquietudes e intereses de los cubanos que viven en la isla” para hacer que avance la relación. “Por eso es que todo lo que están haciendo ustedes para proyectar sus voces es tan importante – no sólo para promover la libertad de expresión, pero también para que la gente fuera de Cuba pueda entender mejor la vida, las vicisitudes y las aspiraciones de los cubanos que están en la isla”, le dijo Obama a Sánchez.
Obama le dio la enhorabuena por haber ganado el Premio Maria Moore Cabot que otorga la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia, aunque dijo que le decepcionó que las autoridades cubanas le impidieran viajar a Nueva York para recibir el premio en persona.
El blog Generación Y, que recibe aproximadamente un millón de visitas al mes, critica con frecuencia al régimen de Castro. El 6 de noviembre, Sánchez y sus colegas blogueros Orlando Luis Pardo y Claudia Cadelo fueron detenidos a la fuerza por agentes de seguridad cubanos, vestidos de civil, cuando se dirigían a una manifestación pacífica en La Habana.
El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, condenó el ataque en una declaración que se hizo pública el 9 de noviembre, e instó al gobierno cubano a que “garantice el respeto pleno de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos sus ciudadanos”. (Véase Estados Unidos deplora ataque contra blogueros en Cuba).
La organización Human Rights Watch también condenó las acciones del gobierno de Castro el 7 de noviembre por “usar la fuerza bruta para intentar silencia la única arma de Yoani Sánchez: sus ideas”, según dijo José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. Agregó: “Este ataque descarado deja en claro que nadie que exprese su disenso en Cuba está a salvo de las represalias violentas”.
El texto completo de las respuestas del presidente Obama a las preguntas planteadas por Yoani Sánchez está en el blog de Yoani, Generación Y.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
