09 noviembre 2009
Declaraciones del Depto. de Estado con respecto a situación en Honduras
EE.UU. urge a ambos lados a actuar en el mejor interés del pueblo hondureño
“Nos sentimos particularmente desalentados por las declaraciones unilaterales realizadas anoche por ambos lados, porque no encajan con el espíritu del Acuerdo de Tegucigalpa-San José. Instamos a ambos lados a actuar en el mejor interés del pueblo hondureño y a regresar inmediatamente a la mesa de negociaciones para llegar a un acuerdo sobre la formación del gobierno de unidad”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, en una declaración difundida hoy por el Departamento.
A continuación la traducción del texto de la declaración:
(comienza el texto)
DEPARTMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
6 de noviembre de 2009
Para publicación inmediata
Declaración de Ian Kelly, portavoz del Departamento de Estado
Honduras
Hace una semana los negociadores hondureños, con el apoyo de la OEA y de amigos en la región, lograron una histórica victoria para la democracia de su país al firmar el Acuerdo de Tegucigalpa-San José. Ese acuerdo establece el procedimiento detallado para que Honduras restablezca el orden democrático y constitucional y siga adelante con las elecciones nacionales, con el respaldo de la comunidad internacional. Estados Unidos y la comunidad internacional aplaudieron al pueblo hondureño por resolver la crisis política en su país con patriotismo y pragmatismo.
El proceso de reconciliación en Honduras dio otro paso adelante esta semana con la formación de la Comisión de Verificación del Acuerdo de Tegucigalpa-San José, en la que participan miembros hondureños y de la comunidad internacional. Durante una visita realizada entre el 3 y 4 de noviembre, la Comisión destacó la necesidad de la aplicación en fases del Acuerdo, y destacó la importancia del próximo paso en el proceso, a saber: la formación de un Gobierno de Unidad Nacional y Reconciliación. La Comisión aplaudió los esfuerzos realizados por ambos lados para formar ese gobierno dentro del plazo establecido del 5 de noviembre.
Tras la visita de la Comisión, ambos lados hicieron avances importantes hacia el establecimiento del gobierno de unidad. Por esa razón, nos sentimos particularmente desalentados por las declaraciones unilaterales realizadas anoche por ambos lados, porque no encajan con el espíritu del Acuerdo de Tegucigalpa-San José.
Instamos a ambos lados a actuar en el mejor interés del pueblo hondureño y a regresar inmediatamente a la mesa de negociaciones para llegar a un acuerdo sobre la formación del gobierno de unidad. La formación de un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional le servirá al pueblo hondureño y transformará de modo positivo la dinámica política en el país. Es urgente la inmediata creación de este gobierno.
El pueblo hondureño ha señalado claramente que quiere seguir adelante. Se merecen líderes que miran hacia el futuro, que velan por el interés de todos los hondureños. El cumplimiento completo y oportuno del Acuerdo Tegucigalpa-San José es la senda hacia el futuro, y la formación de un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional es el próximo paso vital hacia adelante.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
