01 marzo 2006

Conectando culturas por Internet

El arte y la literatura estarán en línea electrónica en la Biblioteca

 

El sitio web realizado entre Estados Unidos y Brasil para el Proyecto Global Gateway de la Biblioteca del Congreso es un precursor del sitio web para la Biblioteca Digital Mundial. (Cortesía de la Biblioteca del Congreso)

Página del sitio web del Proyecto Global Gateway de la Biblioteca del Congreso (Biblioteca del Congreso)

Hace poco, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos emprendió una iniciativa para crear una Biblioteca Digital Mundial con obras históricas, artísticas y literarias de todas partes del mundo. El proyecto tiene por meta reunir “en línea” las obras raras y excepcionales depositadas en Estados Unidos y en Occidente con las obras de otras grandes culturas, como del Asia Oriental y Meridional y de las naciones islámicas que se extienden desde Indonesia, Asia Central y Occidental hasta África. “Una Biblioteca Digital Mundial pondría estas colecciones, gratuitamente, al alcance de cualquier persona con acceso a Internet”, dice James H. Billington, director de la Biblioteca del Congreso, “y bien podría tener el efecto saludable de unir a la gente al celebrar la profundidad y la singularidad de las diferentes culturas en una sola empresa global”.

Billington propuso el concepto de una Biblioteca Digital Mundial en un discurso que pronunció en junio de 2005 en una reunión de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Billington anunció que se iniciará el proyecto en noviembre con una donación de tres millones de dólares hecha por Google, la firma dedicada a la búsqueda en la Web. La Biblioteca del Congreso utilizará el dinero para desarrollar los detalles técnicos y de organización e invitar a países e instituciones en todo el mundo a participar en esta empresa internacional. Se procurará invitar a más asociados del sector privado para que provean fondos y experiencia.

La Biblioteca Digital Mundial se basará en importantes proyectos documentarios digitales de la Biblioteca del Congreso. En el curso de la década pasada, la biblioteca ha digitalizado más de diez millones de artículos para el American Memory Project, una colección de manuscritos, mapas, grabaciones audiovisuales, fotografías, música y otros materiales estadounidenses. En 2000 se ha iniciado un segundo proyecto, Global Gateway (Portón Mundial), realizado en cooperación con las bibliotecas nacionales de Brasil, Francia, Holanda, Rusia y España. Las presentaciones multimedios bilingües se concentran en los vínculos históricos que existen entre Estados Unidos y las naciones contribuyentes. En cambio, la Biblioteca Digital Mundial se concentrará en las propias culturas e historias de las naciones participantes. La biblioteca virtual incluirá solamente materiales de propiedad pública o que tienen permiso especial.

“Creo que como nación tenemos la oportunidad y también la obligación de formar una asociación público-privada para utilizar la nueva tecnología del Internet y ayudarnos a celebrar la variedad creadora cultural del mundo”, dijo Billington. “El anhelo es que esto pueda ser una contribución especial para los jóvenes que crecen en la era de los multimedios”.

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )