06 اکتبر 2009

کلینتون از قطعنامۀ سازمان ملل برای محافظت از زنان در برابر خشونت تجلیل می کند

وی می گوید که خشونت علیه زنان جنایت کارانه است نه یک مسالۀ فرهنگی

جین مورس
عضو هیأت تحریریۀ America.gov

واشنگتن – هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، به شورای امنیت سازمان ملل گفت که خشونت علیه زنان یک مسألۀ فرهنگی نیست بلکه جنایتکارانه است. وی از اینکه این شورا به اتفاق آرا قطعنامه ای را برای حفاظت از زنان در جریان درگیری ها تصویب کرده است، تجلیل کرد.

کلینتون ریاست جلسۀ مورخ 30 سپتامبر شورای امنیت را که در آن قطعنامۀ 1888 تصویب شد، بر عهده داشت. این قطعنامه اقداماتی که سازمان  ملل و کشورهای عضو می توانند برای جلوگیری از وقوع خشونت های جنسی مرتبط با درگیری ها انجام دهند را مشخص می کند.

کلینتون گفت: "چالش خشونت جنسی در درگیری ها نمی تواند و نباید از مسائل امنیتی بزرگتری که این شورا با آنها مواجه است جدا باشد. وقت آن فرا رسیده است که همۀ ما به مسؤولیت مان عمل کنیم تا کاری بیش از تنها محکوم کردن این اعمال انجام دهیم، تا گام هایی محکم برای پایان دادن با آن برداریم، تا کاری کنیم که جامعه این اعمال را دیگر قبول نکند، و تا تصدیق کنیم که این اعمال مسأله ای فرهنگی نیستند – بلکه جنایتکارانه اند.

برخی از گام هایی که قطعنامۀ 1888 خواهان آنها شده است عبارتند از:

•         انتصاب یک نمایندۀ ویژه برای رهبری تلاش ها در جهت پایان دادن به خشونت جنسی مرتبط با درگیری ها علیه زنان و کودکان.

•         ایجاد یک تیم کارشناسی برای کمک به دولت ها در پیشگیری از وقوع خشونت های جنسی مرتبط با درگیری ها، تقویت سیستم دادرسی نظامی و غیرنظامی و افزایش کمک به قربانیان.

•         ارائۀ گزارش توسط نیروهای صلح بان سازمان ملل به شورای امنیت در مورد میزان شیوع خشونت های جنسی.

•         در نظر گرفته شدن میزان خشونت های جنسی توسط شورای امنیت سازمان ملل در فرآیند تصویب و یا هدف گیری تحریم ها.

•         وارد ساختن مشاوران محافظت از زنان در عملیات صلح بانی در صورت لزوم که توسط دبیرکل سازمان ملل تعیین می شود.

•         ارائۀ گزارش های سالانه توسط دبیرکل در مورد پیاده سازی این قطعنامه و همچنین گزارش دهی سیستماتیک تر در مورد خشونت های جنسی مرتبط با درگیری ها.

خشونتهای جنسی مرتبط با درگیری علیه زنان و کودکان در بسیاری از مناطق جهان گسترده و ادامه دار بوده است. تنها در جمهوری دموکراتیک کنگو، هر ماه حدودا 1,100 مورد تجاوز گزارش می شود و به طور متوسط هر روز 36 زن و دختر مورد تجاوز قرار می گیرند.  مرتکبین این اعمال در بسیاری از موارد قربانیانشان را در جریان تجاوز معلول می سازند.

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/democracyhr-english/2009/August/20090803101924ajesrom0.9259106.html

صندوق توسعۀ امور زنان سازمان ملل گزارش کرده است که در رواندا طی نسل کشی سال 1994 نزدیک به نیم میلیون زن مورد تجاوز قرار گرفتند. این عدد در جنگهای بالکان در دهۀ 1990 حدودا 60,000 نفر بود؛ در سیرالئون تعداد موارد خشونت های جنسی مرتبط با جنگ در میان زنانی که در کشورشان آواره شده بودند از سال 1991 تا 2001 حدودا 64,000 نفر بود.

بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل، در سخنرانی اش در این شورا در 30 سپتامبر هدف قرار دادن غیرنظامیان در درگیری ها را تقبیح کرد و گفت که قطعنامۀ 1888 "یک زمینۀ بلندپروازانه" برای تشدید مبارزه علیه خشونت علیه زنان است. وی گفت: "خشونت جنسی در درگیری های مسلحانه، و یا در واقع در هر زمانی، نباید در این جهان جایی و پناهگاهی داشته باشد."

دولت اوباما موضعی محکم برای حفاظت از زنان اتخاذ کرده است و مشاوران ویژه ای را برای دفاع از مسائل زنان در داخل و خارج از کشور تعیین کرده است. کلینتون، در سخنرانی اش برای زنانی که رهبر کشورشان هستند در 24 سپتامبر، روشن ساخت که مسائل زنان "یکی از محورهای وزارت امور خارجه در زمان وزارت من خواهد بود."

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/democracyhr-english/2009/September/20090925152715ajesrom0.1487042.html

اندکی پس از اینکه شورای امنیت قطعنامۀ 1888 را به اتفاق آرا تصویب کرد، پرزیدنت اوباما در بیانیه ای از گفتار این قطعنامه تجلیل کرد و گفت که این قطعنامه حاوی "پیامی صریح" است که "خشونت علیه زنان و کودکان تحمل نخواهد شد و باید متوقف شود."

فراتر از قطعنامه های سازمان ملل

کلینتون شورای امنیت سازمان ملل را به برداشتن گام هایی بیشتر از گام های توصیه شده در قطعنامۀ 1888 و دیگر قطعنامه هایی که هدفشان حفاظت از زنان و کودکان است فراخواند.

وی گفت که حفاظت از زنان و کودکان باید اولویت کلیدی همۀ نیروهای حافظ صلح سازمان ملل باشد. وی گفت: "در این راستا، ماموریت های جدید و تجدید شده باید حاوی گفتاری در محکومیت خشونت جنسی و ارائۀ رهنمودهای بیشتر به ماموریت های صلح بانی برای همکاری با مقامات محلی در جهت پایان دادن به آن باشند."

وزیر امور خارجه گفت: "ما باید به دنبال آن باشیم که اطمینان حاصل کنیم که نیروهای نظامی و پلیسی مان، به ویژه آنهایی که در ماموریت های صلح بانی شرکت می کنند، مهارت لازم برای پیشگیری و پاسخگویی به خشونت علیه زنان و کودکان را دارا باشند." کلینتون گفت که هنگامی که وی اخیرا از ماموریت سازمان ملل در گوما در جمهوری دموکراتیک کنگو دیدن کرده است، از دیدن میزان ادغام فرهنگی در آن و حضور زنانی از ملیت های مختلف تحت تاثیر قرار گرفته است.

وی افزود: "فراموش نکنیم که معمولا این زنان هستند که رهبری فراخوان به صلح در جوامع در هم شکسته از خشونت را به عهده می گیرند. ما زنان را در این نقش دیده ایم – از لیبریا تا رواندا، تا ایرلند شمالی و گواتمالا. حتی هنگامی که زنان در درگیری هایی که هیچ نقشی در آغازشان نداشته اند مصیبت های بزرگی را متحمل می شوند، آنها ارادۀ لازم برای گذار از اختلاف ها، یافتن منافع مشترک و تقویت تفاهم را دارند. در حالی که آنها از صلح دم می زنند، ما نیز باید با حصول اطمینان از اینکه آنها بخشی از همۀ اقدامات هستند به دنبال صلح باشیم."

کلینتون از اعضای شورای امنیت خواست که اطمینان حاصل کنند که برنامه های کمک خارجی شان شامل تدابیری برای پیشگیری و پاسخگویی به خشونت علیه زنان و کودکان باشند و اطمینان حاصل کنند که زنان در طراحی و پیاده سازی این برنامه ها دخیل باشند.