05 نوامبر 2009

یک مقام آمریكایی درباره رسانه‌های اجتماعی و روابط بین‌المللی بحث و گفتگو می کند

رونوشت گفتگوی اینترنتی اینترنتی 2 اكتبر CO.NX

آغاز رونوشت

وزارت  امور خارجه ایالات متحده

ادارۀ برنامه‌های اطلاعات بین‌المللی

رونوشت گفتگوی اینترنتی

موضوع برنامه: رسانه‌های اجتماعی و روابط بین‌المللی

مهمان: جان ماتل

تاریخ: 2 اكتبر 2009

زمان: 11:00 صبح – 12 شب به وقت شرق آمریکا (00 :15 به وقت گرینویچ)

 مجری برنامه (مارك): خوش آمدید

بنیاد توسعۀ ایالات متحده در آفریقا (USADF): سلام، جنیفر هستم از بنیاد توسعۀ ایالات متحده در آفریقا. این بنیاد در نظر دارد موضوع رسانه‌های جدید اجتماعی را بررسی كند. آیا نظری در مورد چگونگی استفاده از رسانه‌هایی مانند فیس بوك در كارگزاری‌های‌ دولتی دارید؟ به نظر شما این ابزار چگونه می‌تواند به كارگزاری‌های مذكور در پیشبرد اهدافشان كمك كند؟

جان ماتل: برای جواب به این پرسش من به زمانی بیشتر از چیزی كه در حال حاضر برایم در نظر گرفته شده نیاز دارم، ضمن اینكه ممكن است جواب‌های من برای مخاطبان این برنامه خیلی تخصصی باشد. اگر شما كارمند یكی از مؤسسات دولتی ایالات متحده هستید، برای دستیابی به این‌گونه اطلاعات اختصاصی مربوط به نهادهای دولتی ایالات متحده می‌توانید به تارنمای مركز اطلاعات نهادهای دولتی ایالات متحده به آدرس https://infocentral.state.gov

 مراجعه كنید.

ناهده: سلام تیم

كایرا هامان: متشكرم!

ناهده: امروز موضوع جالبی را به بحث گذاشته‌اید

ناهده: و من از آن خیلی خوشم می‌آید

کیوتیا: سلام به همگی ... از ملاقات شما خوشوقتم

ال. محمد: آیا ویدیوی یوتیوب از پیش آماده شده بود؟

جان ماتل: بله، بهتر است. به نظر من اگر بخواهم این ‌كار را به صورت زنده انجام بدهم،‌ اتفاقات زیادی می تواند رخ دهد، و در برخی از مناطق پهنای باند كمتر است.

 بنیاد توسعۀ ایالات متحده در آفریقا: بسیار خوب، متشكرم جان. به آدرسی كه دادید مراجعه خواهم ‌كرد.

ال. محمد: ناهده ... با شما هم‌عقیده‌ام ... من‌ هم به موضوع بحث امروز علاقۀ زیادی دارم.

جاجوكارتیكو گوندوكوسومو: مطمئنم كه رسانه‌های اجتماعی به رسانه‌های اجتماعی و اقتصادی یا به زودی به رسانه‌های مشترك تبدیل خواهند شد.

جان ماتل: موافقم.

ناهده: سلام محمد

ال. محمد: نظر خیلی خوبی بود

ناهده: می‌توانم بپرسم از چه نرم‌افزاری برای این بحث استفاده می‌كنید، از مجموعه نرم‌افزارهای Adobe؟

مجری برنامه (مارك): بله، نرم‌افزار Adobe Connect Pro

ال. محمد: بابت لوگو متشكرم... می‌توانم از آن برای ارائه نظریه ام استفاده كنم

ال. محمد: سلام ناهده

ال. محمد: پرسش: گرچه سخنرانی قاهره در سراسر دنیا دیده شد، اما تعداد كسانی كه توانستند در اینترنت ادامه آن را مشاهده كنند زیاد نبود كه از كاستی‌های  خصیصه تلویزیون است.

جان ماتل: كاملاً درست است. رسانه ‌جدید برای موضوع ارتباط "زنده" اهمیت كمتری قائل است و مدت زمان بیشتری را برای ارائه نظرات اختصاص می‌دهد. این رسانه‌ها در این خصیصه خیلی شبیه كتاب هستند، شكلی بسیار ابتدایی از رسانه‌ها در زمان.

کیوتیا: چه موضوعی بیشترین توجه رسانه‌های اجتماعی در آمریكا را به خود جلب می‌كند؟

جان ماتل: موضوع مورد توجه در هر زمان نسبت به زمان دیگر متفاوت است.

ناهده: خوبه مارك، ... من در واقع دارم خودم را برای پخش زنده اینترنتی مراسم جشن مركز آموزش مدیریت رسانه الفارق آماده می‌كنم؛ ما می خواهم در آن لحظه ما با كل دنیا ارتباط برقرار كنیم.

مجری برنامه (مارك): همان‌طور‌كه "جان" و "تیم" در جریان هستند، این ابزار به كاربران كمك می‌كند تا تصاویر ویدیویی را در مناطقی كه از پهنای باند كمی برخوردارند، دریافت كنند. این قطعاً یك ابزار همه فن حریف است.

گوك روبی:‌ عمر بلاگ 360 درجۀ یاهو به پایان رسیده، بعد از فیس بوك و توئیتر نوبت كدام بلاگ اینترنتی است؟

جان ماتل: اگر جواب این پرسش را می‌دانستم، در بلاگ بعدی سرمایه گذاری می‌كردم و پول هنگفتی به جیب می‌زدم. درسی كه ما از این موضوع می‌گیریم این است كه باید در انتخاب خط‌مشی‌‌مان قابل ‌انعطاف باشیم. نباید استراتژی خودمان را با اتكا به فیس بوك، ‌توئیتر یا بلاگ‌های مشابه تعریف كنیم، چراكه ممكن است این بلاگ ها فردا وجود نداشته باشد. از ابزارها استفاده كنید اما به آنها وابسته نشوید.

 ال. محمد: ناهده... شما می‌توانید پخش زنده اینترنتی داشته ‌باشید.... فقط مشكل این‌جاست كه تبلیغ كارتان یرای كل دنیا دشوار است

ال. محمد: نرم افزارهای موج نو و مترجم رزی گوگل چه تحولی در نحوه تعامل رسانه‌های بین‌المللی یا اجتماعی ایجاد می‌كند؟

جان ماتل: باید كمك كند، اما هنوز سطح ترجمه‌ها برای انجام كارهای جدی آن‌قدرها خوب نیست. بعضی اوقات خنده‌دار است. همیشه ترجمه را با متن اصلی مقایسه كنید. ترجمه كار دشواری است.

جیووانی: وزارت امور خارجه از چه ابزاری برای ایجاد ارتباط استفاده می‌كند؟

مجری برنامه (تیم): از ابزار رسانه‌ای جدید مانند فیس بوك، توئیتر، فلیكر، یوتیوب و غیره. ما شدیدا روی برنامه‌های تلفن همراه و پیامک ها كارمی‌كنیم كه در آینده از آن استفاده خواهیم كرد.

ال. محمد: گوگل خداست... (خنده)

جان ماتل: خدا نیست. اما می‌توان گفت كه خیلی از آموخته‌ها و افكار در ذهن ما به نوعی توسط گوگل شكل می‌گیرد. گوگل قدرت خیلی زیادی دارد.

مجری برنامه (تیم): چون خیلی از شما به تصاویر ویدیویی در سایت یوتیوب به آدرس: http://www.youtube.com/watch?v=wuPwpVsndvM  دسترسی ندارید، من این تصاویر را با فرمت MP4 در بخش فایل‌های مشترك شبكه ذخیره كرده‌‌ام. حجم این فایل هفت مگا بایت است كه در صورت تمایل می‌توانید آن‌ را دانلود كرده و مشاهده كنید.

ام‌. جی. ام: از یك نظر، رسانه‌های جدید می‌تواند امكان سهیم كردن دیگران در نظرات مربوط به مسائل مهم را برای افراد یك جامعه به ارمغان بیاورد، نظراتی كه می‌توان آن‌ را به موقع دریافت كرد. این روشی بسیار سودمند به خصوص در كشورهای جهان سوم است كه رسانه‌های سنتی هنوز در آنجا بر سایر رسانه‌ها غلبه دارد. آیا سفارتخانه‌ها طرح‌هایی را برای همكاری با دولت‌ها در افزایش تاثیر رسانه‌های جدید بر جوامع آینده در دست بررسی دارند؟

جان ماتل: جهان در حال توسعه از رسانه‌های جدید منافع زیادی به دست خواهد آورد، دقیقاً به این دلیل كه در حال حاضر این كشورها سرمایه‌گذاری‌های سنگینی در زمینه فن‌آوری انجام نداده‌اند. این كشورها می‌توانند با عبور از نسل‌های پیشین رسانه‌ها،‌ مستقیماً به جدیدترین دستاوردهای رسانه‌ای دسترسی پیدا كنند.

 كیارا هامان: سلام به همگی،‌من كیارا هامان هستم، مسئول سایت اینترنتی سفارت در پرو. در مورد انتخاب چند رسانه جدید اجتماعی از شما راهنمایی می‌خواهم. می‌دانم كه چنین انتخابی باید با درنظرگرفتن مخاطبان هدف صورت بگیرد، اما سئوال من این است كه آیا باید معیارهای دیگری را هم مثل امنیت برخی سایت‌ها در نظر داشته باشیم؟

جان ماتل: همانطور كه قبلاً گفتم، شما می‌توانید در این زمینه به سایت مركز اطلاعات نهادهای دولتی ایالات متحده https://infocentral.state.gov مراجعه كنید. در غیر این‌ صورت می‌توانید از طریق پست الكترونیكی با من مكاتبه كنید. 

ال. محمد: من دوباره شاهد زیبایی رسانه جدیدی هستم كه در تلویزیون مشابه آن ‌را نمی‌بینید. گمان می‌كنم از طریق Tivo می‌توانید تصاویر را دریافت كنید.

بن: جان، می‌خواهی بگویی كه ایده استفاده از "وب 2.0" به خاطر ارتباطات وزارت امور خارجه و احیاناً جلوگیری از بروز بحران است؟

جان ماتل: كم و بیش این همان چیزی است كه من می‌گویم. ما باید دوستان‌مان را قبل از بروز مشكلات پیدا كنیم و گوش‌دادن به عقاید دوستان‌مان ممكن است به ما در جلوگیری از بروزمشكلات در آینده كمك می‌كند. به نظر من، ما آمریكایی‌ها به اندازه كافی به حرف‌های دیگران گوش نمی‌دهیم.

آسیم پرویز: رسانه های غربی پیشقدر هستند چون تقریباً در مورد هرچیز مربوط با دنیای مسلمانان اغراق می‌كند. این رسانه باید تصویر واقعی اتفاقات را به نمایش بگذارد.

جان ماتل: رسانه ها همیشه مجبور به انتخاب هستند. رسانه‌ معمولاً تصاویر پررنگ ‌تر را كه غالباً كمتر تملق‌آمیز‌اند، انتخاب می‌كند. ما هم نظیر این مشكل را در ایالات متحده آمریكا داریم.

 ال.محمد: متشكرم.

آمیس: چطوری؟

جان ماتل: خوبم.

آمیس: اهل كجایی؟!

جان ماتل: اهل ایالت ویسكانسین در كنار سواحل دریاچه میشیگان هستم.

كیارا هامان: متشكرم.

ال.محمد: اما شما نمی‌توانید با كسی كه نظرش را مطرح می‌كند به صورت كلامی گفتگو کنید... (خنده)

ال.محمد: بن... به این می‌گویند خبررسانی مثبت...خوشم آمد

ال.محمد: آسیم... این امر در مورد مسلمان‌هایی كه از رسانه‌ها استفاده نمی‌كنند هم صدق می‌كند.

ناهده: مارك... دوست عزیز امیدوارم بتوانی یك نسخه از رونوشت این گفتگو را پس از تمام شدن بحث به صندوق پست‌الكترونیكی من ارسال كنی

تیم ریسیوور: متشكرم ناهده. ما رونوشت این گفتگو را روی سایت اینترنتی برنامه به آدرسhttp://co-nx.state.gov/

قرار خواهیم داد.

ال.محمد: آسیم... ما باید بتوانیم منابع رسانه‌ای خودمان را كه تصویرگر حقایق باشد، ایجاد كنیم

ال.محمد: این همان چیزی است كه رسانه جدید امكانش را فراهم می‌كند

ال.محمد: امكان اینكه شما بتوانید صدای خودتان را به گوش دیگران برسانید

میگان: البته كلید استفاده از رسانه اجتماعی در بخش اجتماع نهفته است. می‌توانید كمی در مورد روش‌های مؤثر جلب‌توجه مخاطبان به آنچه انجام می‌دهید و دریافت تعامل از جانب آنها صحبت كنید؟

لویسا: آقای ماتل، شما از چه پیشینه شغلی و تحصیلی برخوردارید؟

جان ماتل: افسر خدمات شغلی وزارت امور خارجه (دیپلمات). فوق لیسانس تحقیقات بازاریابی. فوق لیسانس تاریخ باستان. جنگلدار (یعنی در زمان فراغتم درختان زیادی پرورش می‌دهم).

ال.محمد: آسیم ...آسیم تی‌وی

میگان: چون صرفاً داشتن یك صفحه در فیس بوك یا عضویت در توئیتر كافی نیست.

ال.محمد: منظورم این است كه یك صدا قادر است دنیا را تغییر دهد

جان ماتل: زمان و توجه از بزرگترین موانع موجود است. رسانه جدید بسیار  "مردم محور" است،‌ چرا كه ما به عنوان افراد باید پاسخگوی افراد دیگر باشیم. بسیاری از ما نمی‌توانند اسامی این همه آدم را به خاطر بسپارند. نسل اولیه ما انسان‌ها در دشت‌های آفریقا بزرگ شده‌اند، جائی‌كه ما هرگز به شناخت بیش از دوازده نفر نیاز نداشتیم. ماشین‌های ما سریع‌تر و جامع‌تر شده‌ا‌ند، اما مغزها و شخصیت‌های ما هنوز مثل قدیم‌ها، كندتر و شخصی‌تر تنظیم می‌شوند.

 بنیاد توسعۀ ایالات متحده در آفریقا: به غیر از فیس بوك و توئیتر چه ابزار دیگری وجود دارد كه مردم ممكن است آن‌را نشناسند اما به نظر شما خیلی خوب‌ می‌آید؟

تیم ریسیوور: برای ما كه نرم‌افزار Adobe Connect در زمینه رسانه‌های جدید كمك بزرگی محسوب می‌شود. در حال حاضر،‌ مردم در كشورهایی با پهنای باند فوق‌العاده كم هم می‌توانند تصاویر ویدئویی را به صورت زنده تماشا كنند و بیشتر از گذشته در مورد مسایل مختلف اظهارنظر كنند.

دین چیوز: می‌خواستم به یك كاربرد دلگرم‌كننده از رسانه اجتماعی كه این هفته در فیلیپین شاهدش بودم اشاره كنم.

جان ماتل: بیشتر در این مورد برای ما بگوئید یا پیوندی را به ما معرفی كنید تا از طریق آن اطلاعات بیشتری در این مورد كسب كنیم. متشكرم.

ال.محمد: من با ایده تلفن همراه یا پیامک ها موافقم، اما باید به صفحه‌های نمایش جدید هم نگاهی داشته باشیم... تركیبی از دو جهان.

ال.محمد: از نظر من صفحه‌های نمایش جدید، تلویزیون‌های كوچك تلفن‌های همراه هستند و با توسعه زیرساخت تلفن همراه (wifi) ... به بازار تلویزیون رخنه خواهد كرد.

ال.محمد: مجری برنامه: در آینده شاید بخواهید گفتگوی صوتی را هم امتحان كنید... البته اجرای چنین برنامه‌ای سخت‌تر خواهد بود

جان ماتل: می‌توانیم برنامه را به صورت صوتی هم اجرا كنیم، با این حال، همانطور كه اشاره كردید مدیریت آن سخت‌تر است. ضمن اینكه بعضی‌ها راحت‌ترند عقایدشان را بنویسند تا آنرا به زبان انگلیسی بیان كنند

جاجوكارتیكو گوندوكوسومو: رسانه معنوی خوب كدام است؟ فیس بوك؟

جان ماتل: معنویت رسانه به شخص بستگی دارد نه به واسطه.

كیارا هامان: این سئوال را از طرف دوستم "آلفردو جیرالدو" می‌پرسم: در مورد مسایل امنیتی رسانه‌های اجتماعی جدید چطور؟ آیا شما توصیه مشخصی در مورد استفاده نكردن از برخی رسانه‌های اجتماعی خاص (مثل های فایو،‌توئیتر یا امثال آن) دارید؟

جان ماتل: توصیه بخصوصی نداریم. هر كدام كار شما را راه می‌اندازد خوب است.

ال.محمد: درسته

ناهده: به نظر من روند گفتگو باید دو طرفه باشد نه فقط یك طرفه

مجری برنامه (تیم): ما كاملاً با نظر شما موافقیم. در گذشته، هنگام انجام گفتگو‌های چندنفره همیشه با لوپ‌های فیس بوك مشكل داشتیم. به تازگی محصول جدیدی را خریداری كرده‌ایم كه قاعدتاً باید این مشكل را در گفتگو‌های بعدی برطرف كند.

کیوتیا: ناهده: (مركز آموزش مدیریت رسانه) "الفارق" كجاست؟

ال.محمد: یک برنامۀ تعاملی مانند Co.NX، با گفتگوهای اینترنتی است.

ناهده: از دیدار همگی دوستان خوشوقت شدم، ‌امیدوارم دفعه بعد شما را ببینم. الان مجبورم گفتگو را به پایان برسانم.

ال.محمد: جاجوكارتیكو... همه رسانه‌ها جواب می‌دهند ... به نظر من سایت Ning.com رسانه اجتماعی خوبی در زمینه‌های مرتبط با معنویت است.

ال.محمد: عالیه.

ناهده: این مركز در اراضی فلسطین واقع است

ناهده: شهر غزه

دین چیوز: جان! دین چیواز هستم از IIP/W

ال.محمد: بعداً می‌بینمت ناهده... از دیدار شما خوشوقت شدم

ال.محمد: مجری برنامه... سایت bloggingheads.com را چك كن، به نظر می‌آید از كار افتاده باشد

مجری برنامه (تیم): متشكرم ال محمد. همین امروز موضوع را بررسی می‌كنیم.

دین چیوز: منظورم استفاده فیلیپین از رسانه‌های اجتماعی برای نجات، امداد و بسیج نیروها برای كمك به آسیب‌دیدگان بلایای طبیعی بود. در این رابطه یك یادداشت تحلیلی كوتاه در صفحه فیس بوك خودم نوشته‌ام. @diplomaticon

ناهده: خداحافظ دوستان ... حتماً محمد

ال.محمد: كس دیگری نمی‌خواهد بگوید از كدام شهر است. من در واشنگتن دی سی زندگی می‌كنم

ال.محمد: میگان، در مورد مسئله‌ای كه مطرح كردی، به نظر من ساخت یك ویدیوی تبلیغاتی و زمان‌بندی پخش زنده اینترنتی موضوعات روش مؤثری است

ال.محمد: جان... موافقم. اما فیس بوك قطعاً برای كاربران رفیق صادقی به شمار می‌رود

ناهده: محمد بیا از طریق پست الكترونیكی من به آدرس nahedh@hotmail.com با هم در ارتباط باشیم

جان ماتل: من از فیس بوك خیلی خوشم می‌آید، اما نمی‌خواهم به یك ابزار وابسته باشم

كیارا هامان: از طرف "آلفردو جیرالدو": های فایو معروف ‌ترین رسانه اجتماعی در پرو است. اما می‌دانیم در مورد این رسانه، مشكلات امنیتی بخصوصی وجود داشته است ... برای مثال، در مواردی از طرف شما تصاویر مستهجنی برای دوستانتان در "های فایو" ارسال شده است! آیا شما هم تجربیات مشابهی داشته‌اید؟ این‌گونه مشكلات را چطور برطرف كرده‌اید؟

جان ماتل: من تا به حال با فیس بوك یا سایر رسانه‌ها مشكل زیادی نداشته‌ام. اگر با كسی مشكلی داشته باشم،‌ می‌توانم كاری كنم كه از آن شخص بخصوص پیامی دریافت نكنم. باید هوشیار باشید.

 ال.محمد: مجری برنامه: فكر می‌كنم راه‌ حل پیشگیری از بروز لوپ در فیس بوك استفاده از هدفن و میكروفن باشد

ال.محمد: ناهده: مگر اینكه بتوانی اوباما را راضی كنی برایت تبلیغ كند

دانیل نگوین: "دین": منتظر خواندن تحلیل شما هستم. استفاده از ابزار رسانه‌های اجتماعی برای كمك به جوامع آسیب‌دیده از بلایای طبیعی یك استراتژی عالی برای كمك به جریان ‌ارتباطات و اطلاع ‌رسانی است.

جاجوكارتیكو گوندوكوسومو: من فیس بوك قدیمی را بیشتر دوست داشتم

كیارا هامان: چطور می‌توانیم از طریق رسانه‌های اجتماعی –با حفظ نقش نهادی خود – به مخاطبان‌مان نزدیكتر شویم؟

جان ماتل: صرفاً ارتباط خود را با آنها حفظ كنید. همانطور كه با استفاده از برنامه پاور پوینت توضیح دادم، رسانه اجتماعی پیش از هر چیز اجتماعی است... درست همانطور كه ارتباط شخصی خود با دوستان‌تان را حفظ می‌كنید.

 ال.محمد: واه... چطور شد؟

جان میتل: چی چطور شد؟

 ال.محمد: می‌توانید به من توضیح بدهید از توصیف تصویر آن تلویزیون و كیبورد به عنوان رسانه جدید چه منظوری داشتید؟

جان ماتل: آن فقط یك شوخی تصویری است. اگر به آن تصویر نگاه كنید، می‌بینید كه موشواره در واقع یك اتوی قدیمی است. این صرفاً یك تصویر بامزه است. دوستی در برزیل این تصویر را كشیده است.

دین چیوز: دانیل: من درنظر دارم گزارش مفصل‌تری برای بررسی‌های درون‌ سازمانی خودمان تهیه كنم. در طول هفته شاهد تغییر شكل ‌پیام‌ها در این رسانه‌ها بودم: از پیام‌های نجات اضطراری به مكان‌های وقوع سیل، بعد بسیج و تشكیل پایگاه‌های كمك‌رسانی مردمی، توضیح روش‌های اهدای كمك‌های نقدی، بعد انتقادهای سیاسی در خصوص عملیات امداد و نجات در سطح محلی و در نهایت هرزنامه‌ها!

ال.محمد: آخر این هفته به بررسی بعضی از این مسایل در "كنفرانس مسلمانان، رسانه‌ها و قرن بیست و یكم" در آتلانتا خواهیم پرداخت.

جان ماتل: این كنفرانس سایت اینترنتی هم دارد؟

ال.محمد: فكر می‌كنم مشكل اصلی نبود زیرساخت‌های اولیه مناسب و هزینه بالای گفتگوی زنده اینترنتی در حال حاضر است

جان میتل: موافقم

ال.محمد: ‌http://www.ummahstream.com

 جان ماتل: متشكرم. حالا بقیه هم می‌توانند همه مطالب مربوط به این كنفرانس را بخوانند.

دین چیوز: كیارا: ما اینجا در واشنگتن شاهد بلوغ رسانه‌های اجتماعی خودمان از بستری برای پخش اخبار به رسانه‌های محاوره‌ای بوده‌ایم كه امروزه بیشتر و بیشتر در میان جوامع به صورت متصل (آنلاین) و غیرمتصل (آفلاین) حضور دارد. فكر می‌كنم این نكته آخر كلید حل معما باشد. ببینید در اطراف ‌تان چه می‌گذرد و در آن مشاركت كنید.

‌مجری برنامه (تیم): آیا كسی در میان شما در محل كار خود از رسانه‌های جدید برای ارتقای سطح كارش استفاده می‌كند؟

ال.محمد: یك نمونه بی‌عیب و نقص از رسانه‌های جدید... هنوز هیچ كدام از سایت‌های اینترنتی رسانه‌های اصلی این خبر را اعلام نكرده‌اند

ال.محمد: نه، به نظر می‌رسد تغییر امور به كندی صورت می‌گیرد

ماتی: من از آفریقای جنوبی تماس می‌گیرم. نگرانی من در مورد اطلاعات بی‌نهایت زیادی است كه وجود دارد ولی در دسترس مردم نیست...

جان ماتل: ما اطلاعات بسیار زیادی در اختبار داریم،‌ مشكل ما فقر توجه است. شما حق دارید! ما نمی‌توانیم از همه این اطلاعات استفاده كنیم. مثل این است كه بخواهیم از شیر پرفشار آتش‌نشانی جرعه‌ای آب بنوشیم. سرریز اطلاعات از چالش‌های عصر كنونی اطلاعات است.

ال.محمد: همه چیز از بازی‌ها و شبكه‌های اجتماعی شروع شد و تجارت خیلی بعدتر وارد گود شد... همان اتفاقی كه در مورد پست الكترونیكی افتاد.

برخاد كاریه: سلام به همگی، من برهاد محمد كاریه هستم، خبرنگار اهل سومالی‌لند (واقع در شمال غرب كشور سومالی)

مجری برنامه (مارك): خوش آمدی!

جاجوكارتیكو گوندوكوسومو: منظور شما از زیرساخت چیست؟ ... زیربنا و روبنا به چه معنی است؟

جان میتل: زیرساخت، عاملی است كه باعث حركت بقیه چیزها می‌شود. جاده‌ها زیرساخت هستند،‌همین‌طور خطوط تلفن، شبكه‌های رایانه‌ای و از این قبیل.

برخاد كاریه: متشكرم مارك

ال.محمد: خوب، بالاخره سایت شبكه خبری سی ‌اِن اِن خبر را مخابره كرد

ال.محمد: دیدید چقدر زودتر از سی ‌اِن اِن بود... حالا فهمیدید!

میگان: در مورد محل بازی‌های المپیك،‌به نقل از سایت "ماشیبل" شیكاگو و توكیو هر دو از گردونه رقابت خارج شدند.

مجری برنامه (مارك): درست است، سایت كمیته بین‌المللی المپیك در حال حاضر كار نمی‌كند. به نظر می‌رسد منتظر اعلام نهایی نتیجه باشند

ال.محمد: الان شما توانستید این خبر را از طریق اینترنت و پست الكتریكی روی رسانه فیس بوك سریع ‌تر از تلویزیون منتشر كنید

جاجوكارتیكو گوندوكوسومو: جان عزیز، منظورم ساختار بود

 ال.محمد: مردم تا امشب به خانه‌شان نروند و به اخبار تلویزیون گوش نكنند یا فردا روزنامه نخرند، در این‌مورد چیزی نخواهند شنید... اما از طریق اسنیل ویو شما می‌توانید این خبر را در عرض چند دقیقه به سراسر جهان مخابره كنید

برخاد كاریه: كسی از شما می‌تواند به این سئوال جواب دهد كه چرا جامعه بین المللی ثبات را به سومالی بازنگرداند؟

مجری برنامه (تیم): متشكرم برخاد. ما در تلاشیم تا در دوهفته آینده یك گفتگوی اینترنتی در مورد سومالی برگزاركنیم.

اطلاعات مربوط را بر روی صفحه اصلی CO.NX به آدرس http://co-nx.state.gov  قرار خواهیم داد.

 ال.محمد: این یك كنفرانس بین‌المللی است

دانیل نگوین: من با نظر شما در مورد سرریز اطلاعات موافقم اما ابزار رسانه‌ای جدید امكان جستجو و یافتن موضوعات و مردم خیلی خاص را هم در اختیار شما قرار می‌دهد، ‌از این‌جای كار به بعد بستگی به شما دارد كه بخواهید آن را دنبال كنید و از آن استفاده مفید كنید.

جان ماتل: بله، رسانه‌های جدید این قابلیت را دارند. اما شما به حكم ضرورت جستجوی خود را محدود می‌كنید. من خیلی چیزها از سرندی پیتی نازنین یاد گرفتم كه در رسانه‌های جدید وجود ندارد. در این مورد به بلاگ شخصی من مراجعه كنید: http://johnsonmatel.com/blog1/2009/07/thats_a_fact.html

 ماتی: بابت فرصتی كه در اختیارم گذاشتید متشكرم. شب بخیر!

ال.محمد: به نظر من تصاویر و اخبار مربوط به كتك‌كاری بچه‌ها در مدرسه شیكاگو در انتخاب نشدن این شهربه‌عنوان محل برگزاری بازی‌های المپیك مؤثر بود

جان ماتل: نه احتمالاً.

برخاد كاریه: از همگی متشكرم

میگان: به نظر می‌رسد چیزی كه ما داریم در موردش صحبت می‌كنیم سواد اطلاعات باشد،‌ توصیه می‌كنم نگاهی به این سایت بیاندازید: http://www.slideshare.net/librarianbyday/libraries-and-transliteracy

ال.محمد: مثال دیگری در مورد این كه چگونه رسانه جدید و رسانه‌های اجتماعی می‌توانند در عرض چند روز بر روند اتخاذ یك تصمیم موثرباشد

جان ماتل: بله. رسانه‌ تاثیرگذار است. این موضوع غالباً به داشتن یا نداشتن تصویر بستگی دارد. متاسفانه، قبول حقیقت در بسیاری از موارد به وجود تصاویر خوب بستگی دارد

 

ال.محمد: به نظر من اگر خبركتك‌كاری بچه‌ها در سطح محلی باقی می‌ماند،‌ تأثیر متفاوتی داشت؟

 

جان ماتل: لطفاً به جواب قبلی من مراجعه كنید

ال.محمد: بسیار خوب

دانیل نگوین: بابت لینك‌ها متشكرم. این مثال خوبی است در مورد این كه چطور یك رسانه جدید امكان دسترسی به اطلاعات خاص و مفید را د راختیار شما قرار می‌دهد

دین چیوز: برای اینكه ببینید چطور سفارت آمریكا در جوامع محلی مشاركت می‌كند، به صفحه فیس بوك سفارت ایالات متحده در جاكارتا مراجعه كنید. آنها یك برنامه فعال آموزش زبان انگلیسی را با مشاركت یك شبكه رادیویی عامه پسند محلی و بلاگ یك دانشگاه محبوب راه‌اندازی كرده‌اند. http://facebook.com/jakarta.usembassy

ال.محمد: خوب، یك بار دیگر از شما به خاطر فراهم كردن امكان ارائه یك برنامه عالی آموزشی تشكر می كنم

مجری برنامه (مارك): این برنامه همینجا به پایان می‌رسد. رونوشت گفتگوی امروز روی صفحه ما در فیس بوك قرار خواهد گرفت . http://www.america.gov/multimedia/askamerica.html

پايان رونوشت