30 ايلول/سبتمبر 2009

بيان من الرئيس أوباما عن حماية النساء والأطفال في الصراعات والحروب

أوباما يقول إنه لا يمكن التسامح مع العنف الجنسي ضد النساء والأطفال

بداية النص

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

30 أيلول/سبتمبر 2009

بيان من الرئيس بخصوص حماية النساء والأطفال في النزاعات 

تنضم الولايات المتحدة اليوم إلى المجتمع الدولي في توجيه رسالة بسيطة لا لبس فيها وهي أنه: لا يمكن التسامح مع العنف ضد النساء والأطفال وأنه يجب أن يتوقف. وتولي الولايات المتحدة أهمية قصوى لهذه القضية من القضايا الأساسية للحقوق الإنسانية والأمن العالمي. ويسرني أن مجلس الأمن قد وافق بالإجماع برئاسة وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على قرار تبنته الولايات المتحدة من شأنه أن يعزز حماية النساء والأطفال في النزاعات. ويركز القرار، بشكل خاص،  على أحد أبغض ملامح الحرب الحديثة ألا وهو: استخدام الاغتصاب كسلاح وغيره من أشكال العنف الجنسي ضد النساء والأطفال.

إن كرامة كل بني الإنسان يجب احترامها وحقوقهم يجب حمايتها. وإنني أحيّي الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لوقوفها معا لمجابهة هذه الأفعال الحقيرة، وأكرم النساء والبنات اللواتي يلعبن دورا هاما في حل النزاعات وتقدم السلام لما أبدين من شجاعة في كل يوم في وجه المصاعب التي تعترضهن حول العالم. وستستمر حكومتي في دعمها لحق جميع النساء والبنات في العيش متحررات من الخوف وفي تحقيق كل طاقاتهن.

نهاية النص