01 تشرين الأول/أكتوبر 2009

أسئلة يتكرر طرحها حول مسابقة فيديو الديمقراطية

بداية النص

1-    هل عليّ ان أكون منتج أفلام محترفا؟

كلا. أنت لا تحتاج لأي خبرة سابقة في مجال الأفلام أو الفيديو للمشاركة.

2-    هل يمكنني إنتاج فيديو مع أناس آخرين؟

نعم، ولكن شخصا واحدا فقط – وهو الذي يسجل نفسه لدى يوتيوب للمشاركة بالفيديو – هو الذي يعتبر مؤهلا لاستلام الجائزة في الولايات المتحدة.

3-    هل يمكنني الاشتراك تحت اسم مجهول؟ 

 نعم. الفيديوهات المقدمة تحت اسم مجهول سوف تكون مؤهلة للمنافسة في المسابقة، لكنها لن تكون مؤهلة لاستلام الجائزة في الولايات المتحدة.

4-    هل بإمكاني تقديم أكثر من فيديو واحد؟

كلا. كل من يسجل نفسه لدى يوتيوب بإمكانه تقديم فيديو واحد فقط للمشاركة في المسابقة.

5-    ماذا يجب أن يكون موضوع الفيديو؟

يجب ان يكمل الفيديو عبارة "الديمقراطية هي...". بإمكانك استعمال أي نمط لسرد الرواية بما في ذلك الروايات الخيالية، أو الوثائقية، أو الكوميديا أو فيديو الموسيقى أو الرسوم المتحركة. لا يجوز ان يكون الفيديو أطول من ثلاث دقائق.

6-    هل هناك أية قيود على محتوى الفيديو؟

يجب ان يكون الفيديو ملائماً للجمهور العام. لا يجوز أن يحتوي على كلمات بذيئة، أو مواد جنسية، أو عنف أو ترويج تجاري. للاطلاع على الإرشادات الكاملة حول المواد المحظورة، أنظر قواعد المسابقة .

7-    هل يمكنني استخدام الموسيقى، كليبات الفيديو، الصور الفوتوغرافية أو الملفات الأخرى من مصادر أخرى؟

نعم. أنظر قواعد المسابقة  للاطلاع على شرح كامل لإرشادات استخدام المواد المحمية بحقوق الملكية الفكرية.

8-    هل من اللازم أن يكون فيلم الفيديو الذي اقدمه باللغة الإنجليزية؟

كلا، لكن إذا استعملت في الفيديو كلمات محكية أو مكتوبة بلغة غير الإنجليزية، يجب أن تترجم هذه الكلمات على الشاشة كي تتأهل للاشتراك في  المسابقة.  الكلمات المنطوقة غير مطلوبة. يمكن ان تكون أفلام الفيديو صامتة أيضاً أو مؤلفة فقط من صور وموسيقى خلفية. (أنظر قواعد المسابقة  للاطلاع  على حقوق الملكية الفكرية).

9-    كيف أضع الترجمة الإنجليزية على نص الفيديو الذي اقدمه؟

إذا كنت لا تتكلم الإنجليزية ولا تعرف شخصاً ما يساعدك بالترجمة، هناك عدد من برامج الترجمة على شبكة الإنترنت مثل http://translate.geogle.com/translate_t، التي توفر ترجمات مناسبة للأفلام على الشاشة.

10-      كيف أترجم فيلم الفيديو الذي أقدمه على شاشة العرض؟

إننا ننصح باستعمال أداة وضع العناوين (titling) الموجودة في برنامج تحرير الفيديو. في حال كان برنامجك لا يتضمن أداة لوضع العناوين، هناك برامج  مجانية لذلك على الإنترنت.

11- أي نوع  من المعدات أحتاج؟

يجب أن تكون قادراً على إنتاج فيديو بنسق “.avi”، “.mov”، “4MP”، “.mpg” أو “.wmv” وتحميله على موقع يوتيوب. يجب أن يُضغط الفيديو إلى حجم 2GB أو أقل لتحميله على موقع يوتيوب. ويجب ان تكون قادراً أيضاً على إنتاج شريط فيديو أو نسخة دي في دي (DVD) عن الفيديو.

12- كيف أقدّم الفيديو للمسابقة؟

 فيديو مسابقة الديمقراطية هو مسابقة فيديو على الانترنت. يجب ان تقدم فيلمك الفيديو www.youtube.com/democracychallenge للإشتراك في المسابقة.  

أنظر  قواعد المسابقة  للاطلاع على المعلومات حول تحميل الفيديو. بعد ذلك، يجب أن ترسل رسالة تسجيل إلكترونية إلىDemocracyVideoChallenge@gmail.com .  أنظر التفاصيل حول المعلومات التي يجب ان تشملها هنا. إذا لم تقم بهاتين المهمتين، فإن ما تقدمه من فيديو للمسابقة  لن يؤخذ بعين الاعتبار.

13- ما هي المهلة النهائية؟

  يجب أن تحمّل الفيديو على موقع المسابقة على يوتيوب قبل منتصف ليلة 31 كانون الثاني/يناير 2010 بتوقيت غرينتش.

14- هل يلزم تقديم نسخة مكتوبة؟

  كلا، لغاية الجولة الأخيرة من المسابقة. إذا وصلت إلى مرحلة التصفية النهائية، سوف يُطلب منك تقديم نسخة عن الفيديو على شريط أو على قرص دي في دي.

15- كيف سيتم الحكم على الفيديو؟

سوف يتم الحكم على الفيديو على أساس تأثيره الإجمالي وقيمته الخلاّقة والإنتاجية. في حال تم اختيار الفيديو الذي قدمته للدخول في مرحلة التصفية النهائية،  

  سوف يتنافس مع أفلام فيديو أخرى من منطقتك في تصويت عالمي يجري على الإنترنت لتحديد الفائز. يمكن الاطلاع على تفسير كامل لعملية التحكيم في   قواعد المسابقة.

نهاية النص