View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

05 сентября 2009 года

Прощай, оружие: падение Берлинской стены

 
Увеличить фото
Мужчина у развалин стены
Турист смотрит на одну из последних оставшихся частей стены

Настоящая статья является частью публикации “Берлинская стена: 20 лет спустя”, опубликованной Бюро международных информационных программ

Саймон Серфати

То, что произошло в Берлине 20 лет назад, 9 ноября 1989 года – и то, что случилось в Москве в следующем году, было чудом. Этот момент не так далек, чтобы его нельзя было снова пережить с теми же эмоциями,  как тогда. Многие так долго жили в условиях “долгой сумеречной борьбы”, которую мы называем “холодной войной”, что рассматривают ее окончание скорее как чудо, нежели реализацию представлений о будущем тех, кто предсказывал  упадок империи зла, крах фатально ущербной идеологии и мирное воскресение Европы после двух самоубийственных войн.

Увеличить фото
Представители стран-участниц НАТО за круглым столом, в середине эмблема альянса
Приветствие Албании и Хорватии на саммите НАТО, посвященном 60-летию альянса

Однако представления о будущем и идеалы – это именно то, что главным образом остается в памяти. Иногда в лучах успеха теряются компоненты этого видения: терпение, несмотря на отдельные неудачи, осторожность перед лицом опасных провокаций и мужество для преодоления трагического бремени истории, которое привело к событиям осени 1989 года. Многие проявления этого видения, выдержавшие испытание временем, заслуживают того, чтобы их помнили, не только потому, что они принесли результаты, но также из-за их отношения к новой угрозе безопасности, которая столь драматичным образом проявилась 11 сентября 2001 года.

Центральное место в видении, определившем ход “холодной войны” и ее результат, занимало получившее широкое распространение в США понимание того, что, несмотря на бесспорное могущество Америки, опасности прошлых лет, находившиеся “по ту сторону”, оказались “здесь”, поставив под угрозу американские интересы и ценности, и это может произойти снова. Правда, призывы к выходу из различных очагов “холодной войны”, к “возвращению домой” раздавались на всем протяжении холодной войны, нередко в связи с предупреждениями о необратимом упадке и надвигающихся катастрофах. Эти призывы можно было оставлять без внимания, а тяжелое бремя международных обязательств переносилось потому, что большинство американцев пришли к выводу о том, что в одиночку ни одна страна, даже не имеющая себе равных, не может в течение долгого времени оставаться в изоляции – без союзников, которые разделяют ее ценности, интересы и цели.  Таким образом, США могли делиться своими возможностями, опытом и многообразием, делая вклад в общую, способствующую взаимодействию или совместимую с другими политику.

Конечная цель руководства США, однако, была не просто выиграть войну, но и одержать победу над самой войной на европейском континенте, для которого она стала невыносимым образом жизни. В результате этого события ноября 1989 года были не только триумфальной победой возглавляемого США трансатлантического Запада над Советским Союзом, но и победой Европы над историей: когда государства Европы попрощались с оружием, неожиданно согласившись на постепенное объединение, они сформировали еще более тесное сообщество, ныне ставшее союзом. Благодаря этому союзу они достигли большего демократизма в обществе, благосостояния, стабильности и мира, чем когда-либо раньше.

20 лет назад были и те, кто полагал, что окончание “холодной войны” и воссоединение Германии будут угрожать единству Европы, а также ее солидарности с Соединенными Штатами. Тот факт, что история доказала обратное, является истинным свидетельством глубины видения, которое привело Америку и Европу к тому магическому моменту 20 лет назад и мотивировало расширение и углубление евроатлантических институтов, продолжающих определять их отношения. Правда, во время “холодной войны” это видение было сведено лишь к “половине мира”, как впоследствии написал государственный секретарь США Дин Ачесон. Сегодня память об прошлом разграничении свидетельствует о необходимости расширить это видение, чтобы предоставить другим странам возможность для достижения мира, процветания и свободы.

Саймон Серфати возглавляет Отдел глобальной безопасности и геополитики в Центре стратегических и международных исследований в г. Вашингтоне. Его последняя опубликованная книга называется Architects of Delusion (University of Pennsylvania Press, 2009).

( Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )