21 октября 2009 года
Заявление президента Обамы по поводу выборов в Афганистане
США приветствуют решение президента Карзая принять участие во втором туре выборов
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
20 октября 2009 года
Заявление президента Барака Обамы по поводу выборов в Афганистане
Я приветствую сегодняшнее заявление президента Карзая, в котором он принял итоги проведенной Независимой избирательной комиссией сертификации результатов выборов, состоявшихся 20 августа, и согласился участвовать во втором туре голосования. Это является важным шагом вперед в обеспечении процесса, заслуживающего доверие афганского народа, в результате которого будет сформировано правительство, отражающее его волю.
Учитывая то, что отсутствие решения по вопросу о выборах могло причинить ущерб стране, президент Карзай своими конструктивными действиями создал важный прецедент для новой демократии в Афганистане. Решение президента Карзая укрепит конституцию и законы Афганистана, что в наибольшей степени отвечает интересам афганского народа.
Я поражен терпением и жизнестойкостью, которые афганский народ проявляет на протяжении этого долгого процесса выборов. Учитывая недавнюю историю Афганистана, замечательно, что его народу удалось преодолеть угрозы и насилие и воспользоваться демократическим правом выбирать своего лидера. Небезопасная обстановка в стране не позволила некоторым афганцам принять участие в голосовании, но о мужестве народа свидетельствует то, что столь огромное число афганцев все же проголосовало в первом туре несмотря на чрезвычайно трудные условия.
Я одобряю деятельность как Независимой избирательной комиссии, так и Комиссии по рассмотрению жалоб в выполнении своих полномочий. На протяжении данного процесса Соединенные Штаты заинтересованы прежде всего в силе и независимости этих институтов, а также необходимости выполнения ими своих мандатов от имени всех афганцев.
Я поздравляю и президента Карзая, и доктора Абдуллу, получивших поддержку избирателей по всей стране. Я также приветствую всех других кандидатов в президенты, благодаря которым эта кампания была столь энергичной.
Сейчас совершенно необходимо, чтобы все слои афганского общества продолжали сплачиваться во имя развития демократии, мира и справедливости. Мы с нетерпением ожидаем второго тура голосования, а также завершения процесса выборов президента Афганистана. В этих усилиях Соединенные Штаты и международное сообщество выполнят свои обязательства по партнерству с афганским народом.
