19 октября 2009 года

Заявление президента Обамы о новой стратегии в отношении Судана

Американское правительство объявляет о новой стратегии в отношении ситуации в Судане

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

19 октября 2009 г.

Заявление президента Барака Обамы о стратегии в отношении Судана

Сегодня моя администрация предает гласности всеобъемлющую стратегию в отношении серьезной, не терпящей отлагательства ситуации в Судане.

В течение многих лет народ Судана терпит чудовищные, невыносимые лишения. Геноцид в Дарфуре унес сотни тысяч человеческих жизней и породил миллионы перемещенных лиц. Конфликт в регионе принес дополнительные страдания, распространившись за пределы Судана и препятствуя развитию этой важной части Африки. В отсутствие неотложных мер Судан еще глубже увязнет в хаосе. 

Повинуясь зову совести и руководствуясь интересами мира и безопасности, Соединенные Штаты и международное сообщество должны действовать безотлагательно и целенаправленно. Во-первых, мы должны добиваться окончательного прекращения конфликта, вопиющих нарушений прав человека и геноцида в Дарфуре. Во-вторых, Всеобъемлющее мирное соглашение между Севером и Югом в Судане должно быть проведено в жизнь в качестве залога долгосрочного мира. Обе эти задачи должны выполняться одновременно и безотлагательно. Их реализация требует участия Соединенных Штатов при активном содействии наших международных партнеров. Одновременно мы намерены принять действенные меры к тому, чтобы не допустить превращения Судана в надежное убежище для международных террористов.

Специальный эмиссар Соединенных Штатов, действуя энергично и эффективно, установил контакт со всеми сторонами конфликта и намерен продолжать свои усилия, направленные на спасение жизней и достижение реальных результатов. На этой неделе я продлю действие Декларации о чрезвычайном положении в Судане, предусматривающей суровые санкции против суданского правительства. Если правительство Судана примет меры к улучшению ситуации и к мирному решению конфликта, ему будет предложено поощрение. Если этого не произойдет, следует ожидать усиления давления со стороны Соединенных Штатов и международного сообщества. Соединенные Штаты и наши международные партнеры будут неуклонно соблюдать свои обещания, но точно так же и правительство Судана должно выполнить свои обязательства и предпринять конкретные шаги в новом направлении.

В последние годы правительства, неправительственные организации и частные лица по всему миру включаются в кампанию по разрешению кризиса в Судане и прекращению геноцида в Дарфуре. Критерием действенности наших усилий станет жизнь суданцев. Перенеся такие страдания, они заслуживают будущего, в котором они смогут вести достойную, безопасную жизнь, открывающую перед ними перспективы лучшего будущего. Это весьма нелегкая задача, и на исключительно сложные проблемы, стоящие перед этим регионом, не может быть простых ответов. Но пришло время для всех нас объединиться и перейти к решительным и настойчивым действиям во имя лучшего будущего народа Судана.