01 октября 2009 года

Президент Обама о защите женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов

Cексуальное насилие в отношении женщин и детей недопустимо, заявляет президент

(начало стенограммы)

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

30 сентября 2009 года

Заявление президента о защите женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов

Сегодня Соединенные Штаты вместе с международным сообществом выступают с простым и недвусмысленным посланием: насилие в отношении женщин и детей недопустимо и должно быть остановлено. Соединенные Штаты придают большое значение этому вопросу, касающемуся основополагающих прав человека и глобальной безопасности. Я рад, что Совет Безопасности под председательством государственного секретаря Хиллари Клинтон единогласно одобрил предложенную американской стороной резолюцию, которая призывает к принятию дополнительных мер по защите женщин и детей в конфликтах. В частности, в резолюции уделяется внимание одному из самых отвратительных явлений современной войны, когда в качестве оружия используются изнасилование и другие формы сексуального насилия в отношении женщин и детей.

Достоинство каждого человека должно соблюдаться, и права всех людей должны быть защищены. Я поддерживаю Организацию Объединенных Наций и государства-члены ООН, проявляющие единство в решимости поставить заслон этим недостойным действиям. Я чту мужество, проявляемое каждый день женщинами и девочками, которые сталкиваются с трудностями во всем мире и которым принадлежит столь важная роль в урегулировании конфликтов и укреплении мира. И моя администрация будет продолжать поддерживать права всех женщин и девочек на жизнь, свободную от страха, и возможность полной реализации своего потенциала.

(конец стенограммы)

( Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )