15 марта 2009 года

Предисловие к докладу о положении с правами человека в странах мира за 2008 год

(Укрепление прав человека – важнейший элемент внешней политики США)

Прогресс человечества зависит от человеческого духа. Эта непреложная истина как никогда очевидна сегодня, когда вызовы нового столетия обязывают нас мобилизовать весь спектр человеческих талантов для продвижения нашей страны и нашего мира вперед.

Гарантировать право каждого мужчины, женщины и ребенка на полноценное участие в жизни общества и реализацию своего потенциала - таков идеал, воодушевляющий нашу страну с момента ее основания. Он закреплен во Всеобщей декларации прав человека ООН и нашел свое отражение в инаугурационной речи президента Обамы, в которой он напомнил нам, что каждое поколение должно воплощать в жизнь убежденность в том, что “все люди равны, все свободны и все одинаково заслуживают право на свою долю счастья”.

Наша внешняя политика также должна способствовать распространению этих вечных ценностей, позволяющих людям свободно высказываться, мыслить, совершать религиозные обряды и проводить собрания, жить достойной трудовой и семейной жизнью и знать, что их мечты о лучшем будущем близки к осуществлению.

Укрепление прав человека является важнейшим элементом нашей внешней политики. Мы будем не только стремиться воплотить в жизнь наши идеалы на американской земле, но и добиваться более уважительного отношения к правам человека, взаимодействуя с другими странами и народами мира. Отчасти наша работа будет вестись в форме правительственных встреч и официальных диалогов. Но мы не будем полагаться лишь на один подход, преодолевая тиранию и порабощение, ослабляющие человеческий дух, ограничивающие возможности людей и подрывающие прогресс человечества.

Мы придадим этой работе глобальный характер, и участвовать в ней будут не только правительства. Мы будем работать вместе с неправительственными организациями, деловыми кругами, духовными лидерами, школами и университетами и отдельными гражданами. Все они играют жизненно важную роль в созидании мира, где признаются, соблюдаются и защищаются права человека.

Наша приверженность правам человека определяется верой в наши моральные ценности, а также знанием того, что мы укрепляем собственную безопасность, благосостояние и прогресс, когда в других странах люди избавляются от теней и оков, чтобы обрести возможности и права, которыми пользуемся и дорожим мы.

С таким настроем направляю в Конгресс США подготовленный Государственным департаментом доклад о положении с правами человека в странах мира за 2008 год.

Хиллари Родэм Клинтон

Государственный секретарь