12 марта 2009 года
Президент Обама объявляет о создании Совета Белого дома по делам женщин и девочек
(Новый совет призван обеспечить справедливое обращение с женщинами всех возрастов)
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
11 марта 2009 года
Президент Обама объявляет о создании Совета Белого дома по делам женщин и девочек
Президент Обама сегодня подписал распоряжение о создании Совета Белого дома по делам женщин и девочек. Задачей Совета будет координация федеральных усилий по решению проблем, стоящих перед женщинами всех возрастов, и обеспечение того, чтобы все основные федеральные ведомства учитывали влияние их политики или программ на женщин и семьи. Председателем Совета назначена Валери Джарретт, помощник и старший советник президента, и в его состав войдут федеральные ведомства кабинетного уровня. Исполнительным директором Совета будет Тина Чен, заместитель помощника президента и директор Управления Белого дома по связям с общественностью.
“Цель данного Совета – обеспечить справедливое обращение с американскими женщинами всех возрастов во всех аспектах общественной жизни, – заявил президент Обама. – Моя администрация уже сделала ряд важных шагов в этом направлении. Я горжусь тем, что первым законом, введенным мной в силу, стал Закон Лилли Ледбеттер о восстановлении справедливой оплаты труда. Но я хочу отметить, что такие вопросы, как равенство в оплате труда, отпуск по семейным обстоятельствам, детские сады и другие являются не только женскими, но и семейными и экономическими вопросами. Прогресс в этих областях явится важным показателем того, действительно ли мы выполняем наш принцип демократии для всех. Я уверен, что Валери Джарретт и Тина Чен будут осуществлять мудрое руководство работой Совета, члены которого будут заниматься рассмотрением этих важных вопросов”.
Совет Белого дома по делам женщин и девочек обеспечит принятие во внимание специфических нужд и пожеланий женщин всех возрастов со стороны всех ведомств федерального правительства, а не только некоторых из них. Совет начнет свою работу с того, что попросит каждое из ведомств проанализировать свой текущий статус и добиться того, чтобы проблемы женщин ставились во главу угла как во внутренней структуре ведомства, так и в его внешней деятельности.
В частности, Совет будет работать над повышением качества, поддержкой и координацией усилий по существующим программам для женщин и девочек. Совет также будет выполнять роль ресурса для каждого из ведомств и Белого дома для обеспечения всестороннего подхода к политике федерального правительства по вопросам женщин и девочек. По приоритетным направлениям будет вестись тесное сотрудничество с членами кабинета и соответствующими службами, занимающимися вопросами женщин и семьи.
В первый год существования Совета его работа также будет сосредотачиваться на следующих областях:
• Повышение экономической безопасности женщин, для чего необходимо добиться работы каждого из ведомств непосредственно над улучшением экономического положения женщин.
• Работа с каждым из ведомств над тем, чтобы обеспечить оценку и выработку администрацией политики, способствующей поддержанию рационального баланса между работой и семьей.
• Тесное сотрудничество с вице-президентом, отделом Министерства юстиции по защите женщин от насилия и другими представителями правительства для поиска новых путей предотвращения насилия в отношении женщин, как в нашей стране, так и за рубежом.
• И наконец, критически важной задачей Совета будет оказание помощи в создании здоровой семьи и повышении качества услуг здравоохранения для женщин.
Совет Белого дома по делам женщин и девочек будет собираться на регулярные совещания и служить форумом, на котором все участвующие в его работе ведомства смогут сосредотачивать внимание на женских вопросах.
В исходный состав Совета входят:
• Государственный секретарь;
• Министр финансов;
• Министр обороны;
• Министр юстиции;
• Министр внутренних дел;
• Министр сельского хозяйства;
• Министр торговли;
• Министр труда;
• Министр здравоохранения и социальных служб;
• Министр жилищного строительства и городского развития;
• Министр транспорта;
• Министр энергетики;
• Министр образования;
• Министр по делам ветеранов;
• Министр внутренней безопасности;
• Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций;
• Торговый представитель США;
• Директор Административно-бюджетного управления;
• Руководитель Агентства по охране окружающей среды;
• Руководитель Управления по делам малого бизнеса;
• Директор Управления кадровой службы;
• Председатель Совета экономических консультантов;
• Директор Национального экономического совета; и
• Директор Совета по внутренним делам.
В дополнение к исходному списку членов Совета президент может включить в его состав руководителей других министерств, служб и управлений исполнительной власти.
