04 марта 2009 года

Общенациональный месячник истории женщин: декларация президента

(Обама воздает должное женщинам, которые помогали защищать окружающую среду)

БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
3 марта 2009 года

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕСЯЧНИК ИСТОРИИ ЖЕНЩИН В 2009 ГОДУ

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Страстно и отважно женщины доказывают нам, что, храня единство и отстаивая высшие идеалы, мы обеспечиваем наше общее благополучие и укрепляем основы нашего государства. Каждый год во время Общенационального месячника истории женщин мы вспоминаем и чествуем всех женщин, которые сделали нашу великую страну такой, какая она сейчас. В этом году, в соответствии с темой месячника "Женщины возглавляют инициативу по спасению планеты", мы выражаем особую благодарность женщинам за их работу по защите окружающей среды и сохранению ее для нынешнего и будущего поколений.

Эллен Сваллоу Ричардс – первая женщина в Америке, принятая в естественнонаучный вуз. В 1873 году она окончила Массачусетский технологический институт и позже стала известным химиком. В 1887 году Ричардс провела анализ качества воды в штате Массачусетс. Это исследование, первое в своем роде в США, привело к установлению первых в стране стандартов качества воды на уровне штата.

На протяжении нашей истории женщины также брали на себя инициативу в действиях по охране природы. В 1900 году Мария Сэнфорд возглавила усилия Миннесотской федерации женских организаций по защите лесов в районе реки Миссисипи, которые со временем вошли в национальный лесной заповедник Чиппева – первый подобный заповедник, созданный по распоряжению Конгресса США. Марджори Стоунмэн Дуглас посвятила жизнь защите и восстановлению заболоченного района Эверглейдс в штате Флорида. Ее книга “Эверглейдс: реки травы”, опубликованная в 1947 году, помогла добиться присвоения району Эверглейдс статуса национального заповедника. Дуглас была награждена Президентской медалью свободы в 1993 году.

Рэйчел Карсон привлекла еще больше внимания к вопросам охраны природы, рассказав о вредном воздействии на окружающую среду и здоровье человека определенных видов пестицидов. Ее исторически важная книга “Тихая весна”, изданная в 1962 году, подверглась яростной критике за нестандартный авторский взгляд. Однако уже в 1963 году президент Кеннеди признал ценность книги и назначил комиссию по расследованию фактов, изложенных в ней. Книга “Тихая весна” стала одним из важнейших трудов в области экологии. Карсон была награждена Президентской медалью свободы посмертно в 1980 году.

Грейс Торп, другая ведущая активистка в вопросах охраны окружающей среды, также обнаружила связь между охраной природы и здоровьем человека, обратив внимание на вредное воздействие ухудшения состояния природной среды на отдельные группы населения. В 1992 году она начала успешную кампанию по организации движения американских индейцев против хранения ядерных отходов на территории их резерваций, поскольку, по словам Торп, это противоречило традиционному подходу индейцев к охране земли. Она также призывала Америку разрабатывать альтернативные источники энергии, такие, как гидроэлектричество, солнечная энергия и энергия ветра.

Эти женщины помогали защищать природу и людей, бросая вызов традициям своего времени и преодолевая общественные барьеры. Их достижения вдохновили поколения американских женщин и мужчин не только на действия по спасению нашей планеты, но и на преодоление препятствий и развитие своих интересов и талантов. Их имена вписаны в долгую и гордую историю американских женщин-лидеров, и в этом месяце мы чествуем вклад всех женщин в прогресс нашей страны.

В СВЯЗИ С ЭТИМ Я, БАРАК ОБАМА, президент Соединенных Штатов Америки, властью, предоставленной мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, провозглашаю в марте 2009 года Общенациональный месячник истории женщин. Призываю народ Соединенных Штатов отметить этот месяц подобающими программами, церемониями и мероприятиями, посвященными истории, достижениям и вкладу американских женщин.

ВО СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО руку к сему приложил в третий день марта, в год Господа нашего две тысячи девятый и Независимости Соединенных Штатов Америки двести тридцать третий.

БАРАК ОБАМА