13 июля 2009 года

Речь Обамы в Гане

Президент США выступает в парламенте Ганы

Белый дом

Офис пресс-секретаря

11 июля 2009 года

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США В ПАРЛАМЕНТЕ ГАНЫ

Аккрский международный конференц-центр

Аккра, Гана

ПРЕЗИДЕНТ: (Играет труба). Это мне нравится. Спасибо. Спасибо. Думаю, в нашем Конгрессе такая труба тоже нужна. (Смех). Неплохо звучит. Как будто Луи Армстронг снова с нами. (Смех).

Добрый день. Для меня большая честь побывать в Аккре и выступить перед представителями народа Ганы. (Аплодисменты). Глубоко признателен за оказанный мне прием, равно как и Мишель, Малия и Саша Обама. История Ганы богата, связи между двумя нашими странами прочны, и я горжусь тем, что это мой первый визит в Африку к югу от Сахары в качестве президента Соединенных Штатов Америки. (Аплодисменты).

Хочу поблагодарить госпожу спикера и всех членов Палаты представителей за то, что они принимают нас сегодня. Хочу поблагодарить президента Миллза за его выдающееся руководство. Бывших президентов – Джерри Ролингса, бывшего президента Куфуора – вице-президента, председателя Верховного суда – всех вас благодарю за необыкновенное гостеприимство и прекрасные государственные институты, которые вы построили здесь, в Гане.

Я выступаю перед вами в конце долгой поездки. Она началась в Москве со встречи в верхах между двумя великими державами. Затем я отправился в Италию на саммит ведущих экономик мира. А сюда, в Гану, я приехал по простой причине: ход событий в 21-м веке будет определяться не только тем, что происходит в Риме, Москве или Вашингтоне, но и тем, что происходит в Аккре. (Аплодисменты).

Такова простая истина в момент, когда границы между народами преодолеваются нашими связями. Ваше процветание может расширить процветание Америки. Ваше здоровье и безопасность могут внести вклад в здоровье и безопасность всего мира. А прочность вашей демократии может помочь укрепить права человека повсюду.

Поэтому я не считаю, что страны и народы Африки пребывают в каком-то другом мире. Я считаю Африку основополагающей частью нашего взаимосвязанного мира (аплодисменты) и партнером Америки во имя того будущего, которого мы желаем всем нашим детям. Это партнерство должно быть основано на взаимной ответственности и взаимном уважении. Как раз об этом я и хочу сегодня с вами поговорить.

Нам надо исходить из той простой предпосылки, что будущее Африки должны определять сами африканцы.

Я говорю об этом, прекрасно зная о трагическом прошлом, которое порой преследовало эту часть света. В конце концов, во мне течет африканская кровь (аплодисменты), а судьба моей семьи воплощает в себе и трагедии, и триумфы общей африканской судьбы.

Некоторые из вас знают, что мой дед был поваром у британцев в Кении, и хотя в своей деревне он был уважаемым старейшиной, его работо?атели на протяжении большей части его жизни называли его “мальчиком”. Он находился на периферии освободительной борьбы Кении, и все же во времена репрессий его на короткий срок посадили в тюрьму. В его жизни колониализм был не просто порождением неестественных границ или несправедливых условий торговли – это было нечто такое, что он испытывал лично, день за днем, год за годом.

Мой отец в детстве пас коз в маленькой деревушке, бесконечно далекой от американских университетов, где ему предстояло получить образование. Он достиг совершеннолетия в чрезвычайно перспективный для Африки момент. Борьба, которую вело поколение его отца, давала рождение новым странам, и началось это именно здесь, в Гане. (Аплодисменты). Африканцы учились и самоутверждались по-новому, и история продвигалась вперед.

Но, несмотря на достигнутый прогресс – а во многих частях Африки прогресс был значительным, - мы также знаем, что открывшуюся перспективу во многом еще только предстоит реализовать. Когда я родился, государства, подобные Кении, по масштабам экономики на душу населения превосходили Южную Корею. С тех пор они сильно отстали. Заболевания и конфликты разорили страны африканского континента.

Во многих местах надежда, которую питало поколение моего отца, уступила место скептицизму, даже отчаянию. Сейчас легко показывать пальцами и возлагать ответственность за эти проблемы на других. Да, колониальная карта, в которой было мало смысла, порождала конфликты. Запад часто подходил к Африке как покровитель или источник ресурсов, а не как партнер. Но Запад не виноват в разрушении экономики Зимбабве за последнее десятилетие или войнах, в которых к участию в боевых действиях привлекаются дети. При жизни моего отца отчасти именно клановость, покровительство и семейственность в независимой Кении долгое время препятствовали его карьере, и мы знаем, что подобная коррупция до сих пор является повседневным фактом жизни слишком для многих.

Теперь мы знаем, что этим дело не ограничивается. Здесь, в Гане, вы показываете нам лицо Африки, которое слишком часто упускает из виду мир, видящий только трагедию или потребность в благотворительной помощи. Народ Ганы упорно работает над тем, чтобы поставить демократию на более прочное основание, причем мирная передача власти происходила неоднократно, даже после выборов, на которых разрыв голосов был очень мал. (Аплодисменты). И, кстати, позвольте сказать, что заслуга в этом принадлежит меньшинству в той же мере, что и большинству. (Аплодисменты). А благодаря совершенствованию государственного управления и становлению гражданского общества экономика Ганы демонстрирует впечатляющие темпы роста. (Аплодисменты).

Может быть, этот прогресс не так драматичен, как освободительная борьба 20-го века, но не надо заблуждаться на этот счет: в конечном итоге, он будет более значимым. Ведь каким бы важным ни был выход из-под контроля других стран, еще важнее построить собственное государство.

Поэтому я уверен, что нынешний момент точно так же перспективен для Ганы и для Африки, как и момент, когда мой отец достиг совершеннолетия и стали рождаться новые страны. Сейчас настал новый многообещающий момент. Только сейчас мы уже знаем, что будущее Африки будут определять не такие гиганты, как Нкрума и Кеньятта. Вместо них это будете делать вы – мужчины и женщины, работающие в парламенте Ганы (аплодисменты), и люди, которых вы представляете. Именно молодежь, преисполненная талантов, энергии и надежды, сможет претендовать на такое будущее, какого никогда не представляли себе столь многие люди прежних поколений.

Чтобы реализовать эту перспективу, мы должны, прежде всего, осознать основополагающую истину, которой вы дали жизнь в Гане: развитие зависит от добросовестного управления. (Аплодисменты). Этого компонента слишком долго недоставало слишком во многих местах. Именно это изменение может высвободить потенциал Африки. И выполнить эту обязанность могут только африканцы.

Что же касается Америки и Запада, то наша приверженность вам должна измеряться не просто долларами, которые мы тратим. Я пообещал существенно увеличить нашу помощь другим странам, что отвечает интересам Африки и интересам Америки. Но подлинный признак успеха не в том, являемся ли мы источником бесконечной помощи, позволяющей людям сводить концы с концами, а в том, являемся ли мы партнерами по наращиванию возможностей для преобразований. (Аплодисменты).

Эта взаимная ответственность должна стать основой для нашего пар?нерства. И сегодня я сосредоточусь на четырех областях, которые имеют решающее значение для будущего Африки и всех развивающихся стран: демократии, возможностях, здравоохранении и мирном урегулировании конфликтов.

Во-первых, мы должны поддерживать сильные и устойчивые демократические правительства. (Аплодисменты).

Как я говорил, выступая в Каире, каждая страна рождает демократию по-своему и в соответствии с собственными традициями. Но история выносит ясный вердикт: правительства, которые уважают волю своего народа, осуществляют власть на основе согласия, а не принуждения, больше процветают, они более стабильны и более успешны, чем правительства, которые этого не делают.

Речь идет не только о проведении выборов, но и о том, что происходит в периоды между выборами. (Аплодисменты). Репрессии могут принимать множество форм, и слишком многие страны, даже те, которые проводят выборы, постоянно сталкиваются с проблемами, обрекающими их народ на нищету. Ни одна страна не создаст богатства, если ее руководители эксплуатируют экономику в целях личного обогащения (аплодисменты) или если полицию могут подкупать наркоторговцы. (Аплодисменты). Никакой бизнес не станет инвестировать там, где правительство забирает 20 процентов себе (аплодисменты) или глава портового управления погряз в коррупции. Ни один человек не захочет жить в обществе, где власть закона уступает место власти жестокости и подкупа. (Аплодисменты). Это не демократия, это – тирания, даже если время от времени устраивать там выборы. И пора положить конец такому стилю управления. (Аплодисменты).

В 21-м веке ключевое значение для успеха имеют дееспособные, надежные и прозрачные институты – сильные парламенты, честные силы правопорядка, независимые судьи (аплодисменты), независимая пресса, динамичный частный сектор, гражданское общество. (Аплодисменты). Именно эти вещи порождают демократию, потому что именно они важны в повседневной жизни людей.

Вновь и вновь ганцы предпочитают автократии конституционное правление и проявляют демократический дух, который высвобождает энергию вашего народа. (Аплодисменты). Мы видим это в лице руководителей, которые благородно принимают поражение – тот факт, что оппоненты президента Миллза стояли рядом с ним вчера вечером, приветствуя меня у трапа самолета, очень многое говорит о Гане (аплодисменты); победителей, которые противятся призывам употребить власть против оппозиции нечестным образом. Мы видим этот дух в мужественных журналистах, подобных Анасу Аремейо Анасу, который рисковал своей жизнью, чтобы донести до людей правду. Мы видим его в лице таких полицейских, как Пэйшенс Куэй, которая впервые добилась судебного преследования торговца наркотиками в Гане. (Аплодисменты). Мы видим его в молодых людях, которые выступают против покровительства и участвуют в политическом процессе.

По всей Африке мы видим бесчисленные примеры того, как люди берут на себя ответственность за свою судьбу и добиваются перемен снизу вверх. Мы видели это в Кении, где гражданское общество и бизнес сплотились, чтобы совместными усилиями прекратить насилие после выборов. Мы видели это в Южной Африке, где свыше трех четвертей населения страны проголосовало на недавних выборах – четвертых со времени окончания апартеида. Мы видели это в Зимбабве, где Сеть поддержки выборов, невзирая на жестокие репрессии, отстаивала принцип священного права человека на участие в голосовании.

Не надо заблуждаться: история на стороне этих храбрых африканцев, а не тех, кто использует государственные перевороты или меняет конституции для того, чтобы остаться у власти. (Аплодисменты). Африке не нужна твердая рука, ей нужны сильные государственные институты. (Аплодисменты). 

Америка не будет стремиться навязать какой-либо другой стране ту или иную систему власти. Суть демократии в том, что каждая страна сама определяет свою судьбу. Но что Америка будет делать, так это увеличивать помощь ответственным людям и ответственным институтам с упором на поддержку добросовестного управления – на парламенты, которые сдерживают злоупотребления власти и добиваются того, чтобы голоса оппозиции были услышаны (аплодисменты); на власть закона, которая обеспечивает равное отправление правосудия; на гражданскую активность, чтобы молодые люди вовлекались в дела общества; на конкретные решения в борьбе с коррупцией, подобные судебно-бухгалтерской экспертизе и автоматизированному обслуживанию (аплодисменты), усилению “горячих линий”, защите людей, сооб¨ающих о злоупотреблениях, в целях укрепления прозрачности и подотчетности.

И мы оказываем такую поддержку. Я поручил моей администрации уделять коррупции больше внимания в наших докладах по правам человека. Везде люди должны иметь право открывать предприятие или получать образование, не давая взяток. (Аплодисменты). Мы обязаны поддерживать тех, кто действует ответственно, и изолировать тех, кто этого не делает, и именно так будет поступать Америка.

Это подводит нас непосредственно ко второй области нашего партнерства – поддержке развития, которое создает возможности для большего числа людей.

Не сомневаюсь, что при более добросовестном управлении Африка способна создать более широкую основу для процветания. Об этом свидетельствуют необыкновенные успехи африканцев в моей стране – Америке. Дела у них идут очень хорошо. Так что у них есть талант, есть предпринимательский дух. Вопрос в том, как нам добиться того, чтобы они преуспевали у себя на родине. Континент богат природными ресурсами. И африканцы – от предпринимателей, занимающихся сотовыми телефонами, до владельцев малых ферм – демонстрируют умение и настрой создавать самим себе новые возможности. Но необходимо также преодолеть старые привычки. Зависимость от товаров – или от одного экспортного товара – приводит, как правило, к тому, что богатство сосредоточивается в руках горстки людей, а люди слишком сильно страдают от спадов.

Так, например, в Гане нефть создает большие возможности, и вы очень ответственно готовитесь к новым доходам. Но, как известно многим ганцам, нефть не может просто стать новым какао. От Южной Кореи до Сингапура история показывает, что страны процветают, когда вкладывают средства в свой народ и свою инфраструктуру (аплодисменты), когда они поощряют многоотраслевой экспорт, формируют квалифицированную рабочую силу и создают простор для малых и средних предприятий, создающих рабочие места.

По мере того как африканцы реализуют эту перспективу, Америка будет более ответственно протягивать руку помощи. Сокращая затраты на оплату услуг западных консультантов и покрытие административных расходов, мы хотим вкладывать больше ресурсов в руки тех, кто в них нуждается, и учить людей больше делать для самих себя. (Аплодисменты). Именно поэтому наша инициатива в области продовольственной безопасности, на которую выделяется 3,5 млрд. долларов, ориентируется на новые методы и технологии для фермеров, а не просто на то, чтобы направлять в Африку больше американских производителей или товаров. Помощь – это не самоцель. Целью оказания помощи другим странам должно быть создание условий, при которых она будет не нужна. Я хочу, чтобы ганцы не только сами обеспечивали себя продовольствием, я хочу, чтобы вы экспортировали продовольствие в другие страны и зарабатывали деньги. Вы можете это делать. (Аплодисменты).

Америка также может больше сделать для содействия торговле и инвестициям. Богатые страны должны осмысленно открывать свои двери товарам и услугам из Африки. Моя администрация возьмет на себя такое обязательство. А там, где осуществляется добросовестное управление, мы можем расширять благосостояние с помощью партнерств между государственными и частными структурами, вкладывающих средства в более качественные дороги и электроснабжение; создания возможностей для обучения людей развитию бизнеса; финансовых услуг, охватывающих не только города, но и бедные и сельские районы. Это в наших же собственных интересах – ведь если в Африке люди выберутся из нищеты, и будет создаваться богатство, что тогда произойдет? Откроются новые рынки для наших собственных товаров. Так что польза тут обоюдная.

Областью, которая сулит как неоспоримые опасности, так и необыкновенные перспективы, является энергетика. Африка выбрасывает меньше парниковых газов, чем любая другая часть света, но ей в наибольшей степени угрожает изменение климата. Потепление на планете будет приводить к распространению заболеваний, сокращению водных ресурсов и истощению посевов, создавая условия, порождающие еще больше голода и конфликтов. Все мы, особенно развитые страны, обязаны тормозить эти тенденции, смягчая их и меняя характер потребления энергия. Но мы можем также работать с африканцами над тем, чтобы превратить этот кризис в благоприятную возможность.

Вместе мы можем строить партнерские отношения во имя нашей планеты и процветания и помогать странам расширять доступ к энергии, пропуская, перескакивая более грязную фаз? развития. Представьте себе: по всей Африке изобилует ветровая и солнечная энергия, геотермальная энергия и биологические виды топлива. От Рифтовой долины до североафриканских пустынь, от западного побережья до южноафриканских полей – безграничные природные дары Африки могут обеспечить собственные мощности наряду с экспортом прибыльной, экологически чистой энергии за границу.

Эти шаги относятся не просто к показателям роста в общем балансе. Речь идет о том, сможет ли молодой человек с образованием получить работу, позволяющую содержать семью, сможет ли фермер направить свои товары на рынок, сможет ли предприниматель, у которого есть хорошая идея, начать бизнес. О трудовом достоинстве, о благоприятных возможностях, которые должны существовать для африканцев в 21-м веке.

Точно так же, как добросовестное управление имеет огромное значение с точки зрения возможностей, оно критически важно и для третьей области, о которой я хочу поговорить: для укрепления здоровья населения.

В последние годы в некоторых частях Африки был достигнут огромный прогресс в этой сфере. Намного больше людей с ВИЧ/СПИДом ведут продуктивную жизнь и получают необходимые им лекарства. Я только что осмотрел прекрасную клинику и больницу, где особое внимание уделяется охране здоровья матери. Но слишком многие африканцы по-прежнему умирают от болезней, которые не должны быть смертельными. Когда дети погибают в результате укуса комара, а матери умирают во время родов, мы знаем, что необходим прогресс.

Тем не менее, благодаря стимулам – зачастую предоставляемым странами-донорами – многие африканские врачи и медсестры уезжают за рубеж, либо работают в программах, нацеленных на борьбу с какой-то одной болезнью. И это создает пробелы в первичной медико-санитарной помощи и профилактике основных заболеваний. Между тем, сами африканцы также должны принимать ответственные решения, способствующие предотвращению распространения заболеваний, в то же время проводя разъяснительную работу в области общественного здравоохранения в их общинах и странах.

Во многих государствах Африки мы видим примеры того, как люди решают эти проблемы. В Нигерии межконфессиональный проект с участием христиан и мусульман является примером сотрудничества для противостояния малярии. Здесь, в Гане, и по всей Африке мы видим, как новаторские идеи заполняют пробелы в системе здравоохранения – например, инициативы E-Health, позволяющие врачам в крупных городах помогать докторам в небольших населенных пунктах.

Америка будет поддерживать эти усилия посредством всеобъемлющей глобальной стратегии в области здравоохранения, потому что в 21-м веке мы должны действовать по призыву совести, но также и в соответствии с нашими общими интересами, потому что, когда ребенок умирает от предотвратимой болезни в Аккре, это является упреком для всех нас. И когда болезнь проникает беспрепятственно в какой-то уголок мира, мы знаем, что она может распространиться через океаны и континенты.

Вот почему моя администрация обязалась выделить 63 млрд. долларов для решения этих проблем – 63 миллиарда долларов. (Аплодисменты). Опираясь на энергичные усилия президента Буша, мы будем продолжать борьбу с ВИЧ/СПИДом. Мы будем добиваться прекращения смертности от малярии и туберкулеза, и мы будем работать над искоренением полиомиелита. (Аплодисменты). Мы будем бороться – бороться с заброшенными тропическими болезнями. И мы не будем противостоять болезням в изоляции – мы будем инвестировать в системы здравоохранения, содействующие профилактике здорового образа жизни и акцентирующие внимание на здоровье матерей и детей. (Аплодисменты).

Являясь партнерами в построении более здорового будущего, мы должны также остановить разрушение, которое несут не болезни, но люди, - и поэтому последней темой, на которой я остановлюсь, является конфликт.

Позвольте мне четко заявить: Африка не является карикатурным континентом, находящимся в состоянии вечной войны. Но если смотреть правде в глаза, для слишком многих африканцев конфликт является частью жизни, постоянной, как солнце. Ведутся войны за землю и войны за ресурсы. И пока еще слишком легко тем, у кого нет совести, манипулировать целыми общинами, поднимая их на межконфессиональную и межплеменную борьбу.

Эти конфликты являются тяжелым бременем на шее Африки. Каждый из нас обладает многочисленными идентичностями – племенной и этнической принадлежностью, религией и гражданством. Но в 21-м веке нет места тем, кто определяет себя в ка¸естве противника того, кто принадлежит к другому племени или поклоняется иному пророку. (Аплодисменты). Разнообразие Африки должно быть источником силы, а не причиной для раскола. Все мы – дети Божьи. Мы все разделяем общее стремление – жить в условиях мира и безопасности, иметь доступ к образованию и возможностям, любить наши семьи и общины и твердо придерживаться нашей веры. В этом заключается наша общая человечность.

Вот почему мы должны противостоять проявлениям бесчеловечности в наших рядах. Нет и не может быть оправдания насилию против невинных во имя идеологии. (Аплодисменты). Общество, заставляющее детей участвовать в войнах и убивать, подписывает себе смертный приговор. Высшим проявлением преступности и трусости является осуждение женщин на безжалостные и систематические изнасилования. Мы должны открыто выступать в защиту каждого ребенка в Дарфуре и достоинства каждой женщины в Конго. Ни одна вера и ни одна культура не могут освобождать от ответственности за посягательства на них. И все мы должны стремиться к миру и безопасности, необходимым для достижения прогресса.

Африканцы привержены построению такого будущего. Мы видим здесь, в Гане, что вы помогаете указывать путь вперед. Ганцы должны гордиться своим участием в силах по поддержанию мира в различных странах – от Конго и Либерии до Ливана (аплодисменты) – и своими усилиями в области противостояния бедствию, которым является торговля наркотиками. (Аплодисменты). Мы приветствуем шаги, принимаемые такими организациями, как Африканский союз и ЭКОВАС по более эффективному урегулированию конфликтов, поддержанию мира и помощи нуждающимся. И мы призываем к созданию сильной архитектуры региональной безопасности, предполагающей использование  в случае необходимости эффективных, транснациональных сил.

Америка несет ответственность за работу с вами в качестве партнера по продвижению этой концепции не только на словах, но и оказывая поддержку, которая будет укреплять потенциал Африки. Когда в Дарфуре идет геноцид или в Сомали свирепствуют террористы, это не просто африканские проблемы – это глобальные вызовы безопасности, и они требуют глобальных ответных мер.

И именно поэтому мы готовы к партнерству посредством дипломатии, технической помощи и материально-технического обеспечения, и мы будем поддерживать усилия по привлечению к ответственности военных преступников. Я четко заявляю: в планы Объединенного командования Вооруженных сил США в зоне Африки не входит установление плацдарма на континенте. Оно намерено участвовать в решении общих задач по укреплению безопасности Америки, Африки и всего мира. (Аплодисменты).

В Москве я говорил о необходимости создания международной системы, в которой соблюдаются всеобщие права человека, и нарушение этих прав недопустимо. И это должно включать в себя обязательства поддерживать тех, кто урегулирует конфликты мирным путем, наказывать и останавливать тех, кто этого не делает, и помогать тем, кто от этого страдает. Но, в конечном счете, лишь энергичные демократии, такие как Ботсвана и Гана, способны устранять причины конфликтов и расширять границы мира и процветания.

Как я уже говорил ранее, будущее Африки зависит от африканцев.

Народ Африки готов строить свое будущее. И в моей стране афроамериканцы – включая столь многих недавних иммигрантов – добиваются успеха во всех аспектах общественной жизни. Мы делаем это, несмотря на наше трудное прошлое, и черпаем силы из нашего африканского наследия. Я убежден, что с сильными институтами и сильной волей африканцы смогут добиться осуществления своих мечтаний в Найроби и Лагосе, Кигали, Киншасе, Хараре и здесь, в Аккре. (Аплодисменты).

Как вы знаете, 52 года назад внимание всего мира было обращено на Гану. И молодой проповедник по имени Мартин Лютер Кинг приехал сюда, в Аккру, чтобы увидеть спуск британского флага и подъем флага Ганы. Это было до марша на Вашингтон и успехов движения за гражданские права в моей стране. Доктора Кинга спросили, что он чувствовал, наблюдая рождение нового государства. И он ответил: “Это подтверждает мое убеждение в конечном торжестве справедливости”.

Теперь этого торжества следует добиться еще раз, и добиться его предстоит вам. (Аплодисменты). Я особенно обращаюсь к молодежи Африки в целом и Ганы в частности. В таких странах, как Гана, молодые люди составляют более половины населения.

Вы должны знать следующее: мир будет таким, каким вы его сделаете. Вы имеете право призывать своих лидероÔ к ответственности и строить институты, которые служат людям. Вы можете работать в ваших общинах и использовать свою энергию и образование для создания богатств и налаживания новых связей с миром. Вы можете победить болезни, и положить конец конфликтам, и добиться перемен, действуя по принципу “снизу вверх”. Вы можете это сделать. Да, можете – (аплодисменты), – потому что сейчас история не стоит на месте.

Но этого можно добиться только в том случае, если все вы возьмете на себя ответственность за ваше будущее. И вам придется нелегко. Эта работа потребует времени и усилий. Вас ждут страдания и неудачи. Но я могу обещать вам следующее: Америка будет рядом с вами на каждом шагу этого пути – в качестве партнера и друга. (Аплодисменты). Однако возможность придет к вам не откуда-то извне. Она должна исходить из ваших решений, ваших поступков и надежды, теплящейся в ваших сердцах.

Ганцы, свобода является вашим наследием. Теперь ваша обязанность – созидать на заложенном фундаменте свободы. И если вы будете это делать, через много лет мы оглянемся и бросим взгляд на такие места, как Аккра, и скажем, что это было время, когда обещания были реализованы, основа процветания была заложена, боль была преодолена, и началась новая эра прогресса. Это может быть момент, когда мы вновь явимся свидетелями торжества правосудия. Да, мы можем. Большое спасибо. Да благословит вас Бог. Спасибо. (Аплодисменты).