20 февраля 2009 года

Цифровая библиотека открывает Украине доступ к глобальной сети знаний

(Проект способствует укреплению гражданского общества, развитию экономики и повышению качества высшего образования)

Президент Национального университета "Киево-Могилянская академия" Сергей Квит и посол США в Киеве Уильям Тэйлор

Вашингтон. 26 января члены правительства и парламента Украины, президенты университетов, дипломаты, представители деловых кругов и гражданского общества Украины собрались в библиотеке имени Антоновича при Национальном университете “Киево-Могилянская академия” на открытии проекта, целью которого является налаживание сотрудничества между университетами и деловым сообществом.

“Электронная библиотека Украины” – это новая национальная цифровая сеть, которая облегчит доступ украинским студентам, ученым и бизнесменам к образовательной и научно-исследовательской информации со всего мира, одновременно предоставляя пользователям международной цифровой сети возможность знакомиться с библиотечными фондами Украины. Подобный вид сотрудничества между университетами и бизнесом получил широкое распространение в Соединенных Штатах, но представляет собой нечто новое для стран Восточной Европы, где в советское время существовало строгое разграничение между научно-исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.

Новый проект “поможет сократить разрыв между исследовательской работой и сферой образования”, - заявила Марта Фарион, президент Киево-Могилянского фонда Америки, который стал инициатором совместного проекта. Фонд базируется в Чикаго, городе-побратиме столицы Украины Киева.

Электронная библиотека “будет способствовать развитию плодотворного сотрудничества между теми, кто занимается исследованиями: учеными, преподавателями, студентами, - отметила Фарион, которая также является  председателем совета этого проекта. – Электронные "Центры знаний” в университетах Украины призваны помочь пользователям научиться находить нужную информацию, что в итоге будет способствовать экономическому развитию страны, совершенствованию системы здравоохранения и распространению данных о новых технологиях в сельском хозяйстве и других областях. Доступ к информации в электронном формате также поможет вывести прикладные исследования на рынок и стимулировать успешные и прибыльные партнерские связи между отраслями и предприятиями”.

Грант на разработку этого проекта предоставило Агентство международного развития США.

В реализации первоначального этапа проекта принимают участие Национальный университет "Киево-Могилянская академия", Черновицкий национальный университет имени Ю. Федьковича, Харьковский национальный университет имени В. Каразина, Всеукраинская ассоциация “Информатио-Консорциум”, а также Центр управления инновационной деятельностью в области технологий Северо-Западного университета в городе Эванстон, штат Иллинойс.

Президент Киево-Могилянского фонда Америки Марта Фарион

Фарион сказала, что для того, чтобы доступ к электронной библиотеке могли получить другие университеты помимо первоначальных участников проекта, потребуется дополнительное финансирование из частных и государственных источников. “В перспективе мы планируем обеспечить доступ к электронной библиотеке всем университетам Украины”.

“Предоставляя украинцам доступ к глобальной сети знаний, проект “Электронная библиотека Украины” станет неоценимым ресурсом в укреплении гражданского общества, позволит Украине стать более активным членом мирового сообщества и повысит конкурентоспособность страны в глобальном масштабе”, - подчеркнул бывший посол США Уильям Грин Миллер на церемонии открытия проекта. Электронная библиотека “не только позволит тысячам ученых, студентов и преподавателей университетов получить мгновенный доступ к широкому спектру информации, но также создаст новые возможности для будущих поколений”.

“Многие прогрессивно мыслящие исследователи, ученые и энтузиасты, работающие в ведущих учреждениях и правительстве Украины, искренне верят в то, что данный проект представляет огромную важность для развития страны”, - отметила Фарион.

Она сообщила, что потребность в этом проекте была очевидна, так как даже через 17 лет после обретения независимости в Украине все еще нет свободных и открытых каналов общения с окружающим миром, которые необходимы для развития страны.

“Законы Украины и советские традиции способствуют сохранению разделения между системой образования и научно-исследовательской работой, - сказала Фарион. – Как правило, университетам не разрешается участвовать в исследованиях, а исследовательские институты не обязаны делиться результатами своей работы с академическим сообществом, и эти группы не взаимодействуют друг с другом”.

В итоге, украинское общество извлекает мало практической пользы из проводимых исследований, “и существует недостаточно возможностей для обмена информацией с исследователями по всему миру”, - отметила Фарион.

“Успешная формула сотрудничества и взаимной поддержки между университетами и сферой бизнеса действует в США, а на Украине она не просто не применяется – о ней мало что известно. Эта изолированность и отсутствие возможности активно участвовать в жизни мирового сообщества и достойно конкурировать на международной арене подтолкнули нас к созданию группы экспертов из Соединенных Штатов и Украины для поисков путей исправления ситуации”, - объяснила она. 

“Данный проект положит начало процессу освобождения от культуры секретности, сложившейся за почти сто лет советского правления, - добавила Фарион. – Он будет способствовать созданию атмосферы открытости, сотрудничества и интеграции в сфере образования и научных исследований, а затем и в других секторах общества. Мы ожидаем, что, получив равноправный доступ к мировым информационным ресурсам, Украина будет располагать средствами, которые позволят ей конкурировать на международной арене в политическом и экономическом плане в качестве партнера в мировом сообществе”.

Киево-Могилянский фонд Америки является некоммерческой неправительственной организацией, образованной для оказания помощи Национальному университету “Киево-Могилянская академия” и другим высшим учебным заведениям Украины в повышении качества образования, инновационных исследований, личного и интеллектуального развития студентов и преподавателей в демократической учебной среде. Эта работа призвана способствовать продвижению демократических реформ в Украине, уделяя особое внимание вопросам построения правового государства, создания свободных рынков, делового развития и стабильного экономического роста в составе мирового сообщества наций”, согласно веб-сайту фонда. По данным Переписи населения США 2000 года, более 45 000 чикагцев считают, что они имеют украинские корни.