03 февраля 2009 года

В Ираке выборы в местные органы власти явились важным шагом вперед, заявил Обама

(Выборы, в целом прошедшие в мирной обстановке, были организованы иракскими властями, и безопасность на них обеспечивалась иракскими силовыми структурами)

В Ираке выборы в провинциальные советы прошли в мирной обстановке

Вашингтон. Состоявшиеся в Ираке 31 января выборы в местные органы власти, в целом прошедшие в мирной обстановке, явились важным шагом вперед для страны и ее народа, заявил президент Обама.

“Миллионы граждан Ирака, представляющих все этнические и религиозные группы страны, мирно пришли на избирательные участки по всей стране, чтобы выбрать провинциальные советы”, – отметил он в своем заявлении 31 января. Голосование было организовано главным образом правительством Ирака, и безопасность проведения выборов обеспечивалась полицией и иракскими вооруженными силами при поддержке Миссии помощи ООН в Ираке.

“Этот важный шаг вперед должен продолжить процесс принятия иракцами на себя ответственности за собственное будущее”, – подчеркнул Обама.

Независимая высшая избирательная комиссия Ирака “профессионально справилась с обязанностями в трудных условиях”, – сообщил президент, добавив, что Соединенные Штаты были рады предоставить ей техническую помощь вместе с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.

Президент Обама высоко оценил работу иракских органов власти и служб безопасности при проведении выборов

Теперь “важно, чтобы члены провинциальных советов собрались, выбрали новых губернаторов и начали работу от имени избравшего их иракского народа”, – заявил Обама.

Исполняющий обязанности официального представителя Государственного департамента США Роберт Вуд сообщил, что в выборах приняли участие около 50 процентов иракцев, имеющих право голоса, – показатель, сопоставимый с явкой на выборы в других демократических странах, – и что среди голосовавших было много женщин. Выступая перед журналистами 2 февраля, Вуд отметил, что выборы прошли чрезвычайно мирно по сравнению с предыдущими выборами в Ираке и явились предметом гордости для страны.

“Избирателям пришлось преодолевать большие трудности на пути к избирательным участкам как во время только что прошедших выборов, так и в прошлом. Поэтому главная заслуга в успехе выборов принадлежит иракцам и их решимости выдержать все испытания и проголосовать”, – добавил Вуд.

Генерал Дэвид Петреус, возглавляющий Объединенное Центральное командование вооруженных сил США, под началом которого находятся американские войска в Ираке, подтвердил, что во время прошедших выборов число инцидентов было незначительным. Выборы проводились более чем на 6000 избирательных участков, в числе кандидатов были десятки тысяч человек, некоторые из них – женщины.

“У меня на глаза навертывались слезы, – рассказал Петреус в интервью телеканалу Fox News 2 февраля. – Думаю, что это был совершенно особый день для тех, кто многое отдал для нормализации жизни в Ираке и теперь стал свидетелем того, как иракцы пользуются своим правом на участие в выборах, как силовые структуры страны обеспечивают безопасность избирателей”.

Генерал отдал должное иракцам за “выдающееся достижение”.

“Для нас большая честь быть их партнерами, учитывая то, что в последние годы они принимают на себя все больше и больше  обязанностей и функций по обеспечению безопасности. И результаты – налицо”, – подчеркнул Петреус.