24 августа 2009 года

Обама дает высокую оценку действиям афганских избирателей

Контейнеры с бюллетенями в ожидании подсчета в провинции Кандагар

Вашингтон. Хотя результаты прошедших в Афганистане президентских выборов и выборов в провинциальные советы еще не известны, президент США Обама назвал голосование “важным шагом вперед” для афганского народа в принятии на себя ответственности за будущее своей страны перед лицом угрозы со стороны воинствующих экстремистов.

20 августа, несмотря на нападения талибов и угрозы применения насилия в отношении лиц, участвующих в голосовании, миллионы афганцев пришли на избирательные участки, сообщил Обама журналистам в Белом доме 21 августа.

“Я был поражен мужеством избирателей и достоинством, которое они сохраняли в условиях нарушений общественного порядка и попыток запугивания”, - сказал он.

Президент заявил, что налицо “четкий контраст между теми, кто стремится взять под контроль свое будущее, участвуя в выборах, и теми, кто убивает, чтобы этого не допустить”.

“Я считаю, что будущее принадлежит тем, кто хочет строить, а не разрушать. Именно такого будущего добиваются афганцы, пришедшие на избирательные участки, и афганские национальные силы безопасности, которые их защищают”, - сказал Обама.

Президент отметил, что прошедшее 20 августа голосование является историческим, так как афганцы провели демократические выборы впервые за более чем три десятилетия. По словам Обамы, ведущую роль в охране избирателей и почти 6000 избирательных участков сыграли Афганские национальные силы безопасности. Более 30 человек выдвинули свои кандидатуры на пост президента, а избрания в провинциальные советы добивались 3000 человек, включая рекордное число женщин.

Обама повторил, что США не выразили поддержку конкретным кандидатам на выборах. “Мы заинтересованы лишь в том, чтобы результат голосования справедливо и точно отражал волю народа Афганистана, и мы будем продолжать выступать за это в период подсчета голосов и ожидания официальных результатов”.

Президент сказал, что США рассчитывают на обновление партнерских отношений с Афганистаном после прихода к власти нового правительства. А пока США будут продолжать действия, предпринимаемые ради укрепления безопасности в стране, совершенствования системы государственного управления и восстановления экономики.

“Наша цель ясна: сорвать деятельность “Аль-Каиды”, демонтировать и разгромить “Аль-Каиду” и ее союзников-экстремистов. Эта цель будет достигнута, и наши войска вернуться домой, в то время как афганцы будут продолжать укреплять собственный оборонный потенциал, принимая на себя ответственность за собственное будущее”, - сказал Обама.

“Мы не стремились к решению этой задачи – она предстала перед нами, когда “Аль-Каида” в Афганистане организовала теракты 11 сентября. Однако Америка разделяет со своими союзниками, партнерами и, прежде всего, афганским народом общую заинтересованность в обеспечении безопасного будущего и правосудия”, - сказал он.

Президент также воспользовался возможностью поздравить афганский народ с наступлением священного месяца Рамадана. В отдельном заявлении президент сказал, что он хотел бы вновь подтвердить свою приверженность “новому началу в отношениях между Америкой и мусульманами всего мира”.

После закрытия избирательных участков в Афганистане 20 августа оба ведущих претендента на пост президента - бывший министр иностранных дел Абдулла Абдулла и нынешний президент Хамид Карзай - утверждали, что одержали окончательную победу, набрав более 50 процентов голосов. Согласно сообщениям прессы, если ни один из кандидатов не наберет абсолютного большинства голосов, второй тур выборов состоится в октябре.

Как заявила Независимая избирательная комиссия Афганистана, предварительные результаты показывают, что в выборах приняло участие до 50 процентов из 17 миллионов зарегистрированных избирателей страны.