18 می 2009

کشتی دارای تجهیزات پزشکی نیروی دریایی آمریکا "کامفورت "، پوشش فرهنگ ها و زبان های گوناگون

در هنگام توقف برای کمک های نوع دوستانه، گروه موسیقی به اجرای برنامه و آموزش می پردازد

نوشتۀ شارون کارپر
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- کشتی بیمارستانی نیروی دریایی آمریکا موسوم به کامفورت[1] در حال انجام سفر چهار ماهۀ انسان دوستانه به سوی کاراییب و آمریکای لاتین و حمایت از برنامۀ "قول دائمی 2009"[2]  است. جراحان، پرستاران، دندان پزشکان، پزشکان، و حتی دامپزشک هایی که در این کشتی هستند- نظامی و غیرنظامی همانند هم- به مردم پنج کشورکمک های انسان دوستانه ارائه می دهند: آنتیگ و باربادو، کلمبیا، السالوادور، نیکاراگوا، و پاناما. طی دیدار ماه آوریل کامفورت، شهروندان هاییتی و جمهوری دومنیکن چندین بار از خدمات بهداشتی آن برخوردار شده اند     ( جراحی های پا و چشم، مراقبت از دندان ها، دریافت داروهای تجویز شده و عینک های طبی).

از گروه موسیقی نیروی هوایی جنوب نیز استقبال به عمل آمد. اعضای این گروه موسیقی از زمان آغاز مأموریت این کشتی در ماه آوریل، در بسیاری ازرویداد ها برنامه اجرا کرده اند. گروه های مدارس، زندان زنان، و گردهمایی عبادت کنندگان یکشنبۀ عید پاک از جمله گروه ها و افرادی بودند که از هنر گروه موسیقی نیروی هوایی بهره مند شدند. کنسرت ها و کار گاه ها با استقبال پر شوری مواجه شد.

کریستینا مور اوروتیا[3] ، خلبان نیروی هوایی اظهار داشت، وقتی ما نواختن موسیقی را آغاز می کنیم، مهم نیست چه طور هستیم یا چه یونیفورم و لباسی برتن داریم. آن چه مطرح است، موسیقی است.

وقتی مور اوروتیا شنید که امکان اجرای برنامه ای با گروه کُر هاییتی در سن پیر، واقع در پورت او پرنس[4] ، هاییتی در یکشنبۀ عید پاک وجود دارد، از این فرصت استقبال کرد. او گفت، آن ها می خواستند به گروه نزدیک شوند و این فکر بسیار خوبی بود. من عاشق نواختن موسیقی در کنار همکاران و سایر نوازندگان هستم. اجرای موسیقی همراه با گروه کر سن پیر در پورت او پرنس آمیزه ای از استعداد ها بود. گروه موسیقی به اجرای قطعۀ کلاسیک “Amazing Grace” پرداخت و گروه کر ترانۀ آن را به زبان فرانسه اجرا کرد. مور اوروتیا گفت، نواختن ما و خواندن آن ها به زبان های فرانسه و انگلیسی مأموریت ما را کامل می کرد. ما به زبان های مختلف حرف می زنیم اما از طریق موسیقی آن زبان ها را باهم یکی کردیم.

چند روز بعد از اجرای کنسرت عید پاک، گروه موسیقی برنامه هایی هم در مدرسۀ ابتدایی سن ترینیتی و مدرسۀ موسیقی پورت او پرنس اجرا کرد. هدف گروه مویسقی در این کنسرت، نه تنها اجرای موسیقی، بلکه آموزش هم بود. اعضای گروه در حین اجرای موسیقی به معرفی ساز های مختلف پرداختند و در مورد تاریخچۀ آن ها و قابلیت های نوایی هر ساز توضیحاتی دادند. مور اوروتیا گفت، فکر اصلی این است که ما به عنوان دوست از یک دیگر جدا شویم، و این کار را با سهیم شدن در موسیقی انجام می دهیم. ما نقاط مشترک زیادی داریم.

بیش از 50 سال است که برنامۀ موسیقی در مدرسه به اجرا درمی آید. تالار اجتماعات مدرسه انباشته از بیش از 200 دانش آموز بود که علاقه داشتند چیز تازه ای از به قول یکی از دانش آموزان، "همسایگان آمریکایی" بیاموزند.

سفارت آمریکا در هاییتی برنامه های زیادی برای این گروه موسیقی طی توقف کوتاهشان در هاییتی ترتیب داده بود. گرگ اوریت[5] ، یکی از مقامات سفارت آمریکا در هاییتی اظهار داشت، دیدار این گروه موسیقی از مدرسه بسیار مهم است زیرا موسیقی راهی برای تعامل میان انسان ها بدون موانع زبانی است. این موقعیت خوبی برای سهیم شدن در فرهنگ یک دیگر، ایجاد مبادلات و درک متقابل است. ما زمینۀ اجتماعی خوبی نیز برای مأموریت کامفورت ایجاد کرده ایم.

در توقف کشتی نیروی دریایی آمریکا، کامفورت، در جمهوری دومنیکن، گروه موسیقی آن در زندان زنان ناهایو[6]  به اجرای برنامه پرداخت. گروه موسیقی، به مدت دو ساعت ترانه هایی برای زندانیان اجرا کرد. دیوید اوانز، سرباز ارشد نیروی هوایی که در گروه موسیقی نوازندۀ ترومپت است، گفت فرصت بسیار خوبی برای اجرا در برابراین شنوندگان بود. احساس خوبی بود که توانستیم کمی شادی به جامعه ای بیاوریم که از همۀ امکاناتی که ما داریم، برخوردار نیست. به گفتۀ پاتریشیا لاگومبرا[7] ، رییس زندان، "اجرای موسیقی توسط باند نیروی هوایی در زندان امر فوق العاده ای بود زیرا آن ها فهمیدند که هنوز انسان هستند و کسانی پیدا می شوند که به فکر آنان باشند. شما موقعیت واقعا منحصر به فردی در اختیار آن ها قرار دادید."

ادامۀ اجرا های این گروه موسیقی، با به اتمام رسیدن مأموریت کشتی کامفروت نیروی دریایی آمریکا، مبادله ای میان مردم ایجاد کرده و نه تنها موجب درک متقابل، بلکه ایجاد مناسبات اجتماعی خوبی هم برای مأموریت کامفورت می گردد. مور اوروتیا، رییس این گروه موسیقی به America.gov اظهار داشت "مهمترین بخش این تجربه مشاهدۀ نقاط مشترک اعضای باند با دیگران بوده است. مهم، جور شدن و کار کردن و ایجاد ارتباط از طریق موسیقی است. چیزی که در همۀ فرهنگ ها مشترک می باشد".

Comfort -1
 -2“Continuing Promise 2009”
Cristina Moore Urrutia -3
Port- au- Prince -4
Greg Aurit -5
Najayo -6
Patricia Lagombra -7