America.gov - شرح قصه آمریکا

29 جولای 2009

جو بایدن، معاون رئیس جمهوری می گوید، نظام مردم سالاری گرجستان نیاز به مشارکت کامل مردم دارد

مرلی داوید کلرهالز جونیر
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن  - بایدن معاون رئیس جمهوری، در مجلس نمایندگان گرجستان گفت، انقلاب رُز که دولت مردم سالار جدید را در سال 2003 بنیان گذاشت، فقط  وقتی به کمال می رسد که دولت باز، مسئول و پاسخگو و و به طور کامل  مشارکتی باشد.

 

" هر شهروند گرجستان، باید بدون توجه به وابستگی سیاسی و نژادی خود، در امور دولت، مشارکت کند،" بایدن، در سخنرانی نیمۀ بعد از ظهر 23 ژوئیه، در تالار عمومی مجلس نمایندگان گرجستان در تفلیس، گفت.

 

سخنرانی بایدن، پایان بخش، سفر سه روزۀ او، به اکراین و گرجستان بود که به منظور اطمینان خاطر دادن به متحدان اروپای شرقی مبنی بر پایبندی  کامل ایالات متحده، به حفظ حاکمیت و امنیت آنها، تنظیم شده بود. معاون رئیس جمهوری در مذاکرات خصوصی با رهبران و در سخنرانی های عمومی در مجلس نمایندگان به این نکته اشاره کرد، که هرگونه  بهبودی در روابط ایالات متحده و روسیه به زیان روابط آمریکا با آنها، نخواهد بود.

 

بایدن گفت که" همکاری ما، آرمان های مشترک مردم سالاری استوار است.... ما پشتیبانی خود را، از اقدام شما برای تحقق تعهداتی که شش سال پیش برای استقرار نظام مردم سالاری کرده اید، ادامه خواهیم داد."

 

معاون رئیس جمهوری گفت، ولی پیشبرد هدف های مردم سالاری، به این معنی است که مسائل اصلی قانون اساسی در مورد موازنه قدرت بین مجلس نمایندگان ( قوۀ قانون گذاری)، و قوۀ اجرائی و رقابت منصفانه انتخاباتی برای همه، مورد توجه قرار گیرد. یک نظام مردم سالار، نیاز به مطبوعات آزاد، مستقل و حرفه ای دارد که انواع اطلاعاتی را که مردم برای تصمیم گیری آگاهانه  نیاز دارند در اختیارشان بگذارد تا آنها دولت خود را  برای تصمیماتی که اتخاذ می کند، مسئول بدانند .

 

و به گفتۀ بایدن، یک نظام مردم سالار نیاز به یک دستگاه قضائی مستقل دارد که پایبند به قانون باشد. در پایان، او افزود که یک نظام مردم سالار به این معنی است که انتقال قدرت از یک رئیس جمهوری به رئیس جهوری دیگر به طور مسالمت آمیز، قانونی و با رعایت  فرایند های مردم سالاری، انجام گیرد نه در خیابان ها.

 

بایدن در مجلس نمایندگان گرجستان گفت که " ما، ایالات متحده، از شما و حرکت شما به سوی یک نظام امن، آزاد و مردم سالار و یک گرجستان دوباره متحد پشتیبانی می کنیم."

 

در تفلیس، از بایدن اظهاراتی مشابه آنچه که پیشتر در مجلس نمایندگان اوکراین، در شهر  کیف ایراد کرد، شنیده شد. ایالات متحده از نظام های مردم سالار مستقل  و حق آنها  در تصمیم گیری و انتخاب مشارکت ها و اتحادیه های خود، پشتیبانی می کند. هر دو کشور گرجستان و اکراین در صدد در خواست عضویت در پیمان ناتو و  برقراری روابط استوار تر با جامعۀ اروپا- آتلانتیک هستند

 

دو هفته پیش پرزیدنت اوباما، برای آغاز استقرار مجدد روابط بین ایالات متحده و روسیه در مسکو بود. این امر موجب نگرانی هائی در بین مردم اکراین و مردم گرجستان شد که ایالات متحده ممکن است پشتیبانی خود را، از آنها برای  پیشرفت روابطش با روسیه  که شریک مهم ایالات متحده در مناطق پر دردسری چون کره شمالی و ایران است فداکند.  بایدن گفت، اوباما، به پرزیدنت دیمیتری مدویدف گفت، که ایالات متحده از اوکراین و گرجستان، پشتیبانی خواهد کرد.  

 

روسیه مخالفت خود را با عضویت هرکدام از دو کشور در پیمان اتحادیۀ آتلانتیک شمالی ابراز کرده است. در ماه اوت،سال گذشته، روسیه و گرجستان،  به مدت پنج روز در مورد جدائی دو استان ابخازیا و اُستیای جنوبی با هم جنگیدند، و از آن تاریخ  آن، دو استان به عنوان دو کشور مستقل، مورد شناسائی روسیه قرار گرفت .

 

بایدن گفت که "ما، ابخازیا و اُستیای جنوبی را به عنوان کشورهای مستقل نمی شناسیم."

 

بایدن اظهار داشت، ایالات متحده دیگر مفهوم منطقۀ نفوذ قرن 19 را که یک موضوع مسلط در دوران جنگ سرد در قرن بیستم بود، قبول ندارد. او افزود که "این مفهوم جائی در قرن بیست و یکم ندارد"

 

بایدن گفت، ایالات متحده، از کشورهای جهان خواست تا که مناطق جدا شده از گرجستان را، به عنوان کشورهای مستقل، به رسمیت نشناسند، " ما از روسیه خواستیم که به تعهدات بین المللی خود که صریحاً در قرارداد  آتش بس، مشخص شده،ازجمله خروج تمام نیروها، به وضع پیش از اختلاف و سرانجام، خروج آنها را، از گرجستان، احترام بگذارد."  روسیه حضور یک نیروی قابل توجۀ نظامی را، با وجود قرارداد آتش بس،که خواهان خروج آنها شده در دو منطقۀ جدا شده، حفظ کرده است. روسها همچنین به حضور ناظران صلح اروپائی  در گرجستان ،اعتراض کرده اند.

 

بایدن گفت که ایالات متحده، از توسعۀ تعداد ناظران غیر مسلح بین المللی در سراسر گرجستان و مناطق مورد اختلاف، برای پیشبرد صلح و ثبات، پشتیبانی می کند. 

 

معاون رئیس جمهوری گفت،" من قول دادم که کشورم کمک های با اهمیت و هدفمندی را برای گرجستان به منظور رهائی از آثار پنج روز جنگ، تأمین کند. " خوشحالم که بگویم، ایالات متحده برای تعهدی  که در مورد گرجستان کرده ام ، مبلغی به میزان  یک میلیارد دلار، حواله کرده است."

 

به گفتۀ بایدن، از ماه اوت 2008، ایالات متحده، ملزومات و پناهگاه، برای افرادی که در نتیجه این جنگ کوتاه، آواره  شده اند فراهم ساخته است، پشتیبانی  مالی به منظور کمک به دولت برای انجام تعهدات خود، کمک  درجهت بازسازی برای یاری به آوارگانی که به مسکن های خود بر می گردند و کمک مالی برای تأمین امنیت راهها و انرژی در اختیار گذاشته است. کمک هایی نیز برای تقویت جامعۀ مدنی، نظام قضایی  و رسانه های مستقل گرجستان  تأمین کرده است.

 

پرزیدنت اوباماباید چه تصمیم هائی در زمینۀ امور خارجی اتخاذ کند؟ اظهار نظر خود را در در  وبلاگ American.gov

http://blogs.america.gov/obama/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be/   

وارد کنید.