14 جولای 2009
سخنان خلیل زاد، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل، در مورد تجارت تاریخی برده بین اروپا و آمریکا
بزرگداشت روز جهانی یادبود قربانیان بردگی
آغاز متن
( آغاز متن )
بیانیۀ نمایندۀ دائمی ایالات متحده در سازمان ملل
25 مارس 2008
بیانیۀ زالمی خلیل زاد، نمایندۀ دائمی ایالات متحده در بزرگداشت روز یادبود قربانیان تجارت بردگی بین اروپا و آمریکا، در تاریخ 25 مارس، 2008
امروز ما تاریخ بردگی را در روز یادبود قربانیان بردگی و تجارت برده بین اروپا وآمریکا با شکوه و احترام، یاد آوری کرده و گرامی می داریم. در تاریخ بشر بردگی امر فراگیر شیطانی بوده و یکی از اموری است که هنوز تا به امروز نیاز به ریشه کنی کامل دارد. این رسم بازتاب دو مورد از بدترین نقطه ضعف های بشر است – طمع و ریاکاری . اما در عین حال این امر همچنین محرک دو اصل از قوی ترین مسائل انسانی است – روحیه تحمل و مقاومت و خواست و اراده، برای تأمین و برقراری عدالت.
بگذارید امروز، تنها به یاد آوری و گرامی داشت قربانیان تجارت برده بین اروپا و آمریکا اکتفا نکنیم، بلکه همچنین تلاش های خود را برای تضمین این منظور که رنج ها و ناراحتی های آنان فراموش نخواهد شد، ادامه دهیم.
در ایالات متحده لغو بردگی پیروزی بزرگی بود. جنبش ضد بردگی و متعاقب آن جنبش حقوق مدنی، ما را برای همیشه در مسیر سیاسی و اخلاقی جهت مطالبه و تضمین آن چه که در رویا داریم وتلاش بیشتر برای درک و تشخیص کامل عقاید آرمانی خود، در باره مساوات و آزادی قرار داد. بعضی از مهم ترین لحظه های الهام بخش کشورهای ما، نتیجۀ شهامت جامعه های خود بردگان بود که امید را از دست ندادند و همچنین کسانی که علناً از آنها دفاع و پشتیبانی کردند.
هرچند ما امروز برای یادبود امری تاریخی در اینجا جمع شده ایم، باید مواظب و مراقب سماجت و تداوم بردگی در این عصر هم باشیم. نمونۀ بارز این عمل نفرت انگیز، خرید و فروش غیر قانونی انسان ها، نوع جدید تجارت بردگی جهانی با میلیون ها مردمی است که در سراسر دنیا، به بردگی کشیده شده اند .
امروز ما باید با کسانی که برای پایان دادن به این سو استفاده از مردان و زنان و کودکان ما، که اسف انگیز ترین قربانیان این عمل هستند، تلاش می کنند، همگام شویم. همۀ ما باید تا آنجا که می توانیم به مبارزات این طرفداران الغای بردگی در تاریخ معاصر علیۀ خرید و فروش غیرقانونی کودکان، کمک کنیم. چون آنها تلاش جهانی را برای نابودی این شیوه اهریمنی رهبری می کنند، می توانند به پشتیبانی ایالات متحدۀ آمریکا امیدوار باشند.
( پایان متن )
برای کسب اطلاعات بیشتر به تارنمای america.gov مراجعه کنید (1).
پايان متن
