02 جولای 2009

سخنان پرزیدنت اوباما در بارۀ برندگان جایزۀ دموکراسی

تقدیر اوباما از پنج برندۀ جایزه دموکراسی برای دفاع از آزادی در کوبا

آغاز متن

کاخ سفید

دفتر وزیر مطبوعات

25 ژوئن، 2009

بیانیۀ پرزیدنت اوباما در بارۀ برندگان جایزۀ دموکراسی سال 2009 "اعانۀ ملی برای دموکراسی1"

می خواهم با اغتنام از این فرصت از برندگان جایزۀ دموکراسی سال 2009 موقوفۀ ملی برای دموکراسی، خورخه لوئیس گارسیا پِرِز2، خوزه دانیل فِرِر گارسیا3، لیباردو لینارِس4، ایوان اِرناندِز کارییّو5 و ایریس تامارا پِرِز آگیلِرا6 و تمامی مردان و زنان شجاعی که به خاطر حقق مردم کوبا در تعیین  آزادانۀ آیندۀ کشور خود به پا ایستاده اند، تشکر و قدردانی کنم. چهار نفر از این افراد، مانند بسیاری از هموطنان خود، برای دفاع از آزادی های اساسی که همۀ ما در آمریکای شمالی و جنوبی آنها را گرامی می داریم، به شیوه ای غیرعادلانه  زندانی شده اند. صادقانه امیدوارم که تمامی زندانیان سیاسی که همچنان در اسارت به سر می برند، از جمله سه تن از برندگان این جایزه، بدون هیچ قید و شرط آزاد شوند و بتوانند در آیندۀ دموکراسی کوبا مشارکت کامل داشته باشند.

1. NED (National Endowment for Democracy)

2. Jorge Luis Garcia Perez

3. Jose Daniel Ferrer Garcia

4. Librado Linares

5. Ivan Hernandez Carrillo

6. Iris Tamara Perez Aguilera

پايان متن