19 آگوست 2009

کلینتون در سفر خود به آفریقا از وضعیت زنان کشاورز اظهار نگرانی کرد

وی می گوید آینده زنان آفریقا برای وی از "اهمیت شخصی" برخوردار است

 

جیم فیشر تامپسون
عضو هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن – هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، می گوید که بر اساس یک ضرب المثل چینی زنان می توانند "نیمی از آسمان را به خود اختصاص دهند" اما در آفریقا، همچون بسیاری از کشورهای در حال توسعه، آنان اکثر کارهای سخت مزرعه را انجام می دهند و مستحق حمایت ویژه در مبارزه با  پایان بخشیدن به گرسنگی در این قاره هستند.   

 

کلینتون در 5 اوت در کنیا، در اولین روز از سفر 14-4 ماه اوت خود به هفت کشور آفریقائی، به صدها نفر از وزرای اقتصاد، تجارت و مالی آفریقا – که اکثر آنان از مردان بودند – گفت که آینده زنان آفریقا از "اهمیت ویژه شخصی" برای وی برخوردار است.  

 

او در سخنان خود در مجمع قانون فرصت ها و رشد آفریقا  که در نایروبی برگزار شد گفت: "به حاشیه راندن زنان از لحاظ اجتماعی، سیاسی، و اقتصادی در سراسر آفریقا خلائی در این قاره به جا گذارده است و هر روزه پیشرفت و رونق اقتصادی را به تحلیل می برد."

 

وی اظهار داشت: "ما می دانیم که زنان تمامی کارهای این قاره – جمع آوری هیزم، آب آوردن، شستن لباس، تهیه غذا، نگهداری از کودکان، کشت و کار در مزرعه -- را انجام می دهند و در صورتیکه فرصت توانمندی اقتصادی به آنان داده شود می توانند اقتصادهای جوامع و محلی را تغییر دهند."

 

وزیر امور خارجه افزود، دولت پرزیدنت اوباما مایل به کمک و متعهد به تقویت بخش کشاورزی در آفریقا است و اخیراً مبلغ 5/3 میلیارد دلار به برنامه های همکاری در این قاره اختصاص داده است.   

   

کلینتون تاکید نمود که برای موفقیت در این کار باید با زنان کار کرد. وی ادامه داد در حالیکه زنان در آفریقا 70 در صد نیروی کار فعالیت های کشاورزی را تشکیل می دهند "ما برای اطمینان از اینکه زنان در کلیه امور مزارع با مردان همسان هستند، نیازمند همکاری خوب هستیم."

 

ملانی ورویر ، نماینده ایالات متحده در امور جهانی زنان، اخیراً در اظهاراتی در باره وزیر امور خارجه، در یکی از جلسات بحثی که در باره زنان و امنیت غذائی توسط شرکت چالش های هزاره (MCC)  برگزار شد، بیان داشت که نگرانی کلینتون برای زنان آفریقا موضوع جدیدی نیست.

 

(MCC شرکتی متعلق به دولت ایالات متحده است که به گسترش توسعه از طریق اعطای اعتبارات به کشورهائی که عملکردهای مثبتی از اصلاحات سیاسی و اجتماعی نشان داده اند، اقدام می کند. هفتاد درصد (5/4 میلیلرد دلار) از اعتبارت جهانی (4/6 میلیارد دلار) به 10 کشور آفریقائی تخصیص یافته است.)

 

ورویر به سفری به کشورهای جنوب آفریقا اشاره کرد که در سال 1990 همراه با کلینتون، که در آن زمان بانوی اول ایالات متحده بود، انجام داد. "ما همراه با وزیر اقتصاد سوار ماشینی بودیم ... که در باره روند تصمیم گیری در باره مسائل اقتصادی دارای دید بازی بود ... و معتقد بود که زنان تقریباً دارای نقشی در اقتصاد رسمی کشور نیستند."     

 

"تا جائی که چشم ما می توانست ببیند، مزارع دیده می شد. و در آن مزارع صدها زن در حالیکه خم شده بودند، و بسیاری از آنان با کودکان کوچک در پشت خود ... که برخی نیز خیلی جوان هستند، برای سوخت چوب جمع می کردند و دیگران آب می آوردند.   

 

"و بانوی اول به این آقا گفت: "آقا، چطور می توانید این حرف را بزنید؟  هر آنچه به چشم می آید سخت کوشی زنان است که سعی دارند باعث تاثیری مثبت در کشورشان شوند. می توانید تصور کنید اگر همه آنان یک روز کار را متوقف کنند، حتی برای یک روز؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟" "

 

پس از سخنرانی در VGOA، کلینتون و تام ویلساک ، وزیر کشاورزی، گردشی در موسسه تحقیقات کشاورزی کنیا (KARI)  انجام دادند و در آنجا مجدداً داستان زنان در آفریقا و مشقات خاصی را که آنان به عنوان کشاورز و هم چنین به عنوان مادر و خانه دار، تحمل می کنند، لمس کردند.  

 

کلینتون در KARI  با زنانی که در برنامه زنان آفریقائی در توسعه و تحقیقات کشاورزی (AWARD) ، که برنامه ای دوساله برای زنان آفریقائی است که توسط آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده حمایت می شود، و گروه مشاورین تحقیقات بین المللی کشاورزی (CGIAR)  ملاقات کرد.   

 

کلینتون گفت برنامه AWARD از زنان در "فعالیت برای بهبود مزرعه داری در آفریقا و مبارزه با گرسنگی و فقر" حمایت می کند "ما نیازمند حضور زنان در آزمایشگاه ها و همچنین حضور آنان در مزارع هستیم." 

 

جولیا سیبیا ، یک محقق و مدرس کشاورزی در دانشگاه زیمبابوه است و اگرچه از مزایای برنامه AWARD استفاده نمی کند، و اخیراً مشغول به تحصیلات عالی در دانشگاه کاوازولو- ناتال  در آفریقای جنوبی است. 

 

وی اخیراً از طریق ایمیل به شبکه خبر آمریکا گفت که بر اساس مشاهدات وی و تحقیقی که وی در آفریقای جنوبی انجام داده است، "اکثر کسانی که در فعالیت های کوچک مقیاس کشاورزی به فعالیت مشغولند، زن هستند، و اکثریت آنان بیش از 45 سال سن دارند."     

 

سیبییا نیز نگرانی کلینتون را در مورد مشقاتی که زنان در آفریقا تحمل می کنند تائید نمود و می گوید "اکثر این زنان با درآمد کم در حال مبارزه اند و اکثراً متکی بر اعانه هستند و نهایتاً با کشاورزی خود مصرفی به سر می برند."

 

این محقق آفریقائی نتیجه گیری کرد که "آنان خواستار استفاده از فنآوری های نوین هستند – ولی آنها خاطر نشان کرده اند که امیدارند دولت و یا هر سازمان غیر دولتی علاقمند، برای مثال در زمینه های آموزش، تجهیزات، بذر و وام،  کمک نمایند."

 

متن کامل بیانات کلینتون در نشست AGOA و  متن بیانات وی در KARI   در America.gov  قابل دسترسی است.

 

  Jim Fisher-Thompson

African Growth and Opportunity Act (AGOA)

  Melanne Verveer

 Millennium Challenge Corporation (MCC)

  Tom Vilsack

  Kenya Agricultural Research Institute (KARI)

  African Women in Agricultural Research and Development (AWARD)

  Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)

  Julia Sibiya

  KwaZulu-Natal

با پيوندهای روبرو نشانه بگذاريد:     اين چيست؟