18 آگوست 2009

کلینتون می گوید، ایالات متحده در انتخابات ریاست جمهوری بی طرف باقی می ماند

آغاز متن

وزارت امور خارجه  ایالات متحده

دفتر سخنگو

17 اوت 2009

(آغاز متن)

بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه

در بارۀ انتخابات افغانستان

کلینتون می گوید، ایالات متحده در انتخابات ریاست جمهوری بی طرف باقی می ماند

تا سه روز دیگر، مردم افغانستان برای انتخاب رئیس جمهوری و شوراهای جدید استانی به پای صندوقهای رأی می روند. روز انتخابات بدون چالش نخواهد بود، ولی مردم افغانستان شاهد مبارزات و بحث و گفت و شنود بی سابقۀ انتخاباتی در کشورشان بوده اند. نامزدهای انتخاباتی در برابر مردم با یکدیگر به مناظره پرداخته و برای گفتگو با رأی دهندگان به سراسر کشور سفر کرده اند. رسانه های افغان و رهبران افغان به شیوه های تازه ای سیاست را برای افغانها قابل دسترسی ساخته اند. باید مردم افغانستان را به خاطر شجاعتشان در برگزاری انتخابات علیرغم فشار دوران جنگ تحسین کرد و ما و جامعۀ بین المللی به خاطر حمایت از آنها به خود می بالیم. 

ایالات متحدۀ آمریکا در این انتخابات بی طرف باقی ماند. ما پشتیبان یا مخالف هیچ  نامزد خاصی نیستیم. ما نیز مانند مردم افغان میل داریم شاهد انتخاباتی  در خور اعتماد، توأم با امنیت و فراگیرنده که همگان آن را مشروع تشخیص دهند باشیم. امیدواری ما این است که هرگونه کوششی از پایین گرفته تا بالا، برای امنیت روز انتخابات، حذف تقلب و رسیدگی منصفانه و سریع به هرنوع شکایتی به عمل آید. 

برای آگاهی از نتایج مقدماتی به گذشت چندین روز نیاز خواهد بود و ما امیدواریم در گزارش های اولیه از هرگونه گمانه زنی تا اعلام نتایج خودداری شود. اعلام نتایج نهایی ممکن است چندین هفته به طول انجامد. ما نامزدها و هواداران آنان را به رفتار مسؤلانه چه قبل و چه بعد از انتخابات دعوت می کنیم. 

سخن آخر این که، ما چشم انتظار همکاری با کسانی هستیم که مردم افغانستان آنها را برای پنج سال آینده به عنوان رهبران خود بر می گزینند. امیدواری ما این است که رئیس جمهوری آینده و نیز اعضای شوراهای استانی که در این هنگام بر گزیده می شوند، برای مصالح همۀ مردم افغانستان خواهند کوشید.

(پایان متن)

پايان متن