12 دسامبر 2008

اختصاص کمک 5 میلیون دلاری مجدد آمریکا به قربانیان توفان در برمه

تمجید بانوی اول آمریکا از زنان ناراضی در روز بین المللی حقوق بشر

نوشته استيون کافمن
عضو هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن – در سخنرانی که هم زمان با روز بین المللی حقوق بشر انجام شد، لورا بوش، بانوی اول آمریکا از شجاعت زنان ناراضی در برمه قدردانی کرد. او همچنین اعلام کرد که ایالات متحده در حال افزایش کمک های خود به قربانیان توفان نارگیس[1] است، که خسارات فراوانی به بخش هایی از این کشور در ماه مه وارد کرد.

بوش در سخنرانی 10 دسامبر خود در نیویورک گفت که آژانس توسعه بین المللی آمریکا، 5 میلیون دلار دیگر به عنوان کمک مالی به جوامع مصیبت زده اهدا خواهد کرد؛این کمک مالی علاوه بر 75 میلیون دلار کمک آمریکاست که تا کنون در اختیار پناهندگان برمه ای و قربانیان این توفان قرار گرفته است.

ایالات متحده  در طول سال مالی 2008، متعهد به پرداخت 96 میلیون دلار به عنوان کمک به مردم برمه شده است.

بوش گفت، کمک 5 میلیون دلاری جدید برای این فاجعه " از تلاش های سازمان های غیر دولتی نظیر برنامه جهانی غذا [2] و "کودکان را نجات دهید"[3]  برای اطمینان از دستیابی به آب سالم، پناهگاه های مناسب، خدمات بهداشتی اولیه، و دیگر ما یحتاج ضروری در مناطقی که بیشترین خسارت ها را دیده اند، حمایت خواهد کرد."

لورا بوش طرفدار صریح حقوق بشر در برمه و منتقد سوء استفاده ارتش نظامی حاکم بر برمه از مردم این کشور است. او به مخاطبان خود در نیویورک گفت که اگرچه او در طول دوران ریاست جمهوری همسر خود از 75 کشور جهان دیدار کرده است، برمه و افغانستان "دو کشوری هستند که در نظر من از جایگاه خاصی برخوردارند."

به دلیل انزوای برمه، او از نقش عمومی خود به عنوان بانوی اول برای شناساندن این وضع اسفناک استفاده کرده است.

در برمه، تلاش برای حقوق بشر ادامه دارد

روز بین المللی حقوق بشر، که بیانیه جهانی حقوق بشر 1948 را گرامی می دارد، به جلب توجه به  کسانی که حقوق محفوظ در این سند از آنان منع شده است، می پردازد. لورا بوش گفت" امروزه به خصوص، توجه من به زنان  برمه است."

او گفت، زنان مخالف در برمه در حال " دنبال کردن راه" خانم آنگ سان سو کی[4] ، برنده جایزه نوبل و زندانی سیاسی هستند. سوکی به صورت دموکراتیک در سال 1990 به عنوان رئیس جمهوری برمه  انتخاب شد. ارتش نظامی حاکم بر برمه به جای قبول او در پست خدمت، از زمان انتخاب شدن وی، سوکی را تحت بازداشت خانگی قرار داده است.

در برمه، زنان و کودکان توسط رژیم نظامی این کشور مورد خشونت و آزار و اذیت قرار می گیرند. بانوی اول، با بازگویی صحبت های یکی از فعالان که به گفته خود شاهد قربانیان تجاوز به کودکان 8 ساله تا سالمندان 80 ساله بوده گفت:" کودکان به خدمت سربازی فراخوانده می شوند، و خانواده ها مجبورند به کارهایی که جان آنها را تهدید می کند تن در دهند. قاچاق انسان فراگیر است و از تجاوز به عنوان "سلاح جنگی" استفاده می شود."

بانوی اول از دکتر سینتیا مانگ[5] پناهنده و پزشک برمه ای، که کلینیک مای تائو[6] او در مرز بین برمه و تایلند خدمات روزانه پزشکی برای صدها بیمار، منجمله کارگران مهاجر و پناهندگان برمه ای فراهم می کند، قدردانی کرد.

بوش گفت:" ارتش نظامی حاکم دکتر سینتیا را به عنوان شورشی و تروریست و قاچاق کننده تریاک نام برده است. اما او به تلاش خود برای ارائه مراقبت هایی که دولت از مردم برمه دریغ داشته است، ادامه می دهد."

او هم چنین از شهامت چارم  تانگ[7]، تقدیر کرد، که علی رغم حضور نمایندگان این رژیم در میان حضار در هنگام شهادت دادن او اطلاعاتی را برای کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل در مورد تجاوز و دیگر سود استفاده های انجام گرفته توسط رژیم نظامی برمه در ایالت شان [8] ، فراهم کرد.

 سو سو نوی[9] با موفقیت در شکایت خود علیه مسئولان محلی که او و دیگر ساکنان دهکده او را مجبور به مرمت یک جاده کرده بودند، پیروز شد. ارتش با محکوم کردن او به زندان برای 18 ماه به جرم " توهین و ایجاد وقفه برای یک مقام دولتی در هنگام انجام وظیفه" انتقام گرفت.  بانوی اول گفت که پس از آزادی،  سو سو نوی  به حمایت خود از حقوق بشر ادامه داده و هم اکنون محکوم به 12 سال زندان برای پخش اعلامیه ها نزدیک هتل یکی از مقامات سازمان ملل در نوامبر سال 2007 ، محکوم شده است.

بوش گفت:" تان شوی [10] ، ژنرال حاکم متعهد به یک تغییر دموکراتیک برای کشور خود شده است. اما حزب  نظامی حاکم در تلاش برای سرکوب کردن مخالفان خود ، پیش از انتخابات برنامه ریزی شده بعدی در سال 2010 ، است."  پس از سرکوبی فعالان صلح طلب طرفدار دموکراسی در سال 2007،" تعداد زندانیان سیاسی در برمه هم اکنون از 1100 نفربه 2100 نفر افزایش یافته است."

او گفت:" دهها  نفر از مخالفان، شعرا، راهبان و وبلاگ نویسان به زندان هایی دور از خانواده های خود، جایی که سوء استفاده از آنها گزارش نمی شود ، منتقل شده" و تنها در ماه نوامبر،215 زندانی سیاسی به صورت خودسرانه به حبس هایی  تا 65 سال نیز محکوم شده اند.

مراجعه شود به: مخالفین برمه ای از طریق اینترنت مشکل سانسور عقاید را فاش می کنند

اگرچه این کمک های مالی به مردم برمه یاری می رساند، اما ایالات متحده  رهبران و دستیاران آنان را با تحریم های اقتصادی هدف قرار داده است.

بوش گفت:" من می دانم که دولت بعدی، اقدام آمریکا برای حمایت از مردم برمه را ادامه خواهد داد، زیرا این اقدام همواره تلاشی دو حزبی بوده است."

متن سخنرانی لورا بوش در تارنمای  America.gov موجود است: