30 juin 2008

La déclaration du président Bush sur l'élection présidentielle au Zimbabwé

Communiqué de la Maison-Blanche

On trouvera ci-après le texte de la déclaration que le président Bush a faite le 28 juin au sujet de l'élection présidentielle au Zimbabwé et dans laquelle il préconise une action vigoureuse de la part de l'ONU.

(Début du texte)

Vendredi, le gouvernement Mugabe a organisé un simulacre d'élection qui n'a pas tenu compte de la volonté du peuple zimbabwéen. La communauté internationale a condamné la campagne impitoyable de violence et d'intimidation menée par le gouvernement Mugabe à des fins politiques, d'une voix forte et unie qui montre clairement que l'élection qui a eu lieu hier n'a été nullement libre ni honnête. Tout gouvernement légitime du Zimbabwé doit représenter les intérêts de tous les citoyens et les résultats des élections du 29 mars.

Étant donné ce mépris flagrant de la volonté de démocratie et des droits du peuple zimbabwéen, j'ai demandé à la secrétaire d'État et au ministre des finances de préparer des sanctions contre le gouvernement illégitime du Zimbabwé et contre ceux qui le soutiennent. Nous insisterons pour que les Nations unies agissent vigoureusement, notamment en décrétant un embargo sur les livraisons d'armes à destination du Zimbabwé et une interdiction des déplacements à l'étranger des membres du gouvernement. Nous continuerons d'œuvrer de concert avec l'Union africaine, la Communauté de développement de l'Afrique australe et les chefs d'État de divers pays pour dénouer cette crise.

Les États-Unis sont prêts à apporter un soutien à un gouvernement légitime sous forme d'aide au développement, d'allégement de la dette et de normalisation des relations avec les institutions financières internationales. En attendant, nous continuerons de venir en aide au peuple zimbabwéen en fournissant une aide alimentaire à plus de 1 million de personnes et un traitement contre le sida à plus de 40.000 personnes.

(Fin du texte)