2009.03.09
奥巴马总统关于国际妇女日的声明
美国总统奥巴马3月8日就国际妇女日(International Women's Day)发表声明，缅怀、弘扬和表彰全球妇女的奉献、才华和领导作用。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局《美国参考》翻译。
(全文开始)
白宫
新闻发言人办公室
2009年3月8日
奥巴马总统关于国际妇女日的声明
在纪念国际妇女日和庆祝美国妇女历史月（Women’s History Month）期间，美国与全球各地人民一道，重申我们对妇女平等、自由、成就和进步的承诺。
从全球气候变化到世界仍然存在贫困与冲突，我们面临的挑战来自多方多面。妇女对解决这些问题具有关键作用；没有全球各地妇女的充分积极参与，我们不会播下更光明未来的种子，也不会收获所需变革的果实。
在世界各地，妇女在家庭保健和教育、在田野、工厂、教室、实验室、董事会都承担着主导角色。无论有无嘉奖或表彰，是妇女教会我们建立希望、鼓起勇气和把握机会。
美国充满着巨大希望，希望我们的女儿、希望世界各国的女儿，继续在我们追求共同幸福的进程中担当领袖，并有机会实现她们的全部潜力。今天，米歇尔和我缅怀、弘扬和表彰全球妇女的奉献、才华和领导作用。
(全文完)
