2009.06.11
百慕大接受关塔纳摩维吾尔族被拘押者
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》
Stephen Kaufman
华盛顿——奥巴马政府对百慕大政府接受四名曾被关押在古巴关塔纳摩湾拘留设施中的中国维吾尔族嫌犯表示“极为感激”，这四名嫌犯已获释放许可。
美国司法部长霍尔德（Eric Holder）在司法部6月11日发表的声明中，对百慕大政府为成功安置这四名被拘押者所提供的帮助表示赞赏。他说，“我们赞赏他们在这个重要问题上所表现的带头作用。”
这四名来自中国西部属于突厥语族的维吾尔族穆斯林是在美国军队轰炸塔利班和“基地”组织在阿富汗的营地后被捕的。司法部现在确定，“这些人并非以对美国采取敌对行动的目的前往阿富汗”，奥巴马政府近来在与一些国家讨论安置这些人员的各种可能。
在宣布百慕大的安置之前，帕劳政府亦表示，作为一种将给与“定期审议” 的“人道姿态”，愿意接受17名维吾尔族被拘押者。
将此四人移交给百慕大是自2006年阿尔巴尼亚同意接受五名维吾尔族被拘押者以来首批被重新安置的关塔纳摩被拘押维族嫌犯。司法部有关五名被安置在阿尔巴尼亚的维族人员情况的报告未发现这些人员获释后从事刑事犯罪或恐怖活动。
奥巴马总统于1月22日，即就职后第二个正式工作日，签署了关于在一年内关闭关塔纳摩拘留设施的总统命令。在将这四名维吾尔人安置到百慕大前，关塔纳摩复审工作组（Guantanamo Review Task Force）对这四名嫌犯进行了全面复审，包括威胁性评估。
国务院发言人凯利（Ian Kelly）6月11日对新闻记者说，关闭关塔纳摩拘留设施是奥巴马总统的“一项优先目标”，他的政府“正在非常努力地争取在总统设定的期限内达到将其关闭的目标”。他说，这是“涉及与很多国家进行谈判的复杂过程”，也涉及到美国国内的很多政府机构。
凯利说，美国正在继续与包括帕劳在内的一些国家的政府就在哪里安置剩余的维族人员的问题进行磋商，美国对任何国家提出愿意安置这些被拘押者表示欢迎。他说，与帕劳的协议“尚未最后敲定”。
凯利还承认，希望将维吾尔族嫌犯遣返中国的中国政府，一直对将这些人安置到任何其他国家表示关切。他说：“我们考虑了他们的关切，但我们对他们作了相当明确的表示，我们不会将这些人转移回中国。”
作为一个基本原则，而不仅仅是针对中国，美国表示不会“将犯人交还给他们有充分理由担心会受到迫害的国家”。
中国坚持认为，这些维吾尔族人属于被其指控在与中亚交界的新疆从事恐怖主义活动的分离主义运动。
司法部相关通告的英文全文载于司法部网站。
（完）
