2009.07.02

菲律宾参赛者获民主录像评选活动地区优胜奖

美国驻菲律宾大使克里斯蒂-肯尼（右）与菲律宾获奖者。

美国国务院国际信息局《美国参考》Kelly Daniel从华盛顿报道，菲律宾22岁的梅利莎·“阿伊萨”·佩尼亚菲耶尔(Melissa "Aissa" Penafiel)和20岁的胡安·米格尔·“米格斯”·奥坎波(Juan Miguel "Migs" Ocampo)希望拍摄一部电影。但拍什么呢？目的是什么？ 这时，佩尼亚菲耶尔看到了“倡导民主录像评选活动”(Democracy Video Challenge)的通告，两人一直想拍一部具有社会意义的影片，这正好不约而同。他们制作的三分钟录像短片《无畏者永生》(Long Live the Fearless Man)成为这一全球网上录像竞赛六部获奖作品之一，即东亚太平洋地区的惟一获奖作品。

这两名马尼拉电影制片人现已成为菲律宾的热门人物，频频出现在电视访谈节目中，报纸也纷纷予以介绍，博客网站则在评说、传播乃至最终在庆贺他们的获奖录像作品。美国驻马尼拉大使馆新闻文化处为宣传和介绍这一比赛活动做出了许多努力，马尼拉一家主要电视台一天内多次不断地播放《无畏者永生》，作品片段在YouTube上的视频观看次数超过16.8万次。

奥坎波对《美国参考》表示： “我们很久就想拍一部电影，但一直没有机会。”当他们获悉“民主录像评选活动”的消息时，他们认为这是一次绝好的机会，可拍一部具有社会意义的电影，这样许多人可以通过YouTube观看到。

“倡导民主录像评选活动”2008年由美国国务院、TouTube以及其他10个合作者共同发起。活动举办方将于9月份在纽约、华盛顿及洛杉矶为六部获奖作品举行庆祝会。佩尼亚菲耶尔将前来美国领奖，其他获奖人也将分别从尼泊尔、波兰、赞比亚、巴西及阿拉伯联合酋长国前来领奖。

比赛活动要求录像拍摄者创作三分钟长的短片， 然后上传到YouTube，并完成对“民主是……”的陈述。这次活动收到来自95个国家900多件参赛作品。

这次活动的其他共同主办方包括：国际私人企业中心（Center for International Private Enterprise）、国际共和学会（International Republican Institute）、全国民主学会（National Democratic Institute）、国际青年基金会（International Youth Foundation）、美国导演工会（Directors Guild of America）、美国电影协会（Motion Picture Association of America）、美国国家广播环球公司（NBC Universal）、纽约大学天赤艺术学院（Tisch School of the Arts， New York University）、全球青年社(TakingITGLobal)、以及南加州大学电影艺术学院（USC School of Cinematic Arts）。 威廉·莫里斯创业娱乐公司（William Morris Endeavor Entertainment）也提供了帮助。

佩尼亚菲耶尔和奥坎波说，他们希望通过他们在菲律宾的自身经历表达对民主的看法。两人采用直露的意境、人体艺术以及诗化的旁白表现他们的思想，从而在本地区胜出。

佩尼亚菲耶尔说： “我们不想以非常欢快的方式来表现民主的内涵，因为这不是我们自己国家所体验到的民主。影片的处理手法灰暗、凝重，但同时也是逼真的。”

《无畏者永生》镜头之一。

影片中的演员赤裸着身躯，在身体的各个部位不时出现以他加禄语(Tagalog)讲述民主的词句。叙述者的旁白问道：“民主国家谁作主？”

叙述者接着说：“民主由人民创造，为人民所用──如此悦耳动听。这个词使弱者缺乏意识的心灵受到吸引并趋之若骛，遂成为手中的利器。是的，这就是民主。 利己者的武器。”

然而佩尼亚菲耶尔和奥坎波在影片结束时呈现的想法是：“我对你并无怨恨，对民主主义者亦无怨恨。我只知道这一种东西：如果不发出自己的声音，吝惜自己的唾液，则会吞咽唾液中的毒素。但我尚未进入垂死阶段。”

他们两人于1月开始影片的制作工作，首先列出了符合奥坎波所写剧本的详细的视觉镜头一览表。负责摄制和技术方面主要工作的佩尼亚菲耶尔说，“他是一位诗人。”

具体的摄制工作是在1月某一天的几个小时内完成的。奥坎波笑着说：“我们必须在3个小时内完成拍摄，因为我们的演员那天必须去上他第一天的班。”

美国驻菲律宾大使克里斯蒂∙肯尼（Kristie Kenney）称赞他们两人说：“他们合作制作的3分钟录像片说明，菲律宾人在影视业及艺术创新方面的实际力量越来越强。”

《无畏者永生》是佩尼亚菲耶尔和奥坎波合作制作的第一部影片。其后，他们又摄制一部参加法国嘎纳电影节（Cannes Film festival）的影片。这两位合作者现在又在构思一部故事片长度的影片。奥坎波目前继续在菲律宾大学（University of Philippines）体育专业学习，佩尼亚菲耶尔最近刚从同一所大学毕业，获得了电影学位。

奥坎波说，“我们共同制作了一部电影，对其反映的主题都有强烈的感受。我们不想放弃表现我们的感受。”

佩尼亚菲耶尔说，这样的一种想法最终导致没有预料到的结果：成为“倡导民主录像评选活动”的获奖者。

她说：“我们只是把这次评选活动当作一次表达自己思想的极好机会，说说我们在自己国家经历民主的一些感受，并与世界分享。这次获奖令我们惊异不已。”

对这部影片及其他获奖影片感兴趣者，可访问“倡导民主录像评选活动”网站。