2008.05.15

美国问答

美国国旗上的星、条象征什么？
13个横条代表最初的13个殖民地，每颗星则代表每一个州。在有新的州加盟时，星数和国旗图案会改变。自阿拉斯加和夏威夷于1959年加入合众国以来，美国国旗上一直是50颗星。

美国国旗的颜色为什么是红白蓝？
在国玺于1872年得到批准时，大陆会议(Continental Congress)秘书长表示，白色象征纯洁与清白，红色象征顽强与英勇，蓝色象征警惕、坚定与正义。

美国总共有多少个州？
有50个州。哥伦比亚特区(华盛顿市)是作为首都而特设的联邦行政区。波多黎各是美国的一个联邦领地。海外领地包括美属萨摩亚群岛、关岛、中途岛、维尔京群岛。

美国的官方象征是什么？
白头鹫(秃鹰)首次作为美国的象征，于1776年出现在马萨诸塞州的铜分币上，但是直至1789年才由国会选作国家象征。它被视为代表力量、勇气、自由和不朽；而且与其他鹰种不同，其原生地只限北美洲。

《合众国宪法》的开篇之词是什么？
“我们合众国的人民，为了组成更完善的联邦、建立公正、保障国内安宁、提供共同防御、增进全民福祉、并确保我们自己和后代永享自由，特为美利坚合众国制定和确立本宪法。”

人称的“宪法之父是谁”？
詹姆斯·麦迪逊(James Madison)。他不仅在起草这份文件上功绩卓著，而且在制宪会议(Constitutional Convention)上富有说服力。

谁是制宪会议主席？
经无异议推举出的乔治·华盛顿(George Washington)。

宪法设计用了多长时间？
起草过程用了不到100个工作日。

宪法获各州批准的顺序是什么？
顺序是：特拉华州、宾夕法尼亚州、新泽西州、佐治亚州、康涅狄格州、马萨诸塞州、马里兰州、南卡罗来纳州、新罕布什尔州、弗吉尼亚州、纽约州。在华盛顿就职后，北卡罗来纳州和罗得岛州也批准了宪法。

“The United States of America”(美利坚合众国)这个名称源于何时？
“The United States of America”作为正式名称的已知首次使用是在《独立宣言》 (Declaration of Independence)中。托马斯·潘恩(Thomas Paine)于1776年2月曾经写下“Free and independent States of America”(自由与独立的美利坚各州)。另外，“United Colonies”(联合殖民地)、“United Colonies of America”(美利坚联合殖民地)、“United Colonies of North America”(北美联合殖民地)、以及“States”(各州)等词都曾在1775年和1776年使用过。

《合众国宪法》自1789年通过以来总共添加过多少个修正案？
宪法总共添加了27个修正案。

《独立宣言》中被最常引用的文字是什么？
“我们认为下述真理不言而喻：人人生而平等；他们被造物主赋予某些不可剥夺的权利， 其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”

美国国歌《星条旗永不落》第一段的歌词是什么？

Oh, say can you see by the dawn's early light
(啊，在初现的晨曦中，你能否看到)
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
(我们曾在黄昏最后一线余光中为之骄傲欢呼的[旗帜]？)
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
(我们曾目睹在城垒上猎猎招展的旗帜，它的宽条和亮星历经鏖战？)
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
(火箭红光闪闪，空中炮声隆隆，)
Gave proof through the night that our flag was still there.
(那面旗帜历经长夜依旧屹立耸然。)
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
(啊，那星条旗是否将飘扬)
O'er the land of the free and the home of the brave?
(在自由的土地、勇者的家园？)