2008.03.10

美国表彰八名人权女卫士

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Jane Morse 从华盛顿报道，3月10日，各国外交使节、美国国会议员以及非营利组织负责人聚集在美国国务院，表彰八名为捍卫妇女权益不畏骚扰、不惧牺牲的女性。

国务卿赖斯(Condoleezza Rice)在颁奖仪式上说："令人遗憾的是，世界上还有很多地区的妇女难以获得基本的权利和自由，这些地区针对妇女的歧视、剥削和暴力行径比比皆是，而且有太多的人接受或容忍这类行径。"

赖斯指出，2008年的获奖人士"还代表着全世界其他很多英勇奋斗、不惧牺牲的女性，她们努力造福子孙后代，让他们在自己的国家获得人权保障，享有公正与民主，过上更富足、更有个人保障的生活"。

本年度的获奖者包括阿富汗的帕克扎德(Suraya Pakzad)、斐济的布阿德罗莫(Virisila Buadromo)、科索沃的伊德里齐(Valdete Idrizi)、巴基斯坦的贾恩(Begum Jan)医生、巴勒斯坦领土的萨瓦卜泰(Nibal Thawabteh)、巴拉圭的本德林(Cynthia Bendlin)、索马里的易卜拉欣(Farhiyo Farah Ibrahim)以及一位伊拉克医生。

首届妇女勇气奖(Women of Courage Awards)于2007年3月颁发。第一批获奖者分别来自阿富汗、阿根廷、印度尼西亚、伊拉克、拉脱维亚、马尔代夫、沙特阿拉伯、津巴布韦。

赖斯指出："任何文化、任何宗教以及任何国家的任何传统习俗，都不得用作奴役女性的藉口。"

美国坚定不移地保护妇女权益

赖斯表示："美国坚定不移地帮助任何地方有胆识的妇女以和平手段消除障碍，为自己和他人争取政治、经济和社会权益。"

负责民主和全球事务的副国务卿葆拉·多布里扬斯基(Paula Dobriansky)向每位受到表彰的妇女颁发了奖杯。她说："当妇女挺身而出维护自己的自由时，整个社会因此受益。"  她还表示："当妇女受到教育、享受医疗保健、积极主动参与国家经济和政府工作时，她们的国家就更有条件实现最大潜力。"

出席颁奖仪式的来宾有伊拉克驻美国大使萨米尔·苏迈达伊(Samir Sumaidaie)；阿富汗驻美国大使塔伊布·贾瓦德(Tayeb Jawad)及夫人；来自田纳西州的众议员玛萨·布莱克本(Marsha Blackburn)；来自纽约州的众议员妮塔·洛韦(Nita Lowey)；负责人口、难民和移民事务的助理国务卿埃伦·邵尔贝雷(Ellen Sauerbery)大使；国务卿妇女权益问题高级顾问希林·塔希尔-哈利(Shirin Tahir-Kheli)大使。

同时出席仪式的还有美国促进国际理解妇女组织的代表，该非营利组织将在全国记者俱乐部举行晚宴，祝贺"妇女勇气奖"获得者，并将向每位获奖者颁发1000美元的奖金。

获奖人在华盛顿参加领奖仪式期间在白宫受到布什总统及夫人和美国国会议员的接见。3月8日为国际妇女节。国务院拟定的庆祝活动包括世界法官和律师聚会，该活动将讨论如何采取行动防止针对妇女的侵权行为，如强奸、家庭暴力、人口贩运和强迫卖淫。

(完)