مواطنون لهم حرية التعبير | الديمقراطية في العالم
04 حزيران/يونيو 2008
المسؤولية المبدئية: تحويل ثقافة الفساد
لا تحقق الديمقراطية الازدهار الدائم إلا عندما يتم تكريس حكم القانون وعندما تصبح الحكومات شفافة ومسؤولة أمام الناس. الفساد يُقوضّ هذه الأسس للمجتمع الحر وللتقدم البشري. يقف المجتمع الدولي موحداً حول اعتقادنا بأن كل رجل وامرأة وطفل يستحق أن يُحكم بأعلى مستوى من النزاهة العامة لكي يتمكنوا من تحقيق كامل طاقاتهم الكامنة. يستحق المواطنون أن تمارس قياداتهم المساءلة والمسؤولية المبدئية. إن أفضل أمل لكسب المعركة ضد الفساد يكمن في التزامنا المتواصل لقيم الحكم الصادق، والانفتاح، والسلوك العادل، وحكم القانون.
قيم ثابتة
سوف تواصل الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الملتزمين، تعزيز الشفافية، ومقاضاة الفساد الرفيع المستوى، وحجب الملاذ الآمن عن الرسميين الفاسدين.
إننا ملتزمون، عبر الأدوات المتوفرة، مثل ميثاق الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (UNCAC)، تعزيز الالتزام والتعاون الدوليين لاستعادة واسترجاع الأموال المسروقة التي يمكن استخدامها لتشجيع التنمية وتعزيز المحاسبة.
الولايات المتحدة فخورة بدعمها لأولئك الذين يساهمون في تقدم الكفاح ضد الفساد. إننا نقف إلى جانب شركائنا الذين يعززون الحكم الصالح، والنزاهة في القطاعين العام والخاص، وحرية الصحافة. سوف تسترجع هذه الجهود ثقة الناس بحكوماتها، وتوفّر إطار العمل لنجاح الاستثمارات الاقتصادية في بلادها.
عبر سعينا إلى تحقيق هذه المعايير الرفيعة، علينا أن نبني تحالفاً من الشركاء في القطاعين العام والخاص، وعلى المستويين المحلي والقومي في آن واحد. وعلينا نحن وشركاؤنا أن ندين، ونكشف، ونعاقب الفساد. وبإمكاننا، عبر المبادئ التي نتشاطرها، بناء إرادة وقدرات الشعوب والحكومات لمكافحة الفساد وتغيير ثقافة الفساد.
آفاق جديدة
يُشكِّل العمل الديمقراطي عملية يومية لبناء المؤسسات الديمقراطية. يمكننا خلق مستقبل أفضل من خلال توحدّنا في دعمنا للحكم الصالح ومكافحة الفساد. ويمكننا، عبر تعاوننا المتواصل مع شركائنا الدوليين، بناء مجتمعات يستطيع فيها جميع الأفراد تحقيق المجال الكامل لحرياتهم. ويمكننا، عبر الالتزام المتجدد بمبدأ المسؤولية، بناء الأسس المتينة المبدئية من أجل الأجيال القادمة.
كوندوليزا رايس
وزيرة الخارجية
