embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
29 septiembre 2009
Países del G20 mantendrán sus planes de estímulo hasta que se consolide la recuperación
El G20 sería el principal foro de cooperación económica internacional
Washington – Los líderes del Grupo de las 20 economías avanzadas acordaron adoptar medidas dirigidas a restaurar el golpeado sistema económico mundial, y convinieron también en mantener las actuales medidas de estímulo hasta que se consolide una recuperación plena.
Los países del G20 también acordaron que el G20 sería el principal foro de cooperación económica internacional, sustituyendo así al Grupo de las Ocho principales economías integrado por Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia y Estados Unidos. Los líderes se comprometieron a concluir las negociaciones de comercio mundiales destinadas a liberalizar el sistema de comercio mundial, que han venido a llamarse la ronda de Dohá.
“A corto plazo, debemos mantener nuestros programas de estímulo de la actividad económica hasta que se haya consolidado claramente una recuperación”, dijeron los líderes del G20 en un comunicado final emitido el 25 de septiembre. “También tenemos que desarrollar un procedimiento transparente y confiable para retirar las extraordinarias medidas de apoyo fiscal, monetario y financiero que hemos adoptado, procedimiento que se llevará a la práctica cuando la recuperación esté plenamente garantizada”.
En un intento por equilibrar el sistema económico mundial, los países del G20 acordaron que los miembros con déficit comerciales importantes deberán adoptar políticas que respalden el ahorro privado, manteniendo al mismo tiempo la apertura de sus mercados y fortaleciendo el sector de la exportación. Los países del G20 con superávit comerciales considerables se comprometieron por su parte a fortalecer las fuentes internas de crecimiento mediante el aumento de la inversión, la reducción de las distorsiones del mercado, el incremento de la productividad, la mejora de la red de seguridad social para sus ciudadanos y la eliminación de las restricciones impuestas sobre el crecimiento, según indica el comunicado.
“Nuestra respuesta contundente ayudó a frenar la peligrosa y precipitada disminución de la actividad económica mundial y a estabilizar los mercados financieros”, dijeron los líderes. “La producción industrial está ahora aumentando en casi todas nuestras economías. El comercio internacional comienza a recuperarse. Nuestras instituciones financieras están recaudando los capitales necesarios, los mercados financieros demuestran una voluntad de invertir y prestar, y la confianza ha mejorado”.
El presidente Obama dijo que la Cumbre del G20 en Londres de hace seis meses marcó un punto de inflexión significativo en los esfuerzos del G20 por evitar una catástrofe económica mundial. “Aquí, en Pittsburgh, hemos adoptado varias medidas significativas que impulsan nuestra recuperación y nuestra transición hacia el crecimiento vigoroso, sostenido y equilibrado de la economía”, dijo Obama.
Dijo que el G20, cuyos miembros incluyen países con economías avanzadas y economías de rápido crecimiento, detuvo la caída en picado de la economía mundial, que se encontraba al borde del abismo, y sentó las bases para la prosperidad a largo plazo.
Los líderes del G20 se reunieron en una cumbre de dos días de duración para abordar medidas dirigidas a frenar la remuneración de los ejecutivos del sector de la banca y las bolsas de valores, para fortalecer la normativa financiera internacional y para crear una economía mundial más equilibrada. La cumbre de Pittsburgh fue la tercera reunión de los líderes en menos de un año.
El grupo se reunió en noviembre del año pasado, cuando la recesión económica se agravó. A continuación, los dirigentes celebraron una cumbre similar en Londres en el mes de abril, en un momento en que la economía mundial parecía que se colapsaba en la peor recesión económica desde los años treinta.
Obama dijo que los líderes que se reunieron en Pittsburgh para hacer un balance de la situación actual de la economía y para evaluar el camino a seguir han acordado mantener los planes de recuperación en su lugar hasta que se restablezca el crecimiento, y también en establecer un nuevo marco para la prosperidad.
“Nuestros planes coordinados de estímulo desempeñaron un papel indispensable al evitar la catástrofe. Ahora, debemos garantizar que, cuando el crecimiento retorne, también lo hagan los empleos”, dijo Obama en la conferencia de prensa final el 25 de septiembre. “Es por ello que insistiremos en hacer esfuerzos que estimulan la recuperación hasta que la gente vuelva a trabajar y los eliminaremos gradualmente cuando se consolide la recuperación”.
Los líderes, agregó Obama, también convinieron establecer estrictas regulaciones financieras para reducir el riesgo de que vuelva a producirse de nuevo una crisis parecida. “Haremos más transparentes los mercados derivativos”, dijo. “Reforzaremos las normas de capital de las naciones para que los bancos puedan sobrellevar las pérdidas y pagar por sus propios riesgos”.
Obama también dijo que se crearán instrumentos que hagan responsables a las empresas financieras internacionales y hagan posible gestionar los fracasos sin poner más cargas sobre los contribuyentes.
Los líderes del G20 convinieron también en eliminar paulatinamente los subsidios que se otorgan a los combustibles fósiles, que representan actualmente casi 300.000 millones de dólares en todo el mundo.
“Hemos acordado reformar nuestro sistema mundial de cooperación y administración económicas”, dijo Obama. “Para que nuestras instituciones reflejen la realidad de nuestros tiempos, daremos una mayor responsabilidad y capacidad de voto a las economías en surgimiento dentro del marco del Fondo Monetario Internacional”.
Obama comentó que para crear nuevos mercados y para ayudar a los ciudadanos más pobres a salir de la pobreza, los líderes del G20 establecieron un nuevo fondo fiduciario en el Banco Mundial que apoyará las inversiones en materia de seguridad alimentaria y la financiación de fuentes de energía limpias y accesibles.
“En el G20, hemos logrado resultados tangibles de una cooperación económica mundial nunca antes vista, a la vez que se han adoptado medidas para abordar la amenaza que presenta el cambio climático”, dijo.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
