embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
28 septiembre 2009
G20 se reúne al tiempo que la economía mundial mejora
Washington — El secretario de hacienda de Estados Unidos Timothy Geithner dijo que los líderes del Grupo de las 20 economías más veloces y avanzadas se reúnen por tercera vez en menos de un año al tiempo que comienzan a verse los primeros signos de una recuperación económica mundial.
“El amplio consenso de empresas y economistas privados [es] que estamos comenzando a ver crecimiento en Estados Unidos y en el mundo vemos que aumentan las exportaciones y que los pronósticos se revisan hacia un alza”, dijo Geithner en una conferencia de prensa, el 24 de septiembre en Pittsburgh, el lugar de la cumbre del G20.
“Puedo decir con confianza y según mis conversaciones con ministros de finanzas y gobernadores de bancos centrales de todo el mundo, que hay un compromiso común y compartido de asegurarnos de que estamos trabajando juntos para mantener estos prontos signos de recuperación y crecimiento”, agregó.
Los líderes del G20 se reunieron para celebrar una cumbre de dos días de duración en la que se trataron los esfuerzos por controlar compensaciones para los ejecutivos de bancos y seguridades, el fortalecimiento de los reglamentos financieros internacionales y la creación de una economía mundial más equilibrada. La cumbre de Pittsburgh es la tercera reunión de los líderes en menos de un año.
El grupo se reunió en noviembre de 2008 cuando la recesión económica estaba empeorando, después tuvo una reunión similar en abril el Londres en el momento en que la economía mundial parecía colapsarse en la peor recesión económica desde la década de 1930.
El presidente Obama inició un gran cambio para hacer que el G20 fuera el foro principal de la cooperación económica internacional en lugar del antiguo Grupo de las Ocho economías principales: Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia y Estados Unidos.
“El presidente Obama solicitó a los líderes mundiales la reforma de las instituciones económicas mundiales para cubrir las necesidades de una economía mundial interconectada”, indica una hoja informativa de la Casa Blanca publicada el 24 de septiembre.
Los líderes del G20 comenzaron sus reuniones el 24 de septiembre tras un día de anuncios significativos, reuniones y cambios en la Asamblea General de la ONU en Nueva York. La cumbre finalizó el 25 de septiembre tras dos sesiones y una conferencia de prensa.
Los ministros de finanzas y gobernadores de bancos centrales del G20 se habían reunido el 4 y 5 de septiembre en Londres para prepararse para la cumbre de Pittsburgh.
El G20 se formó en 1999 e incluye a las 19 economías más grandes del mundo y a la Unión Europea. Los países del G20 representan alrededor del 90 por ciento del producto interno bruto mundial y casi el 80 por ciento del comercio mundial. También representan dos tercios de la población mundial.
Una de las medidas propuestas que ha recibido mayor apoyo solicita a los países del G20 que devuelvan el equilibrio a la economía mundial, lo que exige a países altamente endeudados como Estados Unidos que impulsen el ahorro y dependan menos del gasto del consumidor para salir de la recesión, al tiempo que anima a los países con altas exportaciones como China a reducir su exceso de suministros.
“Hemos estado trabajando para crear consenso sobre lo que denominamos un nuevo marco para un crecimiento equilibrado, para un crecimiento más sostenible y equilibrado”, dijo Geithner, “y hemos visto un apoyo muy amplio a esta propuesta”.
Los miembros de G20 van a asegurarse de que sus economías son menos vulnerables a futuros ciclos de subida y bajada, y que los sistemas financieros nacionales son más estables y crecen a un ritmo más sostenible y rápido en el futuro, dijo.
La mejora del proceso de reglamentación internacional ayudará a asegurar que los bancos y firmas principales de seguridades eviten empresas arriesgadas así como la acumulación de deuda que contribuyó directamente a la actual recesión, dijo.
“No vamos a salir de la crisis económica más grande que hayamos sufrido desde la Gran Depresión y no cambiar, y dejar en su lugar las trágicas vulnerabilidades que causaron esta crisis”, dijo Geithner. “Si continuamos permitiendo que el riesgo y las ventajas se trasladen a aquellas áreas en las que las normas son más débiles, todo el sistema financiero mundial y estadounidense será menos estable en el futuro”.
Se espera que los líderes del G20 lleguen a un acuerdo sobre prioridades clave para la reforma en el fortalecimiento de los requisitos de capital de los bancos, en cuanto a la provisión de adecuada supervisión para los mercados de derivativos y fondos de inversión libre, y asegurarse de que existen mejores herramientas para responder a las futuras crisis financieras, indicó Geithner.
Geithner advirtió que los líderes del G20 no deben permitir que los países digan que lo peor ha pasado y que las empresas puedan volver a la normalidad sin que haya más reformas financieras. “Si se escucha atentamente lo que los países están diciendo, existe un compromiso sustantivo auténtico para moverse rápidamente y emplazar reformas más firmes”, dijo.
El G20 está compuesto por Argentina, Australia, Brasil, Gran Bretaña, Canadá, China, Francia, Alemania, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur, Turquía, Estados Unidos y la Unión Europea.
Puede leerse la transcripción de las declaraciones de Geithner (en inglés) en America.gov.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
