02 octubre 2009

Encuesta: Ojalá que se incorporen los consumidores de los mercados emergentes

El crecimiento mundial podría ser modesto en los próximos años

Stuart P.M. Mackintosh

Stuart P. M. Mackintosh
Director ejecutivo, Grupo de los Treinta

28 de agosto

Es de esperar que la modesta recuperación que observamos en Europa, Japón y otros lugares se mantenga y cubra en parte la caída en el consumo en Estados Unidos. Además, a medio plazo, veremos que el consumo interno aumentará en China, Brasil, e India para cubrir parte del espacio que se ha producido en el consumo al haberse los estadounidenses retraído y ajustado sus patrones de gasto y sus prioridades personales y empresariales a la nueva normalidad.

Los estadounidenses no pueden ni deben continuar gastando y ser el principal motor del crecimiento mundial. Esto era insostenible. No podía continuar. Al avanzar veremos que los estadounidenses ahorrarán más, gastarán menos y alterarán sus hábitos. Han recibido una llamada de atención repentina y desagradable pero necesaria. Con un nivel de desempleo, que llegará a más de un 10 por ciento y que continuará siendo elevado durante meses y años, los estadounidenses tendrán aprensión a retornar a sus viejas costumbres. Ahora la prudencia es la tónica. Probablemente esto signifique que la tasa del producto interno bruto de Estados Unidos será menor en el futuro y que otras economías orientadas a la exportación o dependientes podrían también ver un declive en su tasa máxima de crecimiento sostenible.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )