02 octubre 2009

Tercer Foro de Competitividad de las Américas tuvo lugar en Chile

Tercer Foro de Competitividad de las Américas tuvo lugar en Chile

“El vicesecretario de Estado adjunto principal para Asuntos del Hemisferio Occidental Craig Kelly y el embajador de Estados Unidos en Chile Paul Simons representaron al Departamento de Estado en la delegación de Estados Unidos, que también incluyó a representantes de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos, el Departamento de Hacienda, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Agricultura, y Administración de Pequeñas empresas”, indica la nota de prensa publicada el 30 de septiembre con motivo del foro.

A continuación una traducción de la nota de prensa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
30 de septiembre de 2009

NOTA DE PRENSA

Tercer Foro de Competitividad de las Américas

El secretario de Comercio Gary Locke encabezó la delegación de Estados Unidos al Tercer Foro de Competitividad de las Américas (FCA) realizado del 27 al 29 de septiembre en Santiago, Chile. Los presidentes Michelle Bachelet de Chile y Álvaro Colom de Guatemala estuvieron presentes, junto con representantes de los gobiernos de 27 países y más de 600 participantes de los sectores público y privado.

El FCA reúne a representantes de los sectores público y privado para discutir maneras de inspirar innovación, crear empleos y ampliar el comercio entre los países del Hemisferio Occidental. El FCA de este año se centró en la energía y el medio ambiente, el financiamiento en tiempos de crisis, el aumento del valor de las cadenas de suministro, la iniciativa empresarial y el desarrollo de la fuerza laboral.

El 29 de septiembre, en el FCA, los ministros anunciaron el inicio de la Red de Competitividad de las Américas, una iniciativa propuesta por el Gobierno de Chile y la Organización de Estados Americanos. Los Consejos de Competitividad, grupos que se dedican a aumentar la competitividad dentro de sus respectivos países, tomarán un papel principal en desarrollar esta red. Los ministros urgieron a todas las instituciones públicas, asociaciones público-privadas y organizaciones internacionales responsables de desarrollar estrategias de competitividad en el Hemisferio que se unan a esta iniciativa.

El vicesecretario de Estado adjunto principal para Asuntos del Hemisferio Occidental Craig Kelly y el embajador de Estados Unidos en Chile Paul Simons representaron al Departamento de Estado en la delegación de Estados Unidos, que también incluyó a representantes de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos, el Departamento de Hacienda, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Agricultura, y Administración de Pequeñas empresas. Las delegaciones Georgia, California, Mississippi y el estado libre asociado de Puerto Rico viajaron a Santiago y representaron a Estados Unidos a nivel subfederal.

El gobierno de Estados Unidos anunció el Foro de Competitividad de las Américas en la Cuarta Cumbre de las Américas en 2005, y todos los 34 líderes democráticamente elegidos lo aprobaron en la Quinta Cumbre de las Américas en abril de 2009, en Puerto de España, Trinidad y Tobago. Los FCA anteriores tuvieron lugar en Atlanta en 2007 y 2008.

El secretario Locke y la alcaldesa de Atlanta Shirley Franklin anunciaron que el Cuarto FCA se realizará en Atlanta en 2010.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )