2010.01.29

美国参议院批准伯南克连任美联储主席

参议院批准本•伯南克连任美联储主席

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Katherine Lewis从华盛顿报道，美国联邦参议院于1月28日批准本·伯南克(Ben Bernanke)连任联邦储备系统管理委员会(Federal Reserve)主席。此举有助于稳定国际市场，因为一位经验丰富的官员将继续主持美国央行的工作，金融货币政策将保持不变。

来自康涅狄格州的民主党籍参议员克里斯·多德(Chris Dodd)是参议院金融、住房和城市事务委员会(Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee) 主席。他在敦促议员们批准伯南克连任时指出：“过去一年半以来，这位联邦储备系统管理委员会主席实际上拯救了我国经济，使之没有像所预测的那样陷入崩溃。在这一关键时刻，如果让他离职，联邦储备系统管理委员会将因此失去领导，那将非常令人遗憾，而且是极不负责任的。”

联邦储备系统管理委员会负责确定利率，并能够通过向银行提供直接贷款为金融体系注入流动性。1月27日，美联储决定将利率保持在有史以来最低的水平上。

参议院以70票对30票确认了伯南克的连任，这是历届美联储主席的确认赞成票与反对票最接近的一次。此前，保罗·沃尔克(Paul A. Volcker) 在1983年获确认连任时的赞成与反对票数是最接近的(84票对16票)。沃尔克担任美联储主席时所采取的一些措施近来受到好评。参议院从未否决过美联储主席的任命。

研究机构“新美国基金会”(New America Foundation)财政政策课题主任安妮·沃尔斯(Anne Vorce)表示，美国目前的经济和金融体系的状况仍十分不佳。她说，近来政界人士希望公开明确地向伯南克提出批评，他可能得不到太多赞扬。不过，沃尔斯指出：“总的来说，他的工作很出色。他和其他一些人使我们避免了一场严重的大萧条。”

共和党籍参议员和部分民主党籍参议员批评伯南克支持政府对金融机构的救助，尤其是挽救保险和金融业公司“美国国际集团”(AIG)以及收购巨额抵押贷款的做法。虽然许多经济学家赞扬政府采取措施防止了萧条的蔓延，但参议员们对高失业率以及华尔街金融公司继续向高级主管发放高额奖金的做法表示关注。

前不久当伯南克连任获批准的前景显得暗淡时，道琼斯工业平均指数曾一度下跌，到后来他获得批准已是大势所趋时，道琼指数才有所回升。布鲁金斯学会(Brookings Institution)研究员道格拉斯·埃利奥特( Douglas J. Elliott)最近在一篇文章中说：“他无疑有失误，尤其是在经济泡沫期，但要在世界上找到一位在泡沫期没有过失误的掌握实权的官员是极其困难的。”

埃利奥特指出：“此刻更换主席会导致真正的风险，这会使投资者和商界人士对他们有关美联储可能采取的行动的预测产生怀疑，而这种预测对经济的整体表现十分重要。这不是一个鼓励投资者出售美国资产及美元，或建议公司冻结投资和招聘计划的适当时候。”

伯南克最初是由布什总统 (George W. Bush)提名担任美联储主席一职的。他于2006年2月1日正式开始第一个任期。在这之前，伯南克在2005年和2006年担任白宫经济顾问委员会(White House Council of Economic Advisers)主席，2002年至2005年担任联邦储备系统管理委员会委员。他还曾担任普林斯顿大学经济学系主任，并专门从事货币政策和经济周期问题的研究。

2008年秋，当美国金融体系处于崩溃的边缘时，他那研究大萧条时期的学术背景无疑大有裨益。《时代周刊》(Time magazine)将他评为2009年“年度人物”，表彰他为经济注入了“数万亿新资金”，从而拯救了美国经济。

《时代周刊》记者迈克尔·格伦沃尔德( Michael Grunwald)在一篇文章中说：“他那富有开创性的领导作用，曾帮助确保2009年成为一段脆弱的复苏期而非灾难性的萧条期，他仍对我们的货币、我们的就业、我们的储蓄以及我国的未来有着无以伦比的影响力。他已经做出的决定以及有待做出的决定，将会影响我国繁荣的道路，我国政治生活的走向以及我们与世界的关系。”

Facebook(脸谱)  Twitter(推特)  Youtube(优兔)

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck