2009.09.27

G20成员维持刺激方案保证经济稳健复苏

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，G20领导人同意采取措施修复受损的全球经济体系，并同意在全面复苏稳固之前，维持目前的刺激经济方案。

与会领导人还同意指定G20为国际经济合作的首要论坛，取代较早组建的G8的地位。G8包括英国（Britain）、加拿大（Canada)、法国（France)、德国（Germany)、意大利（Italy)、日本（Japan）、俄罗斯（Russia）和美国（United States）八大经济体。与会领导人承诺完成旨在实现全球贸易体制自由化的全球贸易谈判，这轮多哈回合（Doha round）谈判已持续多年。

9月25日，G20领导人发表正式公报指出：“在短期内，我们必须继续实施我们刺激经济活动的方案，直到复苏显然已得到稳固。我们还必须制定一个透明、可信的程序，在复苏完全稳固后，撤销特殊的财政、货币和金融部门支持措施。”

公报指出，为了实现全球经济体系的平衡，G20要求长期出现高额贸易逆差的国家实行支持私人储蓄的政策，同时保持市场开放并强化出口部门。长期出现高额贸易顺差的国家保证将为促进增长扩大国内各方面的需求，具体途径包括增加投资，减少市场扭曲，提高生产力，强化本国公民的社会保障网络，并取消对增长的种种限制。

与会领导人在公报中指出：“我们采取的有力应对措施，避免了全球经济行为出现危险、急剧的下滑，并且稳定了金融市场。我们几乎所有经济体的工业产出现在都在上升。国际贸易也开始复苏。我们的金融机构正在提高所需的资本，金融市场正在显示投资和借贷的意愿，信心也得到了改善。”

奥巴马总统指出，6个月前的伦敦峰会（London Summit）是G20努力防止全球经济灾难的一个重大转折点。他说：“今天在匹兹堡（Pittsburgh），我们已经采取诸多重大步骤，为我们的复苏提供保障，逐步实现经济的稳健、可持续和平衡增长。”

他表示，由发达经济体和发展迅速的经济体组成的G20使全球经济脱离了险境，并为长期的繁荣奠定了基础。

G20领导人举行了为期两天的首脑会议，强调限制银行和证券业高级主管的薪酬，强化国际金融监管，并力争使全球经济更加平衡。匹兹堡峰会是G20领导人在不到一年的时间里第3次集会。

去年11月，G20领导人在经济衰退愈发严重时举行会议。随后，他们于今年4月在伦敦再次举行首脑会议，因为当时的全球经济似乎正在陷入自20世纪30年代以来最严重的一场经济衰退。

奥巴马总统指出，在匹兹堡集会的各国领导人审议了目前的经济形势并评估了未来的前景。他们一致同意维持现行的复苏方案，直到经济恢复增长，同时建立了为繁荣制定的新框架。

奥巴马总统于9月25日在峰会闭幕之际举行的记者会上说：“我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可或缺的作用。目前，我们必须切实做到，在恢复增长之时，工作机会也能得到保证。正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。”

奥巴马总统表示，与会领导人还同意制定严格的金融监管条例，以减少类似的经济危机再度发生的风险。他说：“我们将提高衍生工具市场的透明度。我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。”

奥巴马总统指出，将建立有关机制，迫使大型全球金融公司承担责任，并在不增加纳税人负担的情况下管理风险。

G20领导人同意分阶段终止为化石燃料提供补贴，全世界各国现在提供的这类补贴总额接近3,000亿美元。

奥巴马总统说：“我们一致同意改革我们的全球经济合作与治理体制。”他说：“为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织（International Monetary Fund）内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予他们更大的发言权。”

奥巴马总统表示，为了建立新市场并帮助全世界最贫穷的人口摆脱贫困，G20领导人建立了一个新的世界银行信托基金（World Bank Trust Fund），以支持食品保障方面的投资，并为开发价格适度的清洁能源提供资金。

奥巴马总统说：“在G20会议上，我们实现了前所未有的具体的全球经济合作，同时采取行动应对气候变化的威胁。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck