20 марта 2009 года

Десятилетие проекта “Шелковый путь” виолончелиста Йо-Йо Ма

(На концертах в Северной Америке звучит музыка композиторов Азербайджана, Узбекистана и США)

При исполнении композиции "Лейла и Меджнун" ансамбль "Шелковый путь" использует традиционные музыкальные инструменты

Вашингтон. Выдающийся виолончелист Йо-Йо Ма отмечает десятилетие проекта “Шелковый путь”, амбициозной музыкально-образовательной инициативы, задача которой – привлечь внимание к музыкальным традициям народов, живущих вдоль исторического торгового маршрута Великого шелкового пути и содействовать укреплению музыкальных связей Востока и Запада.

“Мы живем в мире, где люди все больше узнают друг о друге и все больше зависят друг от друга, – сказал Ма, художественный руководитель и основатель проекта. – Я считаю, что музыка может выступать в роли магнита, притягивающего людей друг к другу”.

В ознаменование юбилея проекта его концертная группа – ансамбль “Шелковый путь” – дает гастроли в шести городах Северной Америки. Концерты ансамбля пройдут в Провиденсе (штат Род-Айленд), Вашингтоне, Бостоне, Анн-Арборе (штат Мичиган), Миннеаполисе и Торонто. В состав коллектива входит около 60 всемирно известных музыкантов, композиторов, аранжировщиков, художников и повествователей из более чем 20 стран. За последние десять лет ансамбль “Шелковый путь” дал концерты в 25 странах мира.

ПРЕМЬЕРЫ НОВЫХ РАБОТ

В ходе турне 2009 года ансамбль представит две отдельные программы. В них входят традиционные произведения в аранжировке самих исполнителей – членов ансамбля, а также работы, написанные специально для ансамбля и часто использующие традиционные музыкальные инструменты стран Азии и Запада. Среди новых произведений – североамериканская премьера мультимедийной камерной аранжировки классической оперы “Лейла и Меджнун” азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова. Оригинальное произведение создано сто лет назад по мотивам арабских и персидских сказаний седьмого века о несчастной любви. Эту оперу часто сравнивают с трагедией “Ромео и Джульетта”.

В концерте примет участие Алим Касимов, ведущий азербайджанский певец, музыкант и мастер сложной вокальной формы “мугам”, а также его дочь Фаргана Касимова, тоже известная исполнительница в жанре мугама. Каллиграфически оформленное либретто оперы и оригинальные декорации, проецируемые на экран во время исполнения, придают дополнительную динамику музыкальной адаптации.

Консультантом и научным советником проекта “Шелковый путь” выступает этномузыковед Аида Гусейнова, фулбрайтский стипендиат, профессор университета штата Индиана и Бакинской музыкальной академии. В 2007 году Ма и Гусейнова вместе работали над адаптацией оперы “Лейла и Меджнун” во время выезда во французское местечко Вилькроз и в период резидентуры при Гарвардском университете.

Гусейнова, которая участвует в гастролях в качестве переводчицы для четырех азербайджанских артистов, называет новое произведение плодом сотрудничества между Западом и Востоком, прошлым и настоящим и результатом коллективного спонтанного творчества.

Музыку к произведению “Дорога превращений” написал Дмитрий Янов-Яновский, композитор из Узбекистана. Оно основано на суфистских притчах и исполняется в форме повествования под музыкальный аккомпанемент. “Дорога превращений” – это второе произведение, написанное Яновым-Яновским для проекта “Шелковый путь”. В 2002 году он проходил резидентуру в рамках программы фирмы Siemens в сотрудничестве с проектом. Целью программы было ознакомление композиторов Евразии с американской культурой и повседневной жизнью страны, из которой они черпали вдохновение.

Другим произведением, представленным в ходе турне, будет работа американского композитора Габриэлы Лены Франк “Ритмос анчинос”. Франк родилась в городе Беркли, штат Калифорния. Мать ее была перуано-китайского происхождения, а отец был из семьи литовских евреев. Она создавала произведения для традиционных китайских инструментов, используя мелодии и ритмы народов Андских гор. Само название произведения построено на игре слов в испанском языке. Оно может означать как “Китайские мотивы”, так и “Андские ритмы”.

Франк, чьи жизнь и работа символичны для культурной и общественной взаимосвязи, которую олицетворяет древний Великий шелковый путь, сказала, что в образовательном плане проект охватывает все уровни – от семинаров и лекций в консерваториях до занятий с юными школьниками, которым просто нравится смотреть на инструменты.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И ОХВАТ ПРОЕКТА

За последнее десятилетие по заказу проекта создано 60 новых музыкальных и мультимедийных произведений, разработано множество образовательных материалов и программ для школ и музыкальных училищ.

6 марта, накануне начала гастролей, ансамбль провел семинар в Род-Айлендской школе дизайна, куда на выступление ансамбля были приглашены 500 учеников средних школ. Ученикам предлагалось задавать вопросы. Им раздали учебные пособия образовательной программы проекта “Шелковый путь”, разработанной совместно с Программой международного и межкультурного образования Стэнфордского университета.

Гусейнова отметила, что школьников музыка привела в восторг, особенно когда их учителя присоединились на сцене к участникам ансамбля “Шелковый путь” и исполнили импровизационный номер – часть вокально-перкуссионного произведения, главная роль в котором отводится ведущему ударнику ансамбля Шейну Шанахану, изучающему традиции ударной музыки народов мира и имеющему опыт исполнения джаза, рок-музыки и западной арт-музыки. Он изучал народную музыку, путешествуя по Турции, Индии и Таджикистану.

“Страны, некогда казавшиеся отдаленными, таковыми более не считаются, – сказал Ма. – Мы все становимся соседями”.