06 февраля 2009 года

Молодые белорусские поэты прекрасно выступили на первом англоязычном слэм-конкурсе

(Слэм-конкурс явился символом свободы самовыражения)

Участники слэм-конкурса в Минске, Беларусь

Вашингтон. 10 декабря 2008 года в Минске звучали стихи – молодые поэты со всех уголков Беларуси участвовали в первом поэтическом слэм-конкурсе на английском языке "Битва молодых поэтов”.

Специальный приз слэм-конкурса получила учительница английского языка Катерина Нупрейчик, чьи стихи посвящены любви и желанию когда-нибудь стать матерью. “Любовь – это что-то волшебное”, – сказала Нупрейчик. На эту тему она, еще будучи подростком, написала стихотворение “Приходит и уходит”, рассказывающее о безответной любви.

“Прошло уж более десятка лет/Не надо плакать – он вернется. И все, что ей осталось – это ждать/Открыть ворота души настежь перед ним”, – говорится в стихотворении.

Нупрейчик ранее никогда не исполняла собственные стихи перед аудиторией. “Слэм-поэзия – это нечто чрезвычайно увлекательное и захватывающее. Я никогда не участвовала в подобных конкурсах. Он был полон интересных и незнакомых мне эмоций”, – сказала она. И хотя это было состязание, Катерина не чувствовала волнения, представ перед сотней зрителей, собравшихся для того, чтобы выслушать выступления 42 поэтов, исполнявших собственные произведения. “Конкурс прошел в духе партнерства и сотрудничества“, – отметила она.

ПРИЕХАВШИЙ В ГОСТИ ПОЭТ ВПЕЧАТЛЕН ВЫСТУПЛЕНИЯМИ

Слэм-конкурс “Битва молодых поэтов“, проводившийся как символ свободы самовыражения, состоялся в посольстве США в Минске и был приурочен к Международному дню защиты прав человека.

Мэттью Мэйсон раздает автографы после презентации в Институте современных знаний в Минске

“На этом конкурсе смогли выступить учащиеся, которым редко, а может, и никогда не предоставляется слово в Беларуси. Это было место, где они могли свободно говорить о том, что их волнует и пугает, об интересующих их проблемах и возникающих у них идеях, – рассказала вице-консул посольства Кэролайн Сэвидж. – Это мероприятие, приуроченное к Международному дню защиты прав человека, послужило отличным форумом, на котором подчеркивалась значимость участников и их произведений”.

Слэм-конкурс стал частью семидневной поэтической программы, которую провел в Беларуси поэт из штата Небраска Мэттью Мэйсон. Во время визита в Беларусь он выступал в библиотеках и университетах страны, рассказывая о современной американской поэзии.

Мэйсон, который выступает в США с чтением собственных произведений на слэм-конкурсах, был впечатлен достижениями участников. Молодые поэты “читали стихи на английском языке, который не является для них родным. Я даже не могу себе представить, как можно на чужом языке написать стихотворение, не говоря уже о том, чтобы декламировать его, – признался Мэйсон. – Их выступления – лучшие из тех, что я когда-либо видел в исполнении дебютантов. Они исполняли свои произведения с выражением, применяя мимику и жестикуляцию – используя лицо, голос, руки. Я получил огромное удовольствие, наблюдая за выступлениями”.

СЛЭМ – ЭТО СВОБОДА

По данным Poetry Inc. – организатора слэм-конкурсов, или просто слэмов, в частности, Национального поэтического слэма, пионером подобных мероприятий стал Марк Смит, который провел первый слэм в джаз-клубе в Чикаго в 1984 году. Эта мысль пришла ему в голову, когда он искал возможность оживить вечер открытого микрофона. Через два года Смит организовал в другом чикагском джаз-клубе еженедельный слэм-конкурс.

Каждому участнику слэма отводится для выступления строго ограниченное время, обычно три минуты. Оценки за выступление выставляет жюри.

Хотя члены жюри присуждают официальные оценки, свое мнение о выступлениях высказывают не только они. Слэм рассчитан на непосредственную реакцию зрителей, которых призывают выражать свое мнение, щелкая пальцами, стуча ногами или выкрикивая комментарии. Свобода самовыражения – как для поэта, так и для зрительного зала – влияет на подход автора к написанию стихов.

“Она заставляет поэтов осознавать важность реакции аудитории, – подчеркнул Мэйсон. – Зрителям не все равно, что мы читаем и как”.

Хотя слэмы впервые появились в чикагских джаз-клубах, они получили распространение во всем мире. Беларусь, где поэзия пользуется всеобщей любовью, явилась логичным местом проведения поэтического слэма. “Этот регион, особенно страны, недавно получившие независимость, имеет давнюю историю любви и уважения к поэзии”, – добавила Сэвидж.