04 июня 2008 года
Музыканты с инвалидностью блестяще выступают в вашингтонском Центре Кеннеди
(Молодые музыканты из Иордана, Сенегала, Соединенных Штатов демонстрируют различные стили)
Вашингтон. Восемь молодых исполнителей из Соединенных Штатов, Иордана и Сенегала недавно выступали в Центре исполнительских искусств имени Джона Кеннеди. Они получили награды, которые присуждаются выдающимся молодым музыкантам с инвалидностью.
29 мая на концерте в Вашингтоне выступали победители конкурса, известного как “Международная награда юным солистам”. Это соревнование спонсируется некоммерческой организацией VSA arts, цель которой – обеспечить доступность исполнительских искусств для всех, включая инвалидов.
Участники этого конкурса - или подростки, или молодые люди между двадцатью и тридцатью годами. Это группа хип-хоп из Дакара, Сенегал, исполнитель на уде из Аммана, Иордан, исполнительница классической музыки - пианистка из штата Монтана и вокальный ансамбль из Аризоны. Они были отмечены наградами не только за свои таланты, но и за то, что им пришлось преодолеть многие испытания, с которыми большинству людей никогда не доведется столкнуться.
ХИП-ХОП С АФРИКАНСКОЙ ИЗЮМИНКОЙ
Слияние ритмов хип-хоп и традиционных африканских элементов сделало группу “Авокат Рэп Би” общепризнанной любимицей публики в Сенегале со времени ее образования в 1999 году. Ее участники – Мандо Гнинг, 27 лет, перенесший полиомиелит, Идрисса Фолл, 21 год, и Мбене Амаре, 22 года – дали интервью America.gov через переводчика. В нем они сказали, что увлечение рэп музыкой привело их к хип-хопу. Довольно скоро они стали писать и исполнять произведения своего собственного сочинения, включая песни с африканскими ритмами в формате хип-хоп.
Поскольку “Авокат Рэп Би” - вокальная группа, ее участники исполняют песни под фонограмму минус один. Гнинг, Фолл и Амаре называют рэпперов Тупака Шакура, группу “50 центов” и “Джа Рул” в качестве исполнителей, которые повлияли на их творчество. Они также упоминают сенегальские группы “Positive Black Soul” (также известная как PBS) и Дарадж.
.
“Мы сами сочиняем музыку”, – говорит Амаре. “А тексты песен пишем втроем, все вместе”. Они также иногда включают в свой репертуар песни других исполнителей. Группа сделала пять демонстрационных записей в студиях, накладывая свои голоса на инструментальную музыку. “Мечтаем выпустить собственные диски”, – говорит Гнинг. “Надеемся совершить мировое турне”. Количество их поклонников настолько возросло в Сенегале, что крупные корпорации, включая Нескафе, Кока-кола и Мальборо спонсировали многие из концертов группы.
Музыка группы “Авокат Рэп Би” динамична и носит развлекательный характер, но есть и произведения, которые настраивают на серьезный лад. “Мы против насилия и агрессии”, – сказал Амаре. “Мы призываем молодых африканцев не рисковать своими жизнями, прибегая к опасным способам с целью покинуть Африку в поисках работы”, – добавил он. “Мы хотим, чтобы молодежь континента оставалась в Африке и могла добиться самореализации на родной земле. Если мы можем зарабатывать деньги, занимаясь любимым делом, мы можем показать молодым африканцам, что и у них есть будущее у себя дома”.
Для группы выступление в Центре Кеннеди – серьезный шаг к более широкому признанию. “Если группа сможет организовать турне за океаном и продать свои записи”, – говорит Гнинг, “мы будем знать, что слушатели поняли, что мы хотим им сказать”.
С НАДЕЖДОЙ ВДОХНОВЛЯТЬ ДРУГИХ
Иссаму Ибрахиму Элайану 21 год, он играет на уде. С семи лет он постепенно терял зрение. Через месяц он получит степень бакалавра в Национальной музыкальной консерватории Иордана. Он начал учиться играть на уде, традиционном арабском инструменте, похожем на лютню, всего лишь несколько лет назад. “Мне было 18 лет, когда я начал учиться играть на уде - мой отец на этом настаивал”, – говорит он. Он также учится играть на скрипке.
“Я играю музыку в различных стилях и ритмах, и надеюсь в один прекрасный день сделать записи”, – говорит он. “Я бы также хотел совершить мировое турне”.
Специалист по арабской классической музыке и член арабского музыкального квартета “Амман”, Элайан выступал на фестивалях и концертах во многих странах перед большой аудитории во Франции, на Кипре, в Египте и Бахрейне. В июле он поедет с концертами в Италию и на Кипр. После этого Элайан хочет продолжить образование и получить степень магистра.
Элайан сказал, что он очень хочет познакомить слушателей со своим культурным наследием. Ему особенно нравится играть на уде перед инвалидами. “Я надеюсь, что моя музыка окрылит этих людей, придаст им силы добиваться собственных целей”.
МОДЕРНИЗАЦИЯ ВОСПРИЯТИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ
Эшли Янг, двадцатилетняя второкурсница Государственного университета штата Монтана в Биллингзе, начала учиться играть на пианино в возрасте 4 лет. Игра на пианино не была для нее главным занятием в детские годы, но ее талант был настолько очевиден, что она начала посвящать все больше и больше времени инструменту. “Я участвовала в конкурсах с 12 лет”, – сказала она, вспоминая, что “серьезно начала думать” о музыкальной карьере, когда училась в школе.
С тех пор Янг, страдающая от сколиоза (сильное искривление позвоночника) и депрессии, выступает с концертами регулярно. Она выиграла конкурс Ассоциации симфонических оркестров Монтаны в 2007 году и участвовала в одном концерте, организованном ассоциацией “Грейт фолз симфони”, с всемирно известным скрипачом Мидори. Хотя Янг обычно выступает как солистка, она говорит, что хочет поработать с кем-нибудь вместе. “Я надеялась выступить с [покойным] итальянским тенором Лучиано Паворотти”, – сказала она. “Я продолжаю надеяться, что буду работать с Мартой Аргерич” из Аргентины, признанной одной из величайших ныне живущих концертирующих пианисток.
Янг сказала, что ее любимыe композиторы - Ференц Лист, Иосиф Гайдн и Оливье Мессиан, французский композитор, органист и педагог 20-го века, известный тем, что использовал в своих произведениях мистические и религиозные темы.
Она добавила, что ее цель – добиваться “эмоциональной реакции” от аудитории во время выступления и обновить представление о классической музыке, которую некоторые считают тяжеловесной и лишенной экспрессии. “Мне приятно, когда удается вызвать у людей душевный отклик”, – объясняет она. “Хочется, чтобы люди поняли, что классическая музыка не отошла в прошлое. Этот жанр постоянно возрождается благодаря молодым артистам, которые не позволяют утратить музыкальные традиции и в то же время собственной смелой интерпретацией бросают вызов устоявшимся канонам”.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ
Певцы семьи Макинтайер это братья и сестра – Скотт, Тодд и Кэтлин. Скотт и Кэтлин - слепые от рождения, Тодд зрячий. Скотту 22 года, Тодду - 21, а Кэтлин – 19. Опытные вокалисты, они выступают и как трио, и как солисты. Братья и сестра Макинтайер начали учиться петь и играть на пианино уже ближе к подростковому возрасту.
“Мне ничто не заменит пианино”, – сказал Скотт, который начинает выступать как исполнитель классической музыки. Скотт аккомпанирует и в сольных, и в семейных номерах. И у Скотта, и у Тодда голоса необычайно широкого диапазона. Они исполняют произведения, написанные для теноров, а также для баритонов и для басов - большая редкость в музыкальных среде.
Сопрано Кэтлин, как и ее братья, поет в различных музыкальных жанрах. “Больше всего люблю оперу”, – говорит она. “Но в моем репертуаре также есть арии из оперетт и вокальный материал, который можно описать как слияние классической и популярной музыки”. Любимый композитор - Гендель.
Семья Макинтайер скоро собирается выступать в Японии. Тодд выпустит свой первый классический диск в конце августа. Когда их спросили, что они хотят донести до своей аудитории, Кэтлин ответила: “Я хочу показать, как я люблю петь. Я надеюсь, что наше выступление найдет отклик в сердцах людей, вызовет у них сопереживание”.
“Так как это мероприятие организовано VSA arts”, – говорит Тодд, - “я надеюсь, что люди оценят то, что пришлось преодолеть Скотту и Кэтлин для развития их исполнительских способностей”.
