10 июля 2008 года
Подъем реализма
(Два великих романиста: Марк Твен и Генри Джеймс)
Следующая статья приводится по публикации Государственного департамента США “Краткий обзор: история американской литературы”
Подъем реализма
Кэтрин Ван Спанкерен
Гражданская война (1861–1865) между промышленным Севером и аграрным, рабовладельческим Югом стала поворотным моментом американской истории. Если до войны люди высоких идеалов отстаивали права человека, добиваясь отмены рабства, то после войны идеалами все большего числа американцев становились прогресс и достижение успеха собственными силами. Героями того времени были фабрикант-миллионер и биржевик, а идеологией общества — дарвиновская теория эволюции с ее принципом естественного отбора, служившая оправданием нередко аморальных методов обогащения.
После войны экономика бурно развивалась. С вводом в действие трансконтинентальной железной дороги в 1869 году и появлением трансконтинентального телеграфа в 1861 году промышленность получила доступ к сырью, рынкам и средствам связи. Постоянный приток иммигрантов служил практически неограниченным источником дешевой рабочей силы. С 1860 по 1910 годы в США переселилось свыше двадцати трех миллионов иностранцев, в первое время из Германии, Скандинавии и Ирландии, а впоследствии все больших количествах из центральной и южной Европы. Если в 1860 году большинство американцев проживало на фермах и в деревнях, то в 1919 около половины населения было сосредоточено в двенадцати крупных городах.
Однако урбанизация и индустриализация принесли с собой и новые проблемы: ветхое и перенаселенное жилье, антисанитарные условия, низкооплачиваемый труд (прозванный "наемным рабством"), тяжелые условия труда и недостаточное регулирование в сфере предпринимательской деятельности. Рабочие стали объединяться в профсоюзы и с помощью забастовок обратили внимание страны на свое бедственное положение. Фермеры также вступили в борьбу за свои права против толстосумов из восточных штатов. За период с 1860 по 1914 годы США превратились из полуколонии со скромной аграрной экономикой в великую страну с развитой промышленностью, из страны-должника в самое богатое государство мира. К началу Первой мировой войны США вошли в число крупнейших мировых держав.
Продолжающаяся индустриализация сопровождалась дальнейшим отчуждением личности от общества. Эта проблема по-разному отразилась в творчестве двух великих романистов того времени — Марка Твена и Генри Джеймса. Первый искал определяющий миф на сельском Юге и пограничном Западе, второй обратил свой взгляд на Европу в стремлении понять природу американцев, вдруг ставших космополитами.
СЭМЮЭЛ КЛЕМЕНС (МАРК ТВЕН) (1835–1910)
Сэмюэл Клеменс, писавший под псевдонимом Марк Твен, вырос на пограничном Западе, в городке Ганнибал на берегу Миссисипи (штат Миссури). Эрнест Хемингуэй говорил, что вся американская литература вышла из одной великой книги - твеновских "Приключений Гекльберри Финна". В отличие от американских писателей начала 19-го века с их излишне цветистым, сентиментальным или вычурным стилем (они все еще старались доказать, что не уступают английским собратьям в изяществе слога), в книгах Твена зазвучала энергичная, живая американская речь, что позволило американским писателям по-новому оценить родной язык. Твен был первым крупным автором, вышедшим из американской глубинки и запечатлевшим ее характерный шутливый жаргон и непочтительность к авторитетам.
Для Твена и других американских писателей конца 19-го века реализм был не только литературным методом: он помогал им говорить правду и низвергать отжившие условности. В этом заключалась освободительная сущность реалистической литературы, которая могла привести к разладу с обществом. Самый известный пример – история мальчика-бедняка Гека Финна, который решает последовать голосу совести и помочь рабу-негру бежать на свободу, хотя знает, что тем самым нарушит закон и за это попадет в ад.
В твеновском шедевре, который вышел в 1884 году, действие происходит на реке Миссисипи в городке Санкт-Питерсбург. Гека усыновляет респектабельное семейство, после чего родной отец, бродяга и пьяница, в пьяном угаре грозит его убить. Опасаясь за свою жизнь, Гек убегает от отца, инсценировав смерть. К нему присоединяется другой беглец — раб Джим, чья хозяйка мисс Уотсон собралась продать его на Юг, в более жестокое рабство. Гек и Джим сплавляются на плоту по величественной Миссисипи, попадают под пароход, теряют друг друга, но затем встречаются снова. Они проходят через множество комических и опасных приключений, показывающих многообразное, щедрое, а иногда и бессмысленно жестокое американское общество. В конце романа выясняется, что мисс Уотсон уже дала Джиму свободу, а неприкаянного Гека берет под опеку почтенное семейство. Но цивилизованное общество все больше раздражает Гека, и он мечтает убежать к индейцам.
Концовка романа предлагает читателю новый вариант классического американского мифа о "чистоте" — открытая дорога к первозданной природе, прочь от морально растлевающего влияния "цивилизации". Другие примеры этого мифа мы находим в романах Джеймса Фенимора Купера, гимнах открытой дороге Уолта Уитмена, "Медведе" Уильяма Фолкнера и "В дороге" Джека Керуака.
ГЕНРИ ДЖЕЙМС (1843–1916)
Генри Джеймс однажды написал, что искусство, особенно литературное, "дает жизнь, внушает интерес, придает важность". Его произведения написаны самой осознанной, утонченной и трудной прозой своего времени. Джеймс известен своим интересом к "международной теме", т.е. к сложным взаимоотношениям между наивными американцами и космополитичными европейцами.
К тому периоду творчества Джеймса, который его биограф Леон Идел называет первым или "международным", относятся в частности такие произведения как "Американец" (1877), "Дэйзи Миллер" (1879) и его шедевр "Женский портрет" (1881). К примеру, в "Американце" Кристофер Ньюмен, наивный, но умный идеалист, своими силами добившийся успеха и сделавшийся промышленником-миллионером, отправляется в Европу, чтобы найти себе невесту. После получения отказа по причине неаристократического происхождения ему представляется возможность отмстить, но он отказывается от мести, проявляя тем самым свое моральное превосходство.
Второй период творчества Джеймса был экспериментальным. Его интересуют новые темы - феминизм и социальные реформы в "Бостонцах" (1886) и политические интриги в "Княгине Казамассима" (1885). В третий, основной период Джеймс возвращается к международной теме, причем раскрывает ее еще более утонченно и с глубоким психологизмом. В этот основной период были написаны сложные, почти мифологические романы "Крылья голубки" (1902), "Послы" (1903) (который Джеймс считал своим лучшим романом) и "Золотая чаша" (1904). Если главной темой Твена зачастую является комический разрыв между показным и настоящим, то Джеймса не перестает занимать восприятие. По Джеймсу, лишь осознание самого себя и ясное восприятие других ведет к мудрости и самоотверженной любви.
(Кэтрин Ван Спанкерен, профессор английского языка в Университете Тампы и бывший директор Летней международной школы американской литературы для иностранных студентов, созданной при спонсорской поддержке Фонда Фулбрайта, читает лекции по истории американской литературы во многих странах мира. Ее публикации включают поэтические произведения и научные работы. Кэтрин Ван Спанкерен окончила Университет Калифорнии (Беркли) со степенью бакалавра и получила степень доктора философии в Гарвардском университете.)
