10 دسامبر 2008

ایالات متحده به پاسداری از میراث فرهنگی در سراسر جهان متعهد است

میراث فرهنگی از طریق اعطای کمک های مالی ایالات متحده حمایت می شود

زنان در روستای چاره در توگو، موزائیکهای کف پوش تزئینی از قطعات سفال می سازند. کمک مالی از سوی آمریکا از این صنعت حمایت می کند.

ایوت رایدنور
خبرنگار ویژه

واشنگتن- گنجینه هایی از تمدن های باستان در تمام قاره ها، از طریق برنامه ای که ایالات متحده به پاسداری از میراث فرهنگی در کشورهای سراسر کره زمین اختصاص داده است، نگهداری و ترمیم می شوند.

از سال 2001، صندوق سفرای ایالات متحده برای پاسداری فرهنگی (AFCP)(1) از طرح های میراث فرهنگی در 120 کشور با اعطای  کمک مالی حمایت کرده است. AFCP ،  که توسط دفتر امور آموزشی و فرهنگی وزارت خارجه اداره می شود، تا  این تا ریخ از بیش از 500 طرح با بیش از 13.4  میلیون دلار حمایت کرده و به این ترتیب پیام نیرومندی دایر بر این که ایالات متحده برای پاسداری از فرهنگ کشورها در همه مناطق دنیا اهمیت قائل است، ارسال داشته است. در سال 2008، این صندوق از طرح هایی در شصت کشور حمایت کرد.

مارتین پرشلر،هماهنگ کننده برنامه های AFCP  برای پاسداری فرهنگی گفت: "ما بدنبال پیشنهادهایی که خوب تنظیم شده اند، با قوانین تامین مالی و ضوابط برنامه های ما سازگارند و در میان دیگر مشخصات از نظر فرهنگی نیز از اهمیت، فوریت و پایداری برخوردارند،هستیم." برنامه هایی  که تامین مالی شده اند، حمایت فنی برای ترمیم ساختمان های تاریخی، ارزیابی و محافظت از مجموعه های موزه ها، نگهداری از مکان های باستان شناسی، مدارک برای نگاه داشتن هنرهای سنتی، بهبود بخشیدن به شرایط انبار بایگانی ها و نسخه های خطی، و اسناد مربوط به زبان ها، موسیقی و رقص های بومی را نیز در بر می گیرند.

طرحی که اخیراً توسط صندوق سفرا تامین مالی شد، محافظت از یک مسجد در گائو، در مالی بود. این طرح به حمایت از محافظت از بقایای  مسجدی که توسط امپراطور کانکو موسی در 1324 پس از زیارت او از مکه ساخته شده بود، کمک کرد. این مسجد که توسط یک معمار آندلسی طراحی شده بود، گواهی بر وجود مبادلات بین سودان و مناطق حوزه مدیترانه است. این طرح ساخت یک پناهگاه محافظ،،  نصب اطلاعات مشروح در محل، و چاپ کتابچه ای را درباره تاریخچه آن مکان شامل می شد.

اِستفانی سیپتاک، یک مامور امور عمومی ایالات متحده در مالی گفت: "یکی از مهمترین آثار این طرح، افزایش آگاهی و احساس سربلندی نسبت به میراث فرهنگی مالی بود."

صندوق سفرا از محافظت حیاط های سنتی در شمال توگو نیز در سال 2006 حمایت کرد. پرشلر گفت: "این طرح به پشتیبانی از محافظت و تهیۀ مدارک در ارتباط با سنگفرش دیرینه در شمال توگو برخاست. حیاط های محوطه های مسکونی با موزاییک هایی متشکل از پاره سفال سنگفرش شده بودند. نمونه هایی از آن که به قرن چهاردهم باز می گردند در نیجریه، بنین و توگو کشف شدند. این مکان ها در توگو تنها نمونه های باقیمانده ازاین سنت هستند، و تنها تعداد اندکی از زنان سالخورده اطلاعاتی در بارۀ این هنر دارند."

یک طرح جالب در برنامۀ سال2007 بانجام رسید، گردآوری و فهرست کردن سی قصۀ سنتی و مردمی کامبوج بود که بخشی از طرح محافظت و ترمیم پراسات هان چی در پنوم پن، کامبوج راتشکیل می داد. آخرین تلاش برای گردآوری قصه های مردمی خمر در بیش از پنجاه سال پیش انجام شد. اکثر قصه گویان کنونی بیش از نود سال دارند، امری که محافظت از این حکایات اخلاقی را بسیار ضروری می سازد. با کمک صندوق سفرا، این داستان ها به گوش شنوندگان بیشتری خواهد رسید، چون به دو زبان انگلیسی و خمر منتشر خواهند شد.

ساخت موزائیک های کف پوش از قطعات سفال، سنتی در حال نابودی در توگو است . این موزائیک به شکل یک گلدان گلی ساخته می شود.

دو مسجد که تاریخ آنها به اواسط قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم در جزیره پمپا در تانزانیا بر می گردد از طریق اعطای کمک مالی صندوق سفرا در 2006 ترمیم شدند. این مساجد که دارای ویژگی بی همتایی، هستند و معماری سواحلی و ایرانی با هم در آمیخته اند،  در اثر آب و هوای ناملایم و فقدان مراقبت دچار خرابی شده بودند.

یک طرح مهم باستان شناسی که توسط صندوق سفرا حمایت شد، محافظت و نمایش آثار و  اشیاء باستانی معبد هپو (در حدود 200 سال قبل میلاد مسیح – 200 سال پس از میلاد مسیح) در چین بود. تا به این تاریخ صندوق سفرا به حمایت از نه طرح در چین کمک کرده است. آرامگاه هپوی سلسلۀ هان، در استان گوانچی قرار دارد. نه تنها این آثار و اشیاء باستانی حفظ شدند، بلکه وسایل نگهداری از محل آرامگاه را برای ممانعت از غارت و چپاول فراهم ساخت. هپو در سال 111 پیش از میلاد مسیح به یک مرکز شهرنشین تبدیل شد. این شهر بندری یک نقطۀ پیوند اصلی بر سر راه  جاده ابریشم دریایی بود که موجب رشد و پیشرفت تجارت دریایی در مناطق ساحلی جنوب چین گردید  که تا ویتنام و فراتر از آن توسعه یافت. 

در 2005، صندوق سفرا به ترمیم و محافظت از معماری تاریخی فوق العاده ترکمنستان کمک کرد. برج آک-سپره- دینگ در شهر گرگانج واقع در شمال ترکمنستان قرار دارد و  یک زیارتگاه مهم برای مسلمانان سنی به شمار می رود. نزدیک این برج، آرامگاه مقدسین قراردارد که به گفته ترکمن ها مکانی است که خداوند دعاهای آنها را دریافت می کند.

طبق یک افسانه ترکمن، این برج هدیه یک پدر ثروتمند به دختر خویش است که در سن جوانی در گذشت. این افسانه می گوید که دختر به خواب پدرش می آید و از او می خواهد که برایش یک کجاوه یا یک زین با سایبان که بطور سنتی در مراسم عروسی ترکمن ها بر پشت شتر عروس انداخته می شود، بسازد. پدرش این برج را که شبیه یک کجاوه است بر مقبره او بنا کرد.

ولی در طی سال های دهه 1950، هیئت اعزامی خوارزم، این مقر را بازرسی کرد و تشخیص داد که ممکن است نوک برج دیدبانی یک شهر مدفون شده باشد. این برج در داش حوض، شمالی ترین منطقه ترکمنستان قرار دارد. گرچه معماران روسی در 1947  این برج را در فهرست ساختمان های تاریخی بی همتا نام بردند، باستان شناسان تا زمانیکه صندوق سفرا کمک خود را در اختیار گذاشت، این مقر را چنانکه باید کاوش نکرده بودند. احتمالاً تاریخ بنای این برج به سال های 12-11 پس از میلاد مسیح بر می گردد.

صندوق سفرا توسط کنگره در 2001 ایجاد گردید تا به کشورها برای پاسداری از میراث فرهنگی شان کمک کند. سفرای ایالات متحده در کشورهای واجد شرایط پیشنهادهای خود را برای یک مسابقه سالانه ارائه می دهند. سازمان هایی که به این برنامه علاقه مند هستند می توانند با بخش امور عمومی سفارت ایالات متحده در کشورهای واجد شرایط تماس حاصل کنند. پرشلر گفت: "پیشنهادها در پاییز ارائه و جوایز در بهار اعطا می شوند."

AFCP  همچنین به تحکیم هویت فرهنگی و تقویت همبستگی اجتماعی در کشورهای شرکت کننده کمک کرده است. صندوق سفرا از طریق طیف گسترده ای از برنامه های محافظتی فرهنگی، همکاری با دیگر کشورها را ترویج می کند، تهدید از غارت آثار و اشیاء فرهنگی غیر قابل جایگزینی می کاهد، و ابتکارهای آموزشی و برنامۀ راهبردی بلند مدت را برای محافظت از دارایی های فرهنگی توسعه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر به صفحه صندوق سفرای ایالات متحده برای محافظت فرهنگی در تارنمای وزارت امور خارجه مراجعه کنید.

http://exchanges.state.gov/afcp

1. Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AFCP)