09 آوريل 2008
ژونوت دیاز، نویسنده آمریکایی دومینیکن تبار برنده جایزه پولیتزر برای داستان های تخیلی شد
اولین رمان این نویسنده درباره زندگی دوفرهنگی خانواده های مهاجر در نیوجرسی است
Lauren MonsenStaff Writer
نویسنده: لورن مانسن
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – انتشار اولین رمان ژونوت دیاز به نام "زندگی کوتاه شگفت انگیز اسکار وائو" در سپتامبر 2007، موجب تضمین شهرت این نویسنده آمریکایی دومینیکن تبار به عنوان نویسنده ای با استعداد منحصر به فرد و قریحه ادبی بسیار اصیل شد. اعلام اعطای جایزه پولیتزر برای داستان های تخیلی به این رمان دیاز در 9 آوریل 2008 – تنها یک ماه پس از آنکه این رمان برنده جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب شد – شهرت او را تحکیم کرد.
هنگامی که کتاب قبلی او ("غرق شده، مجموعه ای از داستان های کوتاه") در سال 1996 منتشر شد، دیاز به عنوان نویسنده ای با آینده درخشان در نظر گرفته شد. پس از این موفقیت بزرگ، او پیش از نوشتن "اسکار وائو"، که نگارش آن 10 سال به طول انجامید، شروع به کار بر روی یک رمان علمی تخیلی کرد – که هنوز به پایان نرسیده است. رمان جدید دیاز درباره مصائب و رنج های اعضای خانواده های آمریکایی دومینیکن تبار در کشور خودشان و در شهر محل مهاجرت آنها – پترسون، نیوجرسی – است. عنوان این رمان به تلفظ اسپانیایی نام "اسکار وایلد"، نویسنده شیک پوش انگلیسی- ایرلندی قرن نوزدهم که دیاز نام راوی دوران نوجوانی خود، اسکار دی لئون، را نیز از نام او گرفته بود، اشاره می کند.
گرچه دیاز تمایلی ندارد که این رمان را شرح حال خود بنامد، اما پیشینه دوفرهنگی او به وضوح در صحنه پردازی ها و پویایی پیچیده خانواده رمان نمود دارد. دیاز که در سانتو دومینگو (پایتخت جمهوری دومینیکن) متولد شده است، در سن 6 سالگی به ایالات متحده مهاجرت کرد و در محله ای کارگری در نیوجرسی بزرگ شد. دیاز نیز مانند قهرمان کتاب خود، اسکار، خود را "بچه درس خوان جنوب شهری" می نامید که علاقه زیادش به کتاب – خصوصاً کتاب های علمی تخیلی – او را هدف طعنه ها و آزارهای مدام همکلاسی هایش قرار می داد.
اسکار وائو طی رویدادهایی خنده دار و غم انگیز، دوگانگی زندگی مهاجران در آمریکا را کشف می کند که بلیچیا، مادر اسکار؛ لولا، خواهر او و خود اسکار به صورت هایی متفاوت نشان دهنده این موضوع هستند. نقش اسکار به عنوان شخصیتی ناهمگون در اجتماع توسط ارجاعات رمان به شخصیت های علمی تخیلی در مجموعه تلویزیونی "استار ترک"، فیلم های سینمایی "جنگ ستارگان" و فیلم های سه گانه "ارباب حلقه ها"، نوشته جی.آر.آر تالکین، تشدید می شود. دیاز درباره اسکار که چاق و عاشق کتاب است، می نویسد: "ناهمگونی و عجیب بودن این آدم شیک پوش مانند حمل شمشیر نوری جِدای است... حتی اگر بخواهد، نمی تواند عادی باشد."
منتقدان به صورت گسترده ای اسکار وائو را یکی از بهترین کتاب های سال 2007 نامیده اند. به گفته میچیکو کاکوتانی، منتقد نیویورک تایمز، زبان مورد استفاده در این رمان، استفاده آزادانه ای از زبان محاوره ای انگلیسی و اسپانیایی است و "نوعی زبان مختلط انگلیسی- اسپانیایی (Spanglish) محاوره ای است که حتی خوانندگانی که تنها با یک زبان آشنایی دارند، می توانند به راحتی با آن ارتباط برقرار کنند. "لو گراسمن، منتقد مجله تایم نیز رمان دیاز را "به طور شگفت انگیزی بزرگ" نامیده و می گوید: "شما می توانید "زندگی کوتاه شگفت انگیز اسکار وائو"... را حماسه یک خانواده مهاجر بنامید، اما این نیز حق مطلب را ادا نمی کند. این رمان حماسه یک خانواده مهاجر برای کسانی است که حماسه های خانواده های مهاجر را نمی خوانند."
موفقیت اسکار وائو موجب شد که نویسنده آن که در آغاز ناشناخته بود، مقام ادبی برجسته ای به دست آورد. دیاز در سال 1992 مدرک لیسانس خود در رشته زبان انگلیسی را از کالج راتجرز دریافت کرد و برای تامین هزینه های تحصیل خود به کار در سالن های بیلیارد، ظرفشویی، کار در پمپ بنزین و کارخانه ذوب آهن می پرداخت. او در 1995 فوق لیسانس خود در رشته هنرهای زیبا را از دانشگاه کرنل در ایتاچا، نیویورک، دریافت کرد. دیاز که اکنون 39 ساله است، در موسسه تکنولوژی ماساچوست نوشتن خلاقانه را تدریس می کند و اوقات خود را در بوستون و نیویورک سپری می کند. او همچنین یکی از اعضای موسس کارگاه های آموزشی دیدگاه ها می باشد که برنامه های تابستانی نویسندگی را برای نویسندگان رنگین پوست برگزار می کند.
دیاز چند ماه پیش از برنده شدن جایزه پولیتزر حقوق سینمایی رمان "زندگی کوتاه شگفت انگیز اسکار وائو" را به استودیوی سینمایی میراماکس فروخت.
دیاز در مصاحبه ای با رابرت هیلفرتی، خبرنگار سرویس خبری بلومبرگ، در سپتامبر 2007، گفت او خود را سعادتمند می داند که می تواند از طریق نویسندگی امرار معاش کند. او گفت: "من یک زندگی تخیلی دارم. تعداد خیلی کمی از مردم می توانند در این دنیا از این طریق امرار معاش کنند."
به یک پیوند مربوط مراجعه کنید.
