2008.08.26

美国驻北京大使馆举办美术展弘扬美中艺术

艺术家孔斯的不秀钢雕塑《郁金香》，色彩斑斓，是大自然的恢宏庆典。(图片由艺术家本人提供)

美国国务院国际信息局《美国参考》特约记者Yvette Ridenour于华盛顿报道，美国驻北京大使馆日前展出28名美中两国著名艺术家的48件绘画、摄影、雕塑及混合材料作品。这些新近收藏的作品将作为该使馆永久藏品。艺术家们从大自然汲取灵感，透过两种截然不同的文化视角，创造了这些作品。

这次名为"心景"[据英文翻译]的展览是美国国务院主办的"使馆艺术计划"的一项内容，建立该计划的宗旨是为了通过艺术交流促进深层的文化理解。该画廊的馆长弗吉尼亚∙肖尔(Virginia Shore)表示："使馆新近收藏的永久性展品是国务院文化外交使命的一部分，这是我国与驻使国交流的纽带，通过主题、风格、文化、技巧或方法来再现共通之处。"

肖尔说，这次北京美术展的参展艺术家均在一定程度上再现了中国或中国文化。美术展主题"心景"表现了古代佛教或道教天人合一的理念，以此作为人类静心的基础。千百年之后，艺术家们仍在通过与大自然的关系来寻找启蒙。

8月8日，北京使馆新馆举行了剪彩仪式，新馆正式开馆仪式由布什总统及其曾担任过总统的父亲共同主持。目前使馆建筑尚未竣工，到10月中旬将展出更多艺术作品，包括旅美华人艺术家徐冰高29.26米的雕塑作品《猴子捞月》以及美国混合材料艺术家贝蒂∙伍德曼(Betty Woodman)高7.32米的陶瓷作品《中国乐》(Chinese Pleasure)。

这次参展的艺术家还包括美国的劳拉∙欧文斯(Laura Owens)、杰夫∙孔斯(Jeff Koons)、林璎(Maya Lin，越战纪念碑设计者)、已故罗伯特∙劳申伯格(Robert Rauschenberg)、以及许多中国著名艺术家，如蔡国强。蔡国强为本届北京奥运会开幕式设计了焰火表演。

东西融合

这次美术展最引人瞩目的作品之一有孔斯的雕塑《郁金香》(Tulips)，整个作品以不锈钢为材料，重达七吨。郁金香数千年前最初出现在中国北方和南欧。孔斯的雕塑使花朵在彩灯的照射下显得颇有气势。这些花卉从使馆荷花池涌出，再现了大自然给人类带来的无穷快乐。

孔斯在接受《当代艺术杂志》(Journal of Contemporary Art)的访谈时说："我认为艺术是一种人道主义行为，我认为艺术有责任影响人类，使世界更美好。"

黄致阳的画作《Zoon No.11》表现了一个模拟的世界，捕捉了北京的动感与景观变化。(图片由艺术家本人提供)

一幅尺寸较小的画作──其力度并不亚于其他作品──是中国画家黄致阳的水墨绢画作品《Zoon No.11》。在这幅画里，黄致阳创造了一个模拟世界，捕捉了北京不息的躁动与异变。他说："我试图创作出同一天地里的新型杂交生物，生成怪诞和新颖的组合效果。"

中国是仅次于美国和英国的第三大艺术品市场。肖尔馆长说："中国和美国的新当代艺术对现有或长期存在的传统进行扬弃，赋予其新的活力。创作这批藏品的美国艺术家与他们的许多前辈一样，从中国的哲学、陶瓷、装饰、建筑、宗教与文化中汲取灵感。中国在始于文化大革命的近几十年中，同样受到西方艺术的熏陶。一个引发争议的过去促成发人深思的未来。"

在中国出生的纽约居民蔡国强以使用炸药为艺术媒介而著称。他通常把东西方两种文化熔合在一起。他说，他的一幅用炸药爆破方法在画纸上创作的作品《鹰栖松枝》[据英文翻译](Eagle Landing on Pine Branch )显示出"具力度和爆发的手法，体现了中国文人画的传统风格。"(文人画以普通水墨着笔，鲜用色彩。)蔡国强又说，选用鹰与松树作为主题是因为它们在中国和美国都具有象征意义。

林璎(Maya Lin)的《长江针拼图》(Pin River-Yangtze)是由三万枚大头针拼接而成的作品，描绘了亚洲最长的一条河流的地貌。她的创作突出表现长江呈线型与水平方向的流动。林说："我对自然风景的兴趣导致我创作出一些受自然地貌和地质现象影响与启迪的作品。我从岩石的形成、水流的模式、日蚀、地球的空中鸟瞰图及卫星观察图中获得灵感。"

融合产生的力量

"心景"赞美大自然贯穿于各种艺术形式中的力量，同时令人想起自然界的各种危险及其愈合效果。

肖尔说："时代不同了。自然也改变了。随着环境问题增多，环境意识也增强了。如同在古代的中国那样，大自然继续给我们提供素材与灵感。"

她解释说，"把普遍性、亚洲与西方的古典形式及绘画的概念模式揉合在一起产生一些往往比分散的个体力度更大、甚至更美丽的混合体，这符合混合物的特性。这些艺术家中的每个人都超越时空、超越文化与哲学，成功地做到与自然融合交流。"

肖尔最后说，在北京美国大使馆新馆内永久珍藏的这些艺术品突出表明东方与西方以非凡的、令人惊异的方式融合在一起。

欲知美国国务院主办的驻外使馆艺术品项目的详情，请访问以下网站：http://aiep.state.gov/